Main

None · Main

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

‏[סח] כל העבודות שבאברי הגוף והמצות שבהם הם רק להישיר הלב והעיקר הוא הלב ששם מעון ‏הש"י כמשז"ל (שהש"ר ה' ב) הקב"ה לבן של ישראל שנא' צור לבבי וגו' ולכך לא יהי' זה המכוון מן ‏האדם רק כל אלה דברים המביאים אל המכוון כמ"ש בזוהר (ח"ב פב ב) על תרי"ג מצות תרי"ג ‏עיטין. ועז"א ואחר הרוח רעש לא ברעש ה' ואחר הרעש אש וגו' כי כבוד ה' אינו בדבר הנרגש ‏ומרעיש רק בקול דממה דקה והוא הלב שאינו נרגש לשום בריאה ולמדו מזה בברכות (נח.) ‏למלכותא דארעא ומאן מלכי רבנן שהם המולכים ע"ע המושלים ביצרם כמשז"ל בב"ב (עח:) גם ‏המלוכה ביצר לא ברעש רק קול דממה דקה. אבל מ"מ גונדא קמייתא חליף כי קא אוושא כי לולא זה ‏א"א רק מקודם צריך להיות ברעש ותוקף נגדו כמשז"ל (ברכות ה.) לעולם ירגיז אדם כו' אבל אין ‏זה הממשלה הגמורה עדיין רק כאשר הוא בלי רעש רק כענין שאמר דוד המע"ה לבי חלל בקרבי ‏ואז"ל שהרגו ליצ"ר בתענית [שהוא הרעש נגד התאוה] עי"ז הוא הממשלה: ‏
English translation not yet available
[68] Все служения органами тела и заповеди, связанные с ними, — лишь для того, чтобы направить сердце. А главное — это сердце, ибо там обитель Господа, благословен Он, как сказали мудрецы (Шир а-Ширим Рабба 5:2): «Святой, благословен Он, — сердце Израиля, как сказано: Твердыня сердца моего» и т.д. И потому это не должно быть целью человека, но всё это — вещи, ведущие к цели, как сказано в Зоаре (часть II, 82б) о шестистах тринадцати заповедях — шестьсот тринадцать советов. И об этом сказано: «А после ветра — землетрясение; не в землетрясении Господь. А после землетрясения — огонь» и т.д. Ибо слава Господа — не в том, что ощутимо и потрясает, а в тихом, тонком голосе, а это — сердце, которое неощутимо ни для какого создания. И вывели из этого в Брахот (58а) для земного царства: а кто цари — мудрецы, ибо они властвуют над собой, управляя своим побуждением, как сказали мудрецы в Бава Батра (78б). Также и власть над побуждением — не с потрясением, а тихим, тонким голосом. Однако всё же «первый отряд проходит шумно» — ибо без этого невозможно, но сначала нужно быть с шумом и напором против него, как сказали мудрецы (Брахот 5а): «Пусть всегда гневается человек» и т.д. Но это ещё не полная власть, а лишь когда это без шума, подобно тому, что сказал царь Давид, мир ему: «Сердце моё опустело во мне», и сказали мудрецы, что он убил дурное побуждение постом [а это — шум против вожделения] — через это достигается полная власть.