Main

None · Main

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

‏[קפא] כל אדם יש לו חמדה מיוחדת ובאותו דבר שחמדתו ותאותו גוברת ביותר בדבר זה עצמו ‏הוא כלי מוכן לקבל ברכת ה' אם ישוב אל ה' בכל לבו היינו להכיר שחמדה זו הנטועה בו מהש"י ‏הוא. וזה שאמרו ז"ל (ב"ב קי.) ע"פ ושבואל וגו' נגיד על האוצרות כיון שראה דוד שממון חביבה עליו ‏ביותר מינהו על האוצרות כו' והרי האוצרות אין שלו ולא נתן לו האוצרות כלל ובמה השביע חמדתו ‏אם בשביל פרס שקיבל ה"ה אם הי' ממונה על דבר אחר. אך באמת דרשו שם ושבואל ששב בכל ‏לבו והתשובה היינו שמשיב חמדה זו למקורה ומכיר שלו ית' הכסף והזהב. ולכך הוא ראוי להיות ‏על האוצרות דדוד המע"ה שמלכותו מדת מלכות שמים וכל מינויו היינו שהממונה על אותו הדבר ‏הי' מכיר ויודע להקנות הכל לעליון קונה שמים וארץ. וגם ברכה באוצרות בא על ידו כיון שיצרו ‏הש"י בבריאה חומד ממון ע"כ יש בו כח עצום בזה וכיון ששב בכל לבו הרי ברכת ה' בממון על ידו. ‏וגם נא' טוב עין הוא יבורך והוא הי' צר עין בע"ז כמ"ש בירוש' (דפ' הרואה ה"ב) והיינו משום חמדת ‏ממון עינו צרה בשל אחרים ובמקום צרות עין הוא טובת עין כששב כנודע לכך הברכה על ידו [וע"ש ‏בירוש' דהוא נביא זקן דבית אל ובסנהדרין (קד.) אמרו עליו גדולה לגימא שמשרה כו' דפלא אטו א' ‏מאכיל לחבירו רק לפי שבטוב עין נא' כי נתן מלחמו לדל והוא אז חזר לקלקולו והי' צר עין לכך אצלו ‏הוא רבותא גדולה כי הש"י דן כל אחד כפי מה שהוא במדותיו]: ‏
English translation not yet available
[181] У каждого человека есть особое вожделение, и в том самом деле, в котором его вожделение и страсть сильнее всего, — в этом самом деле он является сосудом, готовым принять благословение Господа, если вернётся к Господу всем сердцем. То есть — осознает, что это вожделение, посаженное в нём, — от Господа, благословен Он. И это то, что сказали мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 110а) по стиху «и Швуэль» и т.д. «начальник над сокровищницами»: когда Давид увидел, что деньги особенно дороги ему, назначил его над сокровищницами и т.д. Но ведь сокровищницы — не его, и ему не отдали сокровищницы вовсе. Чем же он утолил своё вожделение? Если из-за жалования — то же самое, если бы был назначен над чем-то другим. Однако на самом деле там толкуют: «Швуэль — ибо вернулся (шав) всем сердцем (к Богу)». И Тшува (возвращение) означает, что он возвращает это вожделение к его источнику и осознаёт, что Ему, благословен Он, принадлежат серебро и золото. И потому он достоин быть над сокровищницами Давида, мир ему, чьё царство — мера Царства Небесного. И всякое его назначение означало, что поставленный над тем делом знал и умел относить всё к Всевышнему — «Приобретателю неба и земли». И также благословение в сокровищницах приходит через него, поскольку Господь, благословен Он, создал его в природе жаждущим денег, — значит, у него есть великая сила в этом. И раз он вернулся всем сердцем — благословение Господне в деньгах через него. И также сказано: «Добрый глазом — будет благословен». А он был злым на глаз, как сказано в Иерусалимском Талмуде (глава «Видящий», Галаха 2). И это из-за вожделения к деньгам — его глаз завидовал чужому. А на месте завистливого глаза — добрый глаз, когда [человек] возвращается, как известно. Потому благословение — через него. [И смотри там, в Иерусалимском Талмуде: он — пророк, старец из Бейт-Эля. И в Санхедрин (104а) сказали о нём: «Велика трапеза, ибо приближает» и т.д. Удивительно — разве [это особенно], что один кормит другого? Но поскольку о добром глазе сказано: «Ибо он даёт хлеб свой бедному», а он тогда вернулся к прежнему и стал завистлив глазом, — поэтому для него это великое дело. Ибо Господь, благословен Он, судит каждого в соответствии с тем, каков он по своим качествам.]