Main

None · Main

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

‏[ר] יש ג' מינים באהבה אהבה זוטא ואהבה רבה נזכר בזוהר פקודי רנ"ד ב'. ואהבה רבה ואהבת ‏עולם נזכר בנוסח ברכת ק"ש בברכות (יא:). והם באהבת הש"י לישראל וכן באהבתם להש"י כי ‏מסתמא הם מקבילים מדה כנגד מדה. פי' אהבה זוטא היא הנקראת בלשון הכתוב אהבה מסותרת ‏שאינה בהתגלות בלבו להיות בוער כרשפי אש. שהתוכחת מגולה שמוכיח ללבו בהתגלות הלב ‏ומייסרה על ריחוקה מהש"י שזהו מדת היראה טובה הימנה. הגם דאהבה גדול מיראה זהו כשהוא ‏ג"כ בהתגלות והתלהבות בלב ונקרא אהבה רבה. אלא שזה רק מתנת הש"י ואינו ביד האדם ‏בהשתדלותו כמו היראה בהתגלות שיכול לבוא ע"י התוכחת ללבו וכמ"ש (שם לג:) הכל בידי שמים ‏חוץ מיר"ש. ואברהם אע"ה ראש המשתדלים זכה למדת האהבה שהוא מתנת הש"י באמת בלא ‏השתדלות. ויצחק ראש הנולדים מקודשים מלידה מבטן והובטח טרם לידתו שיהי' זרע ה' זכה ‏למדת היראה שהוא בהשתדלות האדם. כי כך מדתו ית' להראות לכל אחד ההיפך למען ידע כי יד ‏ה' עשתה כל אלה. ובאמת כולם כלולים בכל רק אצל יצחק היתה מדת האהבה מסותרת והיא ‏אהבה זוטא והיראה בתוקף. ומדת יעקב אע"ה היא מדת אהבת עולם שהוא המבריח מקצה אל ‏הקצה ומדת האמת וקיים לעד שאין לו בטול והפסק כטעם (תענית ה:) יעקב אע"ה לא מת. כי כל ‏תוקף אהבה אינו אלא לשעה ואח"כ נעלם. וגם יש חילוק לאדם כשהוא בשמחה ונייחא אז גובר מדת ‏אהבה. ובצער וצרה מדת היראה ובאמת צריך לאהבה בין בטיבו בין בעקו כמ"ש בהקדמת הזוהר ‏‏(יב א). וזה נדרש בברכות (נד.) מבכל מאודך שהוא נגד יעקב אע"ה שהוא הי' כולל ב' המדות בכל ‏זמן כד"ש בתדב"א (סא"ר ר"פ ג) אני יראתי מתוך שמחתי ושמחתי מתוך יראתי. ולכן אומרים ‏בערבית אהבת עולם נגד יעקב אע"ה שתיקן תפלת ערבית והוא מדתו להיות גם בערב ועת חשכות ‏הצרות האהבה בלתי ניתקת. ובשחרית בוקר דאברהם שתיקן תפלת שחרית אהבה רבה כמדתו כי ‏באור היום המאיר ובא ללבות בני ישראל מתלהב הלב באהבה רבה להש"י ומדה כנגד מדה אהבה ‏רבה אהבתנו וגו'. ונוסחת גם בשחרית אהבת עולם כמ"ד כן בברכות (יא.) כי אם עכשיו בגלות ‏צריכין לעורר מדה זו של אהבת עולם גם בעקו לעולם גם ביום. ומדת אהבה רבה נעלמת שאלו ‏נגלית בלב בני ישראל גם הש"י לעומתם כן הי' מתקיים מים רבים הם האומות לא יוכלו לכבות וגו' ‏והיו נופלים תחת ישראל. רק שאהבה זו בהתלהבות הראוי נעלמת מיום שחרב ביהמ"ק ובטל אש ‏המערכה שממנו הי' הסייעתא לצמוח אש התלהבות להש"י נפסק זו. ואע"פ שיארע לפעמים אינו ‏אלא דמיון ובהתגלות הלב ולא במעמקיו. וכענין ששמעתי על לא באש ה' כי צריך לזה מבחן ובירור ‏עדיין אם הוא אמת גמור שאהבתו עזה כ"כ עד שיגיע למדרגת הדביקות ושיהי' ה' בקרבו ממש ‏כמשפט האהבה בחשוקים: ‏
English translation not yet available
[200] Есть три вида любви: малая любовь (аава зута) и великая любовь (аава раба) — упомянуты в Зоаре, Пкудей (254б). И великая любовь и вечная любовь (аават олам) — упомянуты в тексте благословения перед Шма в Брахот (11б). И они — в любви Господа, благословен Он, к Израилю, а также в их любви к Господу, благословен Он, ибо, очевидно, они соответствуют друг другу — мера за меру. Малая любовь — это та, что в языке Писания называется «сокрытой любовью», которая не раскрыта в сердце, чтобы пылать, как искры огня. Открытое обличение, когда [человек] обличает своё сердце открыто и наставляет его из-за отдалённости от Господа, благословен Он, — это качество страха — лучше неё. Хотя любовь больше страха — это когда она тоже раскрыта и пылает в сердце, и это называется великой любовью (аава раба). Но это — лишь дар Господа, благословен Он, и не в руках человека его стараниями, подобно страху в раскрытии, которого можно достичь через обличение своего сердца. Как сказано (там же, 33б): «Всё в руках Небес, кроме страха Небес». И Авраам, мир ему, глава старающихся, удостоился качества любви, которая — поистине дар Господа, благословен Он, без стараний. А Ицхак, глава рождённых святыми, от рождения, от чрева, которому было обещано до рождения, что будет семенем Господа, — удостоился качества страха, которое достигается стараниями человека. Ибо таково Его качество, благословен Он: показать каждому противоположное, дабы знал, что рука Господня сотворила всё это. А на самом деле все [качества] включены во всех. Только у Ицхака качество любви было сокрыто — и это малая любовь, а страх — в полной силе. А качество Яакова, мир ему, — это качество вечной любви (аават олам): он пронизывает от края до края, и это качество истины, постоянное навеки, без прекращения и перерыва, по смыслу (Таанит 5б): «Яаков, отец наш, мир ему, не умер». Ибо всякая сила любви — лишь на время, а потом скрывается. И также есть различие для человека: когда он в радости и покое — качество любви преобладает; а в страдании и беде — качество страха. А на самом деле нужно любить и в благе, и в бедствии, как сказано во введении к Зоару (12а). И это толкуется в Брахот (54а) из «всем достоянием твоим», что соответствует Яакову, мир ему, который включал оба качества во всякое время. Как сказано в Тана де-вей Элияу (Элияу Раба, начало главы 3): «Я боялся из радости моей и радовался из страха моего». Потому говорят вечером «вечную любовь» — соответственно Яакову, мир ему, который установил вечернюю молитву. И это его качество: чтобы и вечером, во время тьмы бедствий, любовь оставалась неразрывной. А утром — утро Авраама, который установил утреннюю молитву, — «великую любовь», как его качество. Ибо в свете дня, который приходит и светит в сердцах сынов Израиля, сердце воспламеняется великой любовью к Господу, благословен Он. И мера за меру: «Великой любовью возлюбил нас» и т.д. А текст и утром — «вечная любовь», по мнению, [придерживающемуся] так в Брахот (11б). Ибо сейчас, в изгнании, нужно пробуждать это качество вечной любви — и в бедствии — навечно, также днём. А качество великой любви скрыто, ибо если бы оно раскрылось в сердцах сынов Израиля, то и Господь, благословен Он, соответственно, — исполнилось бы: «Воды великие — это народы — не смогут погасить» и т.д., и они бы пали под Израилем. Но эта любовь в подобающем воспламенении скрыта со дня разрушения Храма и прекращения огня на жертвеннике, от которого приходила помощь, чтобы взрастить огонь воспламенения к Господу, благословен Он, — это прекратилось. И хотя иногда случается — это лишь подобие и раскрытие сердца, но не в его глубинах. Подобно тому, что я слышал о «не в огне Господь»: ибо для этого ещё нужна проверка и выяснение, истинно ли это вполне, что любовь его настолько сильна, чтобы достичь уровня Двекут и чтобы Господь был воистину в нём, как подобает любви между возлюбленными.