Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[יד] וגם ביום יש פעמים עננים המונעים האור אבל לא מחשיכים. והם לטובה כי המסתכל בשמש עיניו כהות וגם למנוע תוקף החום המזיק פעמים לאדם כמו שמצינו בנדב ואביהוא. וגם עיקר טובה כמו ששמעתי בענין זה ע"פ המכסה שמים בעבים המכין לארץ מטר שעי"ז מוריד טפה חדשה לגוף המצמחת אבל המטר עצמו אינו טובה אלא בזמנו. ופעמים שהענן רעה שצריך תוקף החום והוא בעת גמר הקצירה שהוא גמר המעשה דמכונה קצירה כמ"ש בספ"ק דב"ק כמ"ש במק"א:
[14] And also during the day (time of clarity) there are times where clouds obstruct the light, but don't darken it completely. They (the clouds) are good, for one who gazes at the sun directly, his eyes will weaken and become blind, and they also dampen the full intensity of the sun that is too intense for man - like we find with Nadav and Avihu. And also they are inherently good, as I heard (from the Ishbitzer Rebbe) regarding (Psalms 147:8) "who covers the heavens with clouds, provides rain for the earth. " For through the clouds, rain falls and rejuvenates the parched body. but the rain itself is not necessarily good, except in its proper time. There are also cases where the dampening clouds are bad, where we need the full intensity of the sun. This is the time of completion of harvesting and reaping for this is the end of an action / stage in comparison to harvesting. As we find at the end of the first perek of Bava Kamma, and as I have written in another place.
[14] И также днём бывают порой облака, которые преграждают свет, но не затемняют. И они — ко благу, ибо всматривающийся в солнце — глаза его тускнеют, и также чтобы не допустить силы зноя, которая порой вредит человеку, как мы находим у Надава и Авигу. И главное благо, как я слышал об этом, по стиху: «Покрывающий небеса облаками, приготовляющий для земли дождь» (Теилим 147:8) — что через это ниспосылается новая капля для тела, которая даёт рост. Но сам дождь является благом лишь в своё время. А бывает, что облако — зло, когда нужна сила зноя, а именно во время завершения жатвы, что есть завершение дела, названного «жатвой», как сказано в конце первой главы Бава Кама, как я писал в другом месте.