*והנה ר"ל כי בהיות גם התורה הדרך המוסרי אשר ילך בה האדם, הנה בהשקפה ראשונה נוכל ג"כ לאמר עליה, כי יש לה שני גבולים. גבול ההתחלה, וגבול האחרון, באופן שהאיש אשר יחל ללמוד ולעשות אותה יתענג וישמח בה אך מעט, וכאשר יוסיף לימודו ועשייתו זאת, כן יוסיף עונג ושמחה, ככל איש ההולך הלוך וקרוב אל מחוז חפצו, וכן תרבה שמחתו ויגדל תענוגו תמיד עמה, עד כלות לימודה ועשייתה כלה. אבל באמת לא יתכן זאת בבחינת לימוד התורה ועשיית מצותיה, כי אין קץ ותכלה לה, כי תמיד יוכל המשכיל האמיתי להבין ולהשיג ממנה תעלומות חכמה, ונצורות אשר לא ידען עוד מלפנים, ומכללי המצות והמעשים הטובים המצוים בה יוכל ללמוד תמיד חובות ומצות חדשות פרטיות השונות מאוד לפי שינוי יחסי הזמן והמקום בכל העתים והמקומות, ד"מ כמה מצות ומעשים טובים כלולים במצות "כבד את אביך" וכו' שהיא רק מצות אחת כללית, או במצות "ואהבת לרעך כמוך" ? כמו שהאריכו כבר חז"ל בסיפורים שונים (עיין בפנים הספר) וע"ז רומז גם מאה"כ "לכל תכלה ראיתי קץ" ר"ל לכל תכלית ראיתי שקדמה תחילה הקץ והסוף של המעשים המביאים אלה "רחבה מצותך מאוד" ר"ל אבל אין קץ וסוף להלימודים אשר ילמוד האדם ממנה. והמעשים הטובים הכלולים בה, כי אם אלף שנים יחיה איש ויעיין בה, ימצא תמיד ידיעות חדשות הצפונות בקרבה, ותמיד יקרו לפניו מעשים טובים שונים, אשר בשום עין בחינתו עליהם, ימצא כי גם מקורם במצות התורה ויסודתם בקודש, ועל ענין זה התפלל גם המשורר באמרו "גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך" ונמשך מכל האמור עד הנה, כי גם העונג הנפשיי אשר יגיע לכל אחד ואחד לפי מדרגת השגתו ממנה, שונה ומתחלף מאוד, כי כפי גודל השגתו יגדל גם העונג שלו, ורק מהשגתה הכללית יושג גם העונג הנפשיי היותר שלם, אשר אינו דומה לא בכמות ולא באיכות אל העונג המושג מהשגת ושמירת הפרטים לבד, כאשר יורה ע"ז גם מאה"כ "הנחמדיה" וכו' ר"ל יש מצות וחקי התורה הנחמדים מזהב ויש שהם נחמדים מפז שהוא הזהב היותר נבחר יש מתוקים מדבש ויש נופת צופים שהוא הדבש היות נבחר, אפס אחרי שכל הנעימות והמחמדים האלה יושגו רק ע"י שמירת הפרטים ע"כ אמר "גם עבדך" וכו' ר"ל מה שגם עבדך נזהר אינו בעבור העונג הפרטיי הפרטיי הקצוב והמשוער הזה, כי אם בעבור שבשמור האדם את כלם ישיגהו שכר רוחני ונצחי לבלי תכלית, וזש"א "בשמרם עקב רב" ר"ל שכר בלתי קצוב ובלתי ובלתי משוער כלל, ויען כי גם עם בני ישראל השיגו שלימותם המוסרית רק מעט מעט ועלו בה תמיד ממדרגה למדרגה, היו גם השכר והברכה אשר היו להם למנה בעבור זאת, הולכים ונוספים ממדרגה למדרגה, כמו שהעירו חז"ל ע"ז באמרם במדרש שוחר טוב (עיין בפנים) כי אברהם ברך את יצחק בנו וזרעו אחריו בלשון "נתינה" להורות כי כל עוד יהיו במדרגה פחותה במעלתם המוסרית, תהיה ברכת ה' להם רק כעין מתנת חנם, ויצחק החל בלשון "נתינה" וחתם בלשון "קריאה" להורות בה כי יעלו ממדרגה פחותה זאת אל מדרגה יותר מעולה בשלימותם, עד שיהיו כבר קרואים אל הברכה יען כי כבר קראו אל ה' והוא יענם, ויעקב החל ברכתו בלשון "קריאה" להורות על מדרגת שלימותם זאת, וחתם במלת "זאת" להורות בה על מדרגת שלימות וברכה יותר מיוחדת ויותר גדולה, אשר עליה נוכל כבר להורות באצבע, ומשה עלה בזה עוד יותר למעלה, כי פתח בזאת, המורה על מדרגת שלימות וברכה ידועה ומיוחדת וחתם באשריך המורה על מדרגת שלימות וברכה בלתי קצובה ובלתי משוערת עוד, ובעקבותיו הלך גם דוד אשר פתח ספרו ג"כ באשרי אשר בו חתם משה את התורה, ויען כי מלה זאת מורה כפי האמור כבר למעלה על העונג הנצחיי אשר תתענג הנפש מזיו השכינה בנתינתה תמיד השבח וההלול אל הי"ת כאחד מצבא מרום במרום" ע"כ לא אמרו חז"ל ממנו "שפתח באשרי וחתם בהללויה" כי באמת שני אלה ר"ל "אשרי והללויה" מורים רק על ענין אחד ומדרגת שלימות אחת בעצמה. והנה כאשר היתה התורה האלהית הוא הדרך הישר אשר הכינו האל ית' לעם ה' אלה להגיע בקצת לאור החיים כמו שאמר והודעת להם את הדרך אשר ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון (שמות י״ח:כ׳) חוייב שימצאו בה שני אלו גבולין אלא שהיה מציאותם באופן מופלא ממה שימצאו בשום פועל ומעשה אשר יעשה האדם אותו מאי זה שיהיו זולתה הן במין העונג התכליתיי ועוצם גדולתו הן בהגבלת המעשים אשר יקרא סוף הפעולות. וזה אשר ביארו המשורר באומרו לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותיך מאד (שם קי"ט) ירצה לכל תכלית מהתכליות ראיתי שהקדימהו קץ מוגבל וקצוב ממעשים מה כמו שאמרנו ראשונה משיעור וקצבת מעשה בנין הבית או הכסא כדי שיהא נכון לישיבה וכדומה. אמנם אל התכלית הנפלא שהוא העונג המקווה בשכר התורה והמצוה לא ראיתי קץ מוגבל וקצוב למלאכת העבודה הראויה אליו כי רחבה מצותיך מאד ולא יגבילה המספר המפורסם מר"מח מצות עשה ושס"ה מצות לא תעשה כי ודאי ארוכה ורחבה היא מאד לאיש הנלבב אשר לא ייגע ולא ייעף למצוא מצותיה כי ודאי יתגלה אליו שיעור אשר לא ימד ולא יספר ועל ההערה הנפלאה כזה היה מתפלל ואומר גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך (שם) כי הנה באמת הבא עליה בחשק ואהבה עצומה אין צריך לומר שלא יסתרו פשוטיה וגלוייה מנגד עיניו אבל יתגלו אליו מצפוניה וימצאו לו מטמוני מרגליותיה היקרות אשר לא יערכם זהב וכסף ולא ישוו אליהם כל כלי חמדה וירבה על עצמו מצות ואזהרות לביות יקרות אשר לא צותה אותם לבוערים בעם העוברים עליה באקראי ודרך עראי ואין ספק כי רב הוא מאד הטמון תחת כנפיה מהנמצא בחיצונותיה:
Since the Torah has been given to us to ennoble our lives on this earth, a superficial evaluation would lead us to believe that when studying Torah there must also be a definitive goal, one that is capable of being achieved even if it does take a long time and prolonged effort to achieve that objective. More profound thinking, however, will show us that precisely because it is divinely revealed, it does not conform to earthly considerations. An objective yardstick by which one can measure achievements cannot be applied to Torah study. This is what the Psalmist had in mind, when he proclaims in Psalms 119,96 "for every purpose I have seen an end, (limit) but Your commandments are very wide ranging indeed." (endless) Attainment of final mastery of Torah is not given to any human being to achieve, nor do the six hundred and thirteen commandments encompass all that is expected of the Jew in order to refine him into the ideal personality. Most commandments have many sub categories, and even in the attempt to fulfil a single commandment such as "love your neighbour as you do yourself," there are innumerable ways of observing that commandment.
והנה ר"ל כי בהיות גם התורה הדרך המוסרי אשר ילך בה האדם, הנה בהשקפה ראשונה נוכל ג"כ לאמר עליה, כי יש לה שני גבולים. גבול ההתחלה, וגבול האחרון, באופן שהאיש אשר יחל ללמוד ולעשות אותה יתענג וישמח בה אך מעט, וכאשר יוסיף לימודו ועשייתו זאת, כן יוסיף עונג ושמחה, ככל איש ההולך הלוך וקרוב אל מחוז חפצו, וכן תרבה שמחתו ויגדל תענוגו תמיד עמה, עד כלות לימודה ועשייתה כלה. אבל באמת לא יתכן זאת בבחינת לימוד התורה ועשיית מצותיה, כי אין קץ ותכלה לה, כי תמיד יוכל המשכיל האמיתי להבין ולהשיג ממנה תעלומות חכמה, ונצורות אשר לא ידען עוד מלפנים, ומכללי המצות והמעשים הטובים המצוים בה יוכל ללמוד תמיד חובות ומצות חדשות פרטיות השונות מאוד לפי שינוי יחסי הזמן והמקום בכל העתים והמקומות, ד"מ כמה מצות ומעשים טובים כלולים במצות "כבד את אביך" וכו' שהיא רק מצות אחת כללית, או במצות "ואהבת לרעך כמוך" ? כמו שהאריכו כבר חז"ל בסיפורים שונים (עיין בפנים הספר) וע"ז רומז גם מאה"כ "לכל תכלה ראיתי קץ" ר"ל לכל תכלית ראיתי שקדמה תחילה הקץ והסוף של המעשים המביאים אלה "רחבה מצותך מאוד" ר"ל אבל אין קץ וסוף להלימודים אשר ילמוד האדם ממנה. והמעשים הטובים הכלולים בה, כי אם אלף שנים יחיה איש ויעיין בה, ימצא תמיד ידיעות חדשות הצפונות בקרבה, ותמיד יקרו לפניו מעשים טובים שונים, אשר בשום עין בחינתו עליהם, ימצא כי גם מקורם במצות התורה ויסודתם בקודש, ועל ענין זה התפלל גם המשורר באמרו "גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך" ונמשך מכל האמור עד הנה, כי גם העונג הנפשיי אשר יגיע לכל אחד ואחד לפי מדרגת השגתו ממנה, שונה ומתחלף מאוד, כי כפי גודל השגתו יגדל גם העונג שלו, ורק מהשגתה הכללית יושג גם העונג הנפשיי היותר שלם, אשר אינו דומה לא בכמות ולא באיכות אל העונג המושג מהשגת ושמירת הפרטים לבד, כאשר יורה ע"ז גם מאה"כ "הנחמדיה" וכו' ר"ל יש מצות וחקי התורה הנחמדים מזהב ויש שהם נחמדים מפז שהוא הזהב היותר נבחר יש מתוקים מדבש ויש נופת צופים שהוא הדבש היות נבחר, אפס אחרי שכל הנעימות והמחמדים האלה יושגו רק ע"י שמירת הפרטים ע"כ אמר "גם עבדך" וכו' ר"ל מה שגם עבדך נזהר אינו בעבור העונג הפרטיי הפרטיי הקצוב והמשוער הזה, כי אם בעבור שבשמור האדם את כלם ישיגהו שכר רוחני ונצחי לבלי תכלית, וזש"א "בשמרם עקב רב" ר"ל שכר בלתי קצוב ובלתי ובלתי משוער כלל, ויען כי גם עם בני ישראל השיגו שלימותם המוסרית רק מעט מעט ועלו בה תמיד ממדרגה למדרגה, היו גם השכר והברכה אשר היו להם למנה בעבור זאת, הולכים ונוספים ממדרגה למדרגה, כמו שהעירו חז"ל ע"ז באמרם במדרש שוחר טוב (עיין בפנים) כי אברהם ברך את יצחק בנו וזרעו אחריו בלשון "נתינה" להורות כי כל עוד יהיו במדרגה פחותה במעלתם המוסרית, תהיה ברכת ה' להם רק כעין מתנת חנם, ויצחק החל בלשון "נתינה" וחתם בלשון "קריאה" להורות בה כי יעלו ממדרגה פחותה זאת אל מדרגה יותר מעולה בשלימותם, עד שיהיו כבר קרואים אל הברכה יען כי כבר קראו אל ה' והוא יענם, ויעקב החל ברכתו בלשון "קריאה" להורות על מדרגת שלימותם זאת, וחתם במלת "זאת" להורות בה על מדרגת שלימות וברכה יותר מיוחדת ויותר גדולה, אשר עליה נוכל כבר להורות באצבע, ומשה עלה בזה עוד יותר למעלה, כי פתח בזאת, המורה על מדרגת שלימות וברכה ידועה ומיוחדת וחתם באשריך המורה על מדרגת שלימות וברכה בלתי קצובה ובלתי משוערת עוד, ובעקבותיו הלך גם דוד אשר פתח ספרו ג"כ באשרי אשר בו חתם משה את התורה, ויען כי מלה זאת מורה כפי האמור כבר למעלה על העונג הנצחיי אשר תתענג הנפש מזיו השכינה בנתינתה תמיד השבח וההלול אל הי"ת כאחד מצבא מרום במרום" ע"כ לא אמרו חז"ל ממנו "שפתח באשרי וחתם בהללויה" כי באמת שני אלה ר"ל "אשרי והללויה" מורים רק על ענין אחד ומדרגת שלימות אחת בעצמה. והנה כאשר היתה התורה האלהית הוא הדרך הישר אשר הכינו האל ית' לעם ה' אלה להגיע בקצת לאור החיים כמו שאמר והודעת להם את הדרך אשר ילכו בה ואת המעשה אשר יעשון (שמות י״ח:כ׳) חוייב שימצאו בה שני אלו גבולין אלא שהיה מציאותם באופן מופלא ממה שימצאו בשום פועל ומעשה אשר יעשה האדם אותו מאי זה שיהיו זולתה הן במין העונג התכליתיי ועוצם גדולתו הן בהגבלת המעשים אשר יקרא סוף הפעולות. וזה אשר ביארו המשורר באומרו לכל תכלה ראיתי קץ רחבה מצותיך מאד (שם קי"ט) ירצה לכל תכלית מהתכליות ראיתי שהקדימהו קץ מוגבל וקצוב ממעשים מה כמו שאמרנו ראשונה משיעור וקצבת מעשה בנין הבית או הכסא כדי שיהא נכון לישיבה וכדומה. אמנם אל התכלית הנפלא שהוא העונג המקווה בשכר התורה והמצוה לא ראיתי קץ מוגבל וקצוב למלאכת העבודה הראויה אליו כי רחבה מצותיך מאד ולא יגבילה המספר המפורסם מר"מח מצות עשה ושס"ה מצות לא תעשה כי ודאי ארוכה ורחבה היא מאד לאיש הנלבב אשר לא ייגע ולא ייעף למצוא מצותיה כי ודאי יתגלה אליו שיעור אשר לא ימד ולא יספר ועל ההערה הנפלאה כזה היה מתפלל ואומר גל עיני ואביטה נפלאות מתורתך (שם) כי הנה באמת הבא עליה בחשק ואהבה עצומה אין צריך לומר שלא יסתרו פשוטיה וגלוייה מנגד עיניו אבל יתגלו אליו מצפוניה וימצאו לו מטמוני מרגליותיה היקרות אשר לא יערכם זהב וכסף ולא ישוו אליהם כל כלי חמדה וירבה על עצמו מצות ואזהרות לביות יקרות אשר לא צותה אותם לבוערים בעם העוברים עליה באקראי ודרך עראי ואין ספק כי רב הוא מאד הטמון תחת כנפיה מהנמצא בחיצונותיה:
И вот, смысл (ר"ל) таков: поскольку и Тора есть нравственный путь, по которому идет человек, то при первом взгляде мы можем также сказать о ней, что у нее есть два предела: предел начала и предел последний; так что человек, который начнет изучать и исполнять ее, будет наслаждаться и радоваться ею лишь немного, а по мере того как он будет прибавлять в своем изучении и исполнении, так будет прибавляться наслаждение и радость — как у всякого, кто идет, идя и приближаясь к области своего желания; и так будет умножаться его радость и возрастать его наслаждение всегда вместе с ней — до завершения всего ее изучения и всего ее исполнения. Но в самом деле это невозможно в отношении изучения Торы и исполнения ее заповедей, ибо нет ей конца и завершения: ведь всегда истинно разумный сможет понять и постичь из нее тайны мудрости и сокровенности, которых прежде еще не знал; и из общих заповедей и добрых дел, предписанных в ней, сможет всегда учить обязанности и новые частные заповеди, весьма различающиеся в зависимости от изменения соотношений времени и места — во все времена и во всех местах. Например (ד"מ), сколько заповедей и добрых дел включено в заповедь «Почитай отца твоего» и т. п., которая лишь одна общая заповедь, или в заповедь «И люби ближнего твоего, как самого себя»? — как уже подробно говорили наши мудрецы (חז"ל) в разных рассказах (см. внутри книги). На это намекает и стих: «Всякому завершению видел я конец» — то есть всякой цели видел я, что прежде предшествует предел и конец действий, приводящих к ней; «широка заповедь Твоя весьма» — то есть нет конца и предела учениям, которые человек будет извлекать из нее, и добрым делам, включенным в нее: ведь если бы человек жил тысячу лет и вникал в нее, он всегда находил бы новые знания, скрытые в ней; и всегда встречались бы перед ним разные добрые дела, которые, направив на них взор своего рассмотрения, он нашел бы, что и источник их — в заповедях Торы, и основание их — в святости. Об этом также молился поэт, говоря: «Открой глаза мои, и я увижу чудеса из Торы Твоей». И вытекает из всего сказанного доныне, что и душевное наслаждение, которое достигнет каждого и каждого по степени его постижения из нее, весьма различно и изменчиво: ибо по мере величины его постижения возрастет и его наслаждение; и лишь из ее общего постижения достигается также самое совершенное душевное наслаждение, которое не подобно ни по количеству, ни по качеству наслаждению, достигаемому от постижения и соблюдения лишь частностей, — как указывает на это и стих «вожделеннее» и т. д.: то есть есть заповеди и законы Торы, вожделенные более золота, и есть вожделенные более паза, то есть золота наиболее отборного; есть сладкие более меда, и есть «соты капающие» — мед наиболее отборный. Однако, поскольку все эти приятности и вожделенности достигаются лишь посредством соблюдения частностей, потому сказал: «также раб Твой» и т. д., то есть то, что и раб Твой остерегается, — не ради этого частного, определенного и измеренного наслаждения, а ради того, что, соблюдая их все, человек достигнет духовной и вечной награды без конца; и это смысл сказанного: «в соблюдении их — награда велика», то есть награда неограниченная и совершенно неизмеримая. А поскольку и сыны Израиля достигали своего нравственного совершенства лишь понемногу и всегда поднимались в нем от ступени к ступени, то и награда и благословение, которые доставались им за это в удел, шли и прибавлялись от ступени к ступени, как указали на это наши мудрецы (חז"ל), сказав в Мидраш «Шохер Тов» (см. внутри): что Авраам благословил Ицхак, сына своего, и его потомство после него языком «дарования», чтобы указать, что пока они будут на более низкой ступени в своем нравственном достоинстве, благословение Всевышнего для них будет лишь как дар напрасный; а Ицхак начал языком «дарования» и закончил языком «призывания», чтобы указать этим, что они поднимутся с этой низшей ступени к более высокой ступени в своем совершенстве, пока уже не будут названы к благословению, поскольку уже призвали к Всевышнему, и Он ответит им; а Яаков начал свое благословение языком «призывания», чтобы указать на эту ступень их совершенства, и завершил словом «это», чтобы указать в нем на ступень совершенства и благословения более особую и более великую, на которую мы уже можем указать пальцем; а Моше поднялся в этом еще выше, ибо открыл «это», указывающим на известную и особую ступень совершенства и благословения, и завершил «счастлив ты», указывающим на ступень совершенства и благословения еще неограниченную и неизмеримую; и вслед за ним пошел также Давид, который открыл свою книгу также словом «счастлив», которым Моше завершил Тору. И поскольку это слово, как уже сказано выше, указывает на вечное наслаждение, которым душа наслаждается от сияния Шхины/Shekhina/שכינה, в том что она всегда воздает хвалу и прославление Всевышнему (הי"ת) как один из небесного воинства в высоте, — потому наши мудрецы (חז"ל) не сказали о нем: «что открыл “счастлив” и завершил “халлелуя”», ибо на самом деле эти два, то есть «счастлив» и «халлелуя», указывают лишь на один смысл и на одну и ту же ступень совершенства.
И вот, поскольку Божественная Тора была прямым путем, который приготовил Бог, да будет Он благословен, для этого народа Всевышнего, чтобы достигнуть отчасти света жизни, как сказано: «и сообщи им путь, которым они пойдут, и дело, которое они будут делать» (Шмот 18:20), — необходимо было, чтобы в ней нашлись эти два предела; только существование их было в удивительном виде, отличном от того, что находится в каком-либо действии и деле, которое совершает человек, какими бы они ни были, помимо нее, — как по виду конечного наслаждения и величине его могущества, так и по ограничению действий, которое называется концом деяний. Это и разъяснил поэт, сказав: «Всякому завершению видел я конец; широка заповедь Твоя весьма» (там, 119): то есть всякой цели из целей видел я, что ей предшествует ограниченный и определенный конец каких-то действий — как мы сказали прежде: мера и определенность дела постройки дома или стула, чтобы он был годен для сидения, и тому подобное. Однако к удивительной цели — наслаждению, ожидаемому в награде за Тору и заповедь, — я не увидел ограниченного и определенного конца для работы служения, подобающей ей; ибо «широка заповедь Твоя весьма», и не ограничит ее известное число 248 заповедей «делай» и 365 заповедей «не делай», ибо, несомненно, она очень длинна и очень широка для человека сердечного, который не устанет и не изнеможет находить ее заповеди: ведь несомненно откроется ему мера, которую не измерить и не исчислить. И о таком удивительном пробуждении он молился и говорил: «Открой глаза мои, и я увижу чудеса из Торы Твоей» (там). Ибо вот, поистине, приходящий к ней с жаждой и великой любовью — не нужно говорить, что ее простые и явные смыслы не скроются от его глаз; но откроются ему ее сокровенности, и найдутся ему сокровища ее драгоценных жемчужин, которым не равны золото и серебро и не сравнится с ними никакая драгоценная утварь; и он умножит на себя заповеди и предостережения — драгоценные обязанности, которых она не заповедала грубым в народе, проходящим мимо нее случайно и мимоходом. И нет сомнения, что очень велико то, что сокрыто под ее крыльями, по сравнению с тем, что находится в ее внешности: