Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[קפא] כל אדם יש לו חמדה מיוחדת ובאותו דבר שחמדתו ותאותו גוברת ביותר בדבר זה עצמו הוא כלי מוכן לקבל ברכת ה' אם ישוב אל ה' בכל לבו היינו להכיר שחמדה זו הנטועה בו מהש"י הוא. וזה שאמרו ז"ל (ב"ב קי.) ע"פ ושבואל וגו' נגיד על האוצרות כיון שראה דוד שממון חביבה עליו ביותר מינהו על האוצרות כו' והרי האוצרות אין שלו ולא נתן לו האוצרות כלל ובמה השביע חמדתו אם בשביל פרס שקיבל ה"ה אם הי' ממונה על דבר אחר. אך באמת דרשו שם ושבואל ששב בכל לבו והתשובה היינו שמשיב חמדה זו למקורה ומכיר שלו ית' הכסף והזהב. ולכך הוא ראוי להיות על האוצרות דדוד המע"ה שמלכותו מדת מלכות שמים וכל מינויו היינו שהממונה על אותו הדבר הי' מכיר ויודע להקנות הכל לעליון קונה שמים וארץ. וגם ברכה באוצרות בא על ידו כיון שיצרו הש"י בבריאה חומד ממון ע"כ יש בו כח עצום בזה וכיון ששב בכל לבו הרי ברכת ה' בממון על ידו. וגם נא' טוב עין הוא יבורך והוא הי' צר עין בע"ז כמ"ש בירוש' (דפ' הרואה ה"ב) והיינו משום חמדת ממון עינו צרה בשל אחרים ובמקום צרות עין הוא טובת עין כששב כנודע לכך הברכה על ידו [וע"ש בירוש' דהוא נביא זקן דבית אל ובסנהדרין (קד.) אמרו עליו גדולה לגימא שמשרה כו' דפלא אטו א' מאכיל לחבירו רק לפי שבטוב עין נא' כי נתן מלחמו לדל והוא אז חזר לקלקולו והי' צר עין לכך אצלו הוא רבותא גדולה כי הש"י דן כל אחד כפי מה שהוא במדותיו]:
English translation not yet available
[181] У каждого человека есть особое вожделение, и в том самом деле, в котором его вожделение и страсть сильнее всего, — в этом самом деле он является сосудом, готовым принять благословение Господа, если вернётся к Господу всем сердцем. То есть — осознает, что это вожделение, посаженное в нём, — от Господа, благословен Он. И это то, что сказали мудрецы, благословенна их память (Бава Батра 110а) по стиху «и Швуэль» и т.д. «начальник над сокровищницами»: когда Давид увидел, что деньги особенно дороги ему, назначил его над сокровищницами и т.д. Но ведь сокровищницы — не его, и ему не отдали сокровищницы вовсе. Чем же он утолил своё вожделение? Если из-за жалования — то же самое, если бы был назначен над чем-то другим. Однако на самом деле там толкуют: «Швуэль — ибо вернулся (шав) всем сердцем (к Богу)». И Тшува (возвращение) означает, что он возвращает это вожделение к его источнику и осознаёт, что Ему, благословен Он, принадлежат серебро и золото. И потому он достоин быть над сокровищницами Давида, мир ему, чьё царство — мера Царства Небесного. И всякое его назначение означало, что поставленный над тем делом знал и умел относить всё к Всевышнему — «Приобретателю неба и земли». И также благословение в сокровищницах приходит через него, поскольку Господь, благословен Он, создал его в природе жаждущим денег, — значит, у него есть великая сила в этом. И раз он вернулся всем сердцем — благословение Господне в деньгах через него. И также сказано: «Добрый глазом — будет благословен». А он был злым на глаз, как сказано в Иерусалимском Талмуде (глава «Видящий», Галаха 2). И это из-за вожделения к деньгам — его глаз завидовал чужому. А на месте завистливого глаза — добрый глаз, когда [человек] возвращается, как известно. Потому благословение — через него. [И смотри там, в Иерусалимском Талмуде: он — пророк, старец из Бейт-Эля. И в Санхедрин (104а) сказали о нём: «Велика трапеза, ибо приближает» и т.д. Удивительно — разве [это особенно], что один кормит другого? Но поскольку о добром глазе сказано: «Ибо он даёт хлеб свой бедному», а он тогда вернулся к прежнему и стал завистлив глазом, — поэтому для него это великое дело. Ибо Господь, благословен Он, судит каждого в соответствии с тем, каков он по своим качествам.]