Torah Ohr / Vayetzei

Vayetzei

None · Vayetzei

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אם לא תדעי לך היפה בנשים צאי לך בעקבי הצאן ורעי את גדיותיך על משכנות הרועים. הנה כתיב ורחל היתה יפת תואר ויפת מראה. פי' יפת תואר בציור האברים לפי תכונתם במדתם. ויפת מראה בזיו והוד קלסתר הפנים.
English translation not yet available
«Если не знаешь ты, прекраснейшая из женщин, выйди по следам овец и паси козлят своих у шатров пастушьих» (Шир аШирим 1:8). Ведь написано: «И Рахель была красива станом и красива лицом» (Берешит 29:17). Объяснение: «красива станом» — в очертании членов тела по их строению и мере, а «красива лицом» — в сиянии и великолепии облика лица.
והנה רחל הוא כנ"י שנק' בשם רחל ע"ש הפסוק כרחל לפני גוזזיה נאלמה. והענין כי הנה כתיב נעשה אדם בצלמנו כו'. ופי' בצלמנו כמ"ש ועל דמות הכסא דמות כמראה אדם. והוא בחי' לך הוי"ה הגדולה והגבורה כו' וכך הוא בנפש האדם ז' מדות אהוי"ר כו'. אך אין ערוך מדת הנפש שהיא בעלת גבול לגבי מדותיו ית' שהוא א"ס ולמדותיו א"ס וכדי שיאיר על נפשו אור האהבה מאור א"ס ב"ה צ"ל בבחי' בטול הנפש במציאות אליו ית' שהוא להיות בחי' עפר ודומם לגבי אור א"ס ב"ה.
English translation not yet available
Рахель — это Кнесет Исраэль (Община Израиля), которая названа именем Рахель по стиху «как овца (рахель) пред стригущими её безмолвствует» (Йешаяу 53:7). Суть же в том, что написано: «сотворим человека по образу Нашему» и т.д. (Берешит 1:26). Объяснение «по образу Нашему» — как сказано: «и на подобии престола — подобие как вид человека» (Йехезкель 1:26). И это аспект «Тебе, Г-споди, величие, и могущество» и т.д. (Диврей а-Ямим I, 29:11). Так и в душе человека — семь качеств (мидот): любовь, трепет и т.д. Однако нет сравнения между качеством души, которая ограничена, и Его качествами, благословен Он, ибо Он — Эйн Соф (Бесконечный), и качества Его бесконечны. И чтобы на душу его засиял свет любви от Света Эйн Соф, благословен Он, необходим аспект Битуля (самоупразднения) души в её существовании перед Ним, благословен Он, то есть быть в аспекте праха и неподвижного (домем) пред Светом Эйн Соф, благословен Он.
וכמאמר ונפשי כעפר לכל תהיה והוא בחי' עפר אשר בקרקע המשכן וע"י זה תהיה נפשו מכון ומשכן לאור באור א"ס ב"ה להיות בבחי' בצלמנו בציור האברים אהוי"ר כו' מחשבה דו"מ כו' וזהו בחינת יפת תאר שיתארו בם כל המדות בשלימותן וביופין כמו שהם למעלה כו'.
English translation not yet available
Как сказано: «и душа моя как прах пред всеми будет» (молитва «Элокай нецор»), и это аспект «праха, что на полу Скинии» (Бемидбар 5:17). И благодаря этому душа его станет основанием и Скинией для Света Эйн Соф, благословен Он, — пребывать в аспекте «по образу Нашему», в очертании членов тела: любовь, трепет и т.д., мысль, речь и действие и т.д. И это аспект «красива станом» — что все качества запечатлены в них во всей полноте и красоте, как они наверху и т.д.
וזהו ורחל היתה יפת תאר שבחי' יפת תאר זה הוא ע"י בחי' רחל שהוא כמ"ש וכרחל לפני גוזזיה כו'. אך כ"ז הוא בחי' חיצוניות שהם אהוי"ר כו' ומחשבה דבור ומעשה כו' אבל בחי' פנימית הוא בחי' רעותא דלבא שהוא  בחי' הארה מפנימית אוא"ס ב"ה דלית מחשבה תפיסא ביה כו' ובהארה זו שמשם לכנס"י נק' יפת מראה שהוא זיו הקלסתר פנים שלכן נק' בשם פנים שהפנימיות מתגלה בו כמו צהבו פניו כו' והוא ענין מ"ש יאר ה' פניו כו'.
English translation not yet available
И это «и Рахель была красива станом» — аспект «красива станом» достигается через аспект Рахели, как сказано «и как овца пред стригущими её» и т.д. Однако всё это — аспект внешнего (хицониют), то есть любовь, трепет и т.д., мысль, речь и действие и т.д. Но аспект внутреннего (пнимиют) — это аспект желания сердца (реута дэ-либа), то есть свечение от внутреннего [аспекта] Света Эйн Соф, благословен Он, «которого никакая мысль не постигает» и т.д. И через это свечение оттуда для Кнесет Исраэль (Общины Израиля) она называется «красива лицом» — это сияние облика лица, которое потому и называется «лицом» (паним), что внутреннее (пнимиют) раскрывается в нём, подобно «засияло лицо его» и т.д. И это суть сказанного «да озарит Г-сподь лицо Своё» и т.д. (Бемидбар 6:25).
וכדי שתהא כנ"י מקבלת בחי' והארה זו הוא ג"כ מחמת בחי' רחל. והוא בחי' ובכל מאדך כו' שע"י זה נמשכה ההארה העליונה ההיא מריש כל דרגין עד סוף כל דרגין כו' וכמ"ש ומתחת זרועות עולם. וזהו היפה בנשים. פי' בחי' יפת תאר ויפ"מ הנ"ל. וז"ש אם לא תדעי לך. פי' שלא נמשך בחי' היפה בנשים הנ"ל בבחי' דעת שלימה (וכעין מ"ש במ"א שיש נשמות שנק' זרע אדם שיש בהן בחי' דעת חזק והן נשמות דאצי' וכמו נשמת רשב"י. ויש שנק' זרע בהמה שאין בו בחינת דעת והיינו כמו נשמות שלנו דבי"ע ואין הפירוש שאינו יודע ומבין רק שלא נמשך מזה התפעלות אמיתית ואינו נזון מן ההתבוננות כו' וזהו אם לא תדעי לך ופי' לך מובן ממ"ש ע"פ עיני כל). אך זאת העצה היעוצה צאי לך בעקבי הצאן. צאן מלשון צאי כלומר דבר היוצא דהיינו בחי' היוצא מלמעלה מסדר ההשתלשלות והוא בחי' צאן לבן לובן העליון וכל העבודה שעבד יעקב ללבן שש שנים בצאנך הם בחי' שיתא סדרי משנה כו' שהם בחי' צאן שיצאו ונמשכו מענג העליון אק"ב אשר הוא בחי' ענג כמ"ש במ"א ותורה שבע"פ נק' פרט מלשון פרט ועוללות שנמשכו שלא כסדר ההשתלשלות מעילה לעילה רק בדרך פרט ועוללות.
English translation not yet available
И для того чтобы Кнесет Исраэль (Община Израиля) получала этот аспект и свечение, это тоже благодаря аспекту Рахели. Это аспект «и всей силой твоей» (Дварим 6:5) и т.д., и через это притягивается то высшее свечение от начала всех ступеней до конца всех ступеней и т.д., как сказано «и внизу — руки вечные» (Дварим 33:27). И это «прекраснейшая из женщин» — то есть аспект «красива станом и красива лицом», упомянутый выше. И это то, что сказано: «если не знаешь ты». Объяснение: если не притянут аспект «прекраснейшей из женщин», упомянутый выше, в аспекте полного знания (Даат) (подобно тому, что сказано в другом месте, что есть души, называемые «семя человека», в которых есть аспект крепкого Даата — это души Ацилута, подобно душе Рашби; а есть называемые «семя животного», в которых нет аспекта Даата, то есть подобно нашим душам, [которые] из миров БЕА, и не в том смысле, что [человек] не знает и не понимает, а в том, что из этого не проистекает подлинное душевное переживание, и он не питается от созерцания и т.д.; и это «если не знаешь ты», а объяснение слова «тебе» (лах) понятно из сказанного на стих «глаза всех»). Однако вот совет: «выйди по следам овец». Овцы (цон) — от слова «выходить» (цэи), то есть нечто, выходящее свыше, за пределами порядка нисхождения (иштальшелут); это аспект «овец Лавана» — высшей Белизны. И вся работа, которую работал Яаков на Лавана — «шесть лет за скот твой» (Берешит 31:41) — это аспект шести разделов Мишны и т.д., которые являются аспектом «овец», вышедших и притянутых из высшего Наслаждения (Онег), [гиматрия которого] «никто не видел» (аин) (Йешаяу 64:3), что есть аспект наслаждения, как объяснено в другом месте. А Устная Тора называется «подробностями» (прат), от слова «отдельные грозди и опавшие ягоды» (прат вэ-олелот) (Ваикра 19:10), ибо они притянуты не в порядке нисхождения от ступени к ступени, а путём отдельных [влияний] и опавших ягод.
וזהו ויפרוץ האיש מאד מאד ויהי לו צאן רבות שהמשיך בחי' צאן רבות ע"י בחי' מאד מאד. כי בחי' ובכל מאדך כו' הוא בחי' מאד שלך כל חד לפום שיעורא דיליה משא"כ מאד סתם אבל מאד מאד הוא בחי' מאד לגבי כל הבחי' מאד. ופי' הפסוק ויפרץ האיש מאד מאד לפי שפרץ והרבה למעלה ממדרגה למדרגה עד רום המעלות לפיכך הרבה להמשיך בחי' צאן מבחי' רבה וגבה מאד נעלה מאא"ס ב"ה ממש. (ועיין מ"ש בפ' שלח בפי' טובה הארץ מאד מאד) ועי"ז המשיך ג"כ בחי' שפחות ועבדים. והנה יעקב אבינו ע"ה לפי שהיה בחי' מרכבה המשיך בחי' צאן ע"י עבודתו וע"י עובדא דמקלות (וכן עד"ז חפירת הבארות שהם המשכות אוא"ס ב"ה במקלות ובארות) כי לפי שהיה במעלה ומדרגה העליונה מאד מאד היה יכול להמשיך אוא"ס ב"ה במעשה של עצמו שיהיו כל מעשיו משכן ומכון להשראת אוא"ס ב"ה אבל אנו אין לנו כח זה אלא במה שמוכן כבר להיות שם המשכת אוא"ס ב"ה דהיינו בבחי' תומ"צ הניתן לנו ונק' בעקבי הצאן בחי' עקביים סוף דרגין דהיינו תומ"צ המלובשים בענינים גשמיים שעל ידם ורעי את גדיותיך המה המזלות מלשון גד גדי וסינוק לא.
English translation not yet available
И это «и преуспел тот человек чрезвычайно» (Берешит 30:43), и были у него «овцы многочисленные» — он притянул аспект многочисленных овец через аспект «чрезвычайно-чрезвычайно» (мэод мэод). Ибо аспект «и всей силой твоей» (бэ-холь мэодэха) — это аспект «силы» (мэод) твоей, каждый по своей мере; в отличие от «чрезвычайно» (мэод) само по себе. Но «чрезвычайно-чрезвычайно» — это аспект «чрезвычайно» по отношению ко всем аспектам «чрезвычайно». И смысл стиха «и преуспел тот человек чрезвычайно-чрезвычайно»: поскольку он прорывался и умножался [в восхождении] от ступени к ступени до высочайших высот, поэтому он притянул в изобилии аспект «овец» от аспекта великого и возвышенного, весьма вознесённого — от самого Света Эйн Соф, благословен Он. (И см. сказанное в главе Шлах в объяснении «хороша земля чрезвычайно-чрезвычайно».) И благодаря этому он притянул также аспект «служанок и рабов». Яаков же, отец наш, мир ему, — поскольку он был в аспекте Колесницы (Меркавы), притянул аспект «овец» своим служением и деянием с прутьями (маклот) (и подобно этому — рытьё колодцев, которые суть притяжения Света Эйн Соф, благословен Он, через прутья и колодцы), ибо, будучи на весьма высокой ступени — «чрезвычайно-чрезвычайно», — он мог притянуть Свет Эйн Соф, благословен Он, своими собственными действиями, так что все его дела становились основанием и Скинией для пребывания Света Эйн Соф, благословен Он. Но у нас нет такой силы — только через то, что уже подготовлено для притяжения Света Эйн Соф, благословен Он, то есть через аспект Торы и заповедей, данных нам. И это называется «по следам овец» (бэ-иквей а-цон) — аспект пяток (акевайим), конец ступеней, то есть Тора и заповеди, облачённые в материальные вещи, и через них — «паси козлят своих» (Шир аШирим 1:8) — это созвездия (мазалот), от слова «гад, удача» (гади) и «появилось счастье» (синук).
וכמו העורכים לגד שלחן כי כל הדברים שבעוה"ז הם תחת המזלות מזל מחכים מזל מעשיר כו'. וכן ממגד תבואות שמש כתיב מזל השמש משפיע תבואות דהיינו תורה ומצות המלובשים בעניינים גשמיים הנתונים תחת המזלות. רעי ופרנס אותם מענג העליון על משכנות הרועים פי' רועים הם ז' רועים אברהם יעקב משה כו' ונק' רועים ע"ש שממשיכין בחי' עונג העליון לכנס"י.
English translation not yet available
Подобно «готовящим стол для Гада» (Йешаяу 65:11), ибо все вещи в этом мире подчинены созвездиям (мазалот): «мазаль умудряет, мазаль обогащает» и т.д. И также написано «от сладости плодов солнца» (Дварим 33:14) — мазаль солнца даёт плоды, то есть Тора и заповеди, облачённые в материальные вещи, находящиеся под [влиянием] созвездий. «Паси» — питай их от высшего Наслаждения (Онег), «у шатров пастушьих». Объяснение: «пастухи» — это семь пастырей: Авраам, Яаков, Моше и т.д., и называются пастырями потому, что притягивают аспект высшего Наслаждения к Кнесет Исраэль (Общине Израиля).
והנה האבות הן הן המרכבה. אבל אנו אין לנו כח זה אלא במשכנות הרועים בחי' כלים מכלים שונים ויין מלכות רב בחי' חסד דרועא ימינא הוא כלי לבחי' אברהם אוהבי דהיינו מצות צדקה וחסד. וכן שיתא סדרי משנה זרעים בחסד ונק' משכנות הרועים שם תרעה את גדיותיך ועי"ז תזכה להגיע ולבא למדרגה גדולה מזו להיות על משכנות הרועים ולמעלה מבחי' משכנות דהיינו למקום הרועים עצמן:
English translation not yet available
Праотцы — они суть Колесница (Меркава). Но у нас нет такой силы — только через «шатры пастухов», аспект «сосудов из сосудов различных, и вина царского в изобилии» (Эстер 1:7): аспект Хеседа — «десницы правой» — является сосудом для аспекта «Авраам, любящий Меня» (Йешаяу 41:8), то есть заповеди благотворительности (цдака) и милосердия (хесед). Так же шесть разделов Мишны — «Зраим» (Семена) в Хеседе — и называются «шатрами пастухов»: там паси козлят твоих, и благодаря этому удостоишься достичь ступени более высокой — быть «у шатров пастухов» и выше аспекта «шатров», то есть [достичь] самого места пастухов.
(ובכ"ז יובן הפסוק עבדתיך ארבע עשרה שנה בשתי בנותיך ושש שנים בצאנך. כי הנה כתיב וללבן שתי בנות שם ה' גדולה לאה ששרשה מבחי' ה' עלאה דשם הוי"ה. ושם ה' קטנה רחל כו'. ונק' שכינתא עלאה ושכינתא תתאה. והם בחי' מקור נשמות דאצי'. כי בנשמות דאצילות יש ג"כ ב' מדרגות. הא' הנק' אחים למקום. ויש שנק' בנים. אך הנה ברחל כתיב ורחל באה עם הצאן אשר לאביה שהם נשמות דבי"ע שנק' זרע בהמה. וזהו אם לא תדעי לך היפה בנשים דקאי על נשמות דבי"ע שנק' בהמה וצאן שלא יוכלו להמשיך בנפשם בחי' היפה כו' להיות יפת תאר ויפת מראה מחמת פחיתות נשמתם והסתר הגוף ונה"ב וכמ"ש במ"א ע"פ וראית בשביה אשת יפת תאר כו' שבחי' זו דיפ"ת הוא בגלות ושביה בנה"ב. אזי זאת העצה בחי' שש שנים בצאנך שהם שיתא סדרי משנה שהתורה נק' עוז ותושיה שנותנת כח בנה"א ומתשת כח הנה"ב ועי"ז יוכלו ג"כ לבא לבחי' ורחל היתה יפ"ת כו' וכמ"ש לך אמר לבי בקשו פני לבקש גילוי פנימית הלב וכיצד יבקש ויחפש אחריה את פניך ה' אבקש דהיינו ע"י עסק התומ"צ דאורייתא מחכמה נפקת שהיא בחי' הארת פנימית הוי' חכמת אדם תאיר פניו ועי"ז יאר הוי' פניו אתנו סלה. וכמ"ש במ"א ע"פ בחדש השלישי לצאת בנ"י מארץ מצרים כו' וזהו ההילוך מלמטה למעלה. משא"כ בנשמות עליונות ההילוך מלמעלה למטה תחלה ואהבת כו' ואח"כ והיו הדברים כו' וזהו ענין ארבע עשרה שנה שהם שבעה מדות עליונות שהן בחי' שבעה ושבעה מוצקות כו' כמ"ש לקמן ע"פ כי עמך מקור חיים. וזהו אם לא תדעי כו' ע"ד ההילוך מלמעלה למטה אזי צאי כו' וכמ"ש ע"פ והתהלכתי בתוככם כו' שיש שני בחי' הילוך בעבודת ה'. הא' לנשמות הצדיקים הגדולים שהילוכם ודרכם בקדש הוא כפי סדר ההמשכה מלמעלה למטה וכמ"ש בפרשת שמע ישראל מתחלה ואהבת את הוי' שהוא בחי' אהוי"ר ונמשך ע"י ההתבוננות שמע ישראל כו' ואח"כ והיו הדברים כו' ודברת בם כו' שהוא מצות ת"ת ואח"כ וקשרתם לאות שהוא מעשה המצות. וזהו כסדר ההמשכה של שם הוי' ב"ה. י"ה הן בחי' דחילו ורחימו. ו' הוא בחי' תורה. ה' בחי' מצות. אמנם יש ג"כ בחי' ב' והוא ההילוך מלמטה למעלה דהיינו לנשמות שאין כחן יפה להוליד אהוי"ר מרוח בינתם כ"א ע"י הקדמת עסק התורה והמצות תחלה שמזה דוקא יקבלו הכח לבא לאהוי"ר כו'. ועז"נ אם לא תדעי לך. שלא תוכל להמשיך ולהאיר בנפשך גילוי אהוי"ר מבחי' היפה בנשים הוא בחי' יפ"ת ויפ"מ המבואר למעלה אזי צאי לך בעקבי הצאן תחלה והוא כסדר ההילוך מלמטה למעלה):
English translation not yet available
(Этим станет понятен стих: «Я служил тебе четырнадцать лет за двух дочерей твоих и шесть лет за скот твой» (Берешит 31:41). Ибо написано «и у Лавана две дочери»: «имя старшей — Лея» (Берешит 29:16), корень которой — от буквы Ей (ה) высшей Имени Гавайе; «и имя младшей — Рахель» и т.д. И они называются Шхина высшая и Шхина нижняя. Это аспект источника душ Ацилута. Ибо в душах Ацилута тоже есть две ступени: одни называются «братьями Вездесущему», а другие — «сынами». Но о Рахели написано: «И Рахель пришла с овцами, которые принадлежали отцу её» (Берешит 29:9) — это души миров БЕА, которые называются «семенем животным». И это «если не знаешь ты, прекраснейшая из женщин» — речь идёт о душах миров БЕА, которые называются «скотом» и «овцами», ибо они не могут притянуть в свою душу аспект «прекраснейшей» и т.д. — быть «красивой станом и красивой лицом» — из-за приниженности их души, сокрытия тела и животной души. Как сказано в другом месте на стих «и увидишь в плену женщину красивую станом» (Дварим 21:11) и т.д., что этот аспект «красива станом» пребывает в плену и пленении в животной душе. Тогда вот совет — аспект «шести лет за скот твой», то есть шесть разделов Мишны, ибо Тора называется «мощью и поддержкой» (Ийов 6:13) — она даёт силу Б-жественной душе и ослабляет силу животной души. И благодаря этому смогут также прийти к аспекту «и Рахель была красива станом» и т.д., как сказано «к Тебе говорит сердце моё: ищите лицо Моё» (Теилим 27:8) — искать раскрытие внутреннего сердца; а как искать и разыскивать его? — «Лицо Твоё, Г-споди, буду искать», то есть через занятие Торой и заповедями, ибо «Тора исходит из Хохмы (Мудрости)» (Зоар II, 62а), которая есть аспект свечения внутреннего [аспекта] Гавайе — «мудрость человека озаряет лицо его» (Коэлет 8:1), и благодаря этому «да озарит Г-сподь лицо Своё к нам, сэла» (Теилим 67:2). Как сказано в другом месте на стих «в третий месяц по исходе сынов Израиля из земли Египта» и т.д. И это путь снизу вверх. В отличие от высших душ, чей путь — сверху вниз: сначала «и люби» (Дварим 6:5) и т.д., а затем «и будут слова эти» (Дварим 6:6) и т.д. И это суть четырнадцати лет — семь высших качеств (мидот), которые суть аспект «семь и семь трубок» (Зхарья 4:2) и т.д., как сказано далее на стих «ибо с Тобою источник жизни» (Теилим 36:10). И это «если не знаешь ты» и т.д. — путём сверху вниз — тогда «выйди» и т.д. Как сказано на стих «и буду ходить среди вас» (Ваикра 26:12) и т.д. — что есть два аспекта «хождения» в служении Г-споду. Первый — для душ великих праведников, чей ход и путь в святости — по порядку притяжения сверху вниз, как написано в главе «Шма Исраэль»: сначала «и люби Г-спода» — аспект любви и трепета, притягиваемый через созерцание «слушай, Израиль» и т.д.; затем «и будут слова эти» и т.д., «и говори о них» и т.д. — заповедь изучения Торы; затем «и повяжи их как знак» — исполнение заповедей. И это по порядку притяжения Имени Гавайе, благословен Он: Йуд-Ей — аспект трепета и любви, Вав — аспект Торы, Ей — аспект заповедей. Однако есть и второй аспект — путь снизу вверх, то есть для душ, чья сила недостаточна, чтобы породить любовь и трепет силой своего разумения, а лишь через предварительное занятие Торой и заповедями, — именно от этого они получат силу прийти к любви и трепету и т.д. И об этом сказано: «если не знаешь ты» — если не сможешь притянуть и засветить в своей душе раскрытие любви и трепета от аспекта «прекраснейшей из женщин», то есть аспекта «красива станом и красива лицом», объяснённого выше, тогда «выйди по следам овец» сначала — и это по порядку хождения снизу вверх.)