Main
None · Main
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
[סח] כל העבודות שבאברי הגוף והמצות שבהם הם רק להישיר הלב והעיקר הוא הלב ששם מעון הש"י כמשז"ל (שהש"ר ה' ב) הקב"ה לבן של ישראל שנא' צור לבבי וגו' ולכך לא יהי' זה המכוון מן האדם רק כל אלה דברים המביאים אל המכוון כמ"ש בזוהר (ח"ב פב ב) על תרי"ג מצות תרי"ג עיטין. ועז"א ואחר הרוח רעש לא ברעש ה' ואחר הרעש אש וגו' כי כבוד ה' אינו בדבר הנרגש ומרעיש רק בקול דממה דקה והוא הלב שאינו נרגש לשום בריאה ולמדו מזה בברכות (נח.) למלכותא דארעא ומאן מלכי רבנן שהם המולכים ע"ע המושלים ביצרם כמשז"ל בב"ב (עח:) גם המלוכה ביצר לא ברעש רק קול דממה דקה. אבל מ"מ גונדא קמייתא חליף כי קא אוושא כי לולא זה א"א רק מקודם צריך להיות ברעש ותוקף נגדו כמשז"ל (ברכות ה.) לעולם ירגיז אדם כו' אבל אין זה הממשלה הגמורה עדיין רק כאשר הוא בלי רעש רק כענין שאמר דוד המע"ה לבי חלל בקרבי ואז"ל שהרגו ליצ"ר בתענית [שהוא הרעש נגד התאוה] עי"ז הוא הממשלה:
English translation not yet available
[68] Все служения органами тела и заповеди, связанные с ними, — лишь для того, чтобы направить сердце. А главное — это сердце, ибо там обитель Господа, благословен Он, как сказали мудрецы (Шир а-Ширим Рабба 5:2): «Святой, благословен Он, — сердце Израиля, как сказано: Твердыня сердца моего» и т.д. И потому это не должно быть целью человека, но всё это — вещи, ведущие к цели, как сказано в Зоаре (часть II, 82б) о шестистах тринадцати заповедях — шестьсот тринадцать советов. И об этом сказано: «А после ветра — землетрясение; не в землетрясении Господь. А после землетрясения — огонь» и т.д. Ибо слава Господа — не в том, что ощутимо и потрясает, а в тихом, тонком голосе, а это — сердце, которое неощутимо ни для какого создания. И вывели из этого в Брахот (58а) для земного царства: а кто цари — мудрецы, ибо они властвуют над собой, управляя своим побуждением, как сказали мудрецы в Бава Батра (78б). Также и власть над побуждением — не с потрясением, а тихим, тонким голосом. Однако всё же «первый отряд проходит шумно» — ибо без этого невозможно, но сначала нужно быть с шумом и напором против него, как сказали мудрецы (Брахот 5а): «Пусть всегда гневается человек» и т.д. Но это ещё не полная власть, а лишь когда это без шума, подобно тому, что сказал царь Давид, мир ему: «Сердце моё опустело во мне», и сказали мудрецы, что он убил дурное побуждение постом [а это — шум против вожделения] — через это достигается полная власть.