Vayishlach
None · Vayishlach
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וישלח יעקב מלאכים לפניו אל עשו אחיו כו'. הנה ידוע שיעקב שרשו הוא מבחי' שם מ"ה דעולם התקון ושרשו של עשו הוא מבחי' עולם התהו. והאורות דתהו הם גדולים מאד ולא יכלו להתלבש בתוך הכלים. ונסתלקו מהכלים והן בחינת מקיפים והכלים נשברו ונפלו למטה לכן הי' עשו שלמטה רשע אבל מצד שרש שרשו במקיפים דתהו הרי האורות דתהו הם למעלה מהאורות דתקון וכמשי"ת לקמן בעז"ה ע"פ ויקח מן הבא בידו מנחה כו'. וכמשנ"ת ג"כ בפ' תולדות ע"פ ראה ריח בני כו'.
English translation not yet available
«И послал Яаков посланцев пред собою к Эсаву, брату своему» и т.д. (Берешит 32:4). Известно, что Яаков корнем своим — от аспекта Имени МА (מ"ה) мира Тиккун (Исправления), а корень Эсава — от аспекта мира Тоу (Хаоса). Света Тоу весьма велики и не могли облачиться внутрь сосудов. Они удалились из сосудов — и это аспект окружающих [светов] (макифим), а сосуды разбились и упали вниз. Поэтому Эсав внизу был нечестивцем. Однако со стороны корня корней его в окружающих [светах] Тоу — света Тоу выше, чем света Тиккуна, как будет объяснено далее, с Б-жьей помощью, на стих «и взял из пришедшего ему в руки дар» и т.д. (Берешит 32:14). Как объяснено также в главе Толдот на стих «смотри, запах сына моего» и т.д. (Берешит 27:27).
והנה יעקב חשב שעשו נתברר כבר וחזר לשרשו הנעלה בחי' המקיפים דתהו שלפני התקון. לכך שלח יעקב מלאכים לפניו לפניו ממש דהיינו אל בחי' שלמעלה ממנו במדרגה אל עשו אחיו שעירה שהוא בחי' מלכין קדמאין דתהו בחי' מקיפים כנ"ל כדי להמשיך בחי' המקיפים דתהו אליו למטה בתקון שהוא בחי' האו"פ ויאיר המקיף בפנימי ויתייחדו יחד.
English translation not yet available
Яаков полагал, что Эсав уже выяснен (нитбарер) и вернулся к своему возвышенному корню — аспекту окружающих [светов] (макифим) Тоу, которые предшествуют Тиккуну. Поэтому послал Яаков посланцев «пред собою» — буквально «пред ним» (лифнав), то есть к аспекту, который выше него по ступени, — «к Эсаву, брату своему, в землю Сеир» (Берешит 32:4), что есть аспект первозданных царей (малхин кадмаин) Тоу, аспект окружающих [светов], как сказано выше, — чтобы притянуть аспект окружающих [светов] Тоу к нему вниз, в Тиккун, который есть аспект внутренних светов (орот пнимиим), и чтобы окружающий [свет] засиял во внутреннем и они соединились воедино.
ולכן צוה אותם כה תאמרון לאדני לעשו כו' עם לבן גרתי ויהי לי שור וחמור כו' דהיינו שהודיעו שכבר נגמר ונשלם כל סדר התקון דאצי' בתכלית השלימות כי כל הבחי' ומדרגות שבעולם האצי' בחי' שור וחמור צאן ועבד ושפחה כו'. כולם נתבררו ונתקנו ע"י שם מ"ה.
English translation not yet available
Поэтому он повелел им: «Так скажите господину моему Эсаву» и т.д. «С Лаваном жил я, и были у меня бык и осёл» и т.д. (Берешит 32:5-6). То есть он известил его, что уже завершён и совершён весь порядок Тиккуна (Исправления) Ацилута в совершенной полноте, ибо все аспекты и ступени мира Ацилут — аспект быка и осла, овец и раба и рабыни и т.д. — все выяснены и исправлены через Имя МА (מ"ה).
וזהו ויהי לי כו'. וכ"ז בא מפני שעם לבן גרתי. פי' בחי' לובן העליון שמשם הי' עיקר כח השפע ליעקב בעל עולם האצילות לברר ולתקן הכל וכיון שכן שנגמר ונשלם מלאכת התקון בשלימות מעתה ראוי ויוכל להיות השראת והמשכת המקיפים דתהו שאם לא היה נגמר התקון בשלימות לא היה יכול להיות המשכת המקיפים כמ"ש בזוהר דלית ברכתא שריא באתר ריקניא כו' אלא באתר שלים כו' אבל עכשיו שנגמר התקון בתכלית ה"ז אתר שלים שראוי להיות בו המשכת המקיפים עליונים לכן ואשלחה להגיד לאדני למצא חן בעיניך. דהיינו שתשפיע ותאיר את המקיף שלך אלי בעולם התקון וזהו מציאת החן. והיינו מפני כי ויהי לי שור וחמור צאן כו'. דאתהפכא חשוכא לנהורא בעולם התקון וה"ז אתר שלים ממש א"כ ראוי אני למצא חן בעיניך שהוא השראת הברכה דבחי' המקיפי' כו':
English translation not yet available
И это «и были у меня» и т.д. И всё это — потому что «с Лаваном жил я» (Берешит 32:5). Объяснение: аспект высшей Белизны (Лован) — оттуда была основная сила влияния для Яакова, обладателя мира Ацилут, чтобы выяснить и исправить всё. И коль скоро работа Тиккуна (Исправления) завершена и совершена в полноте, то отныне подобает и может быть пребывание и притяжение окружающих [светов] (макифим) Тоу. Ибо если бы Тиккун не был завершён в полноте, невозможно было бы притяжение окружающих [светов], как сказано в Зоаре, что «благословение не пребывает в пустом месте» и т.д., а лишь «в целом месте» и т.д. Но теперь, когда Тиккун завершён в совершенстве, это «целое место», достойное притяжения высших окружающих [светов]. Поэтому «и послал я сообщить господину моему, чтобы обрести милость (хен) в глазах твоих» (Берешит 32:6), то есть: влияй и освети свой окружающий [свет] ко мне, в мир Тиккуна. И это обретение милости (хен). А причина в том, что «были у меня бык и осёл, овцы» и т.д. — тьма обратилась в свет в мире Тиккуна, и это поистине «целое место»; а значит, достоин я обрести милость в глазах твоих — то есть пребывание благословения аспекта окружающих [светов] и т.д.