Beer Moshe Et HaTorah — Bamidbar (Numbers) / Korach

קרח

34 · Корах

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

Core Idea

The name change from Hoshea to Yehoshua symbolizes the deep kabbalistic connection between Moses, Levi, and the spiritual mission of Joshua.

Смена имени с Осия на Иешуа символизирует глубокую каббалистическую связь между Моисеем, Левием и духовной миссией Иисуса.

Key Points

  • שינוי השם מ'הושע' ל'יהושע' טומן בחובו רמז עמוק על הקשר בין משה לשבט לוי.
  • היו"ד הנוספת בשם 'יהושע' מסמלת את שיוך השם לשבט לוי ולייעודו הרוחני.
  • האותיות ל"ו בשם יהושע מרמזות על לוי ועל המשמעות הקבלית של התורה השלימה.
  • הבנת שינוי השם דורשת לימוד מעמיק של מטרת שליחת המרגלים והקשר בין משה ליהושע.
  • הסוגיה מעמיקה את ההבנה של אורו הרוחני של יהושע ושל תפקידו בהמשכיות התורה.
וןנ וי שמו של הושע בןנו, ששינו לפי דרכנולמד- ליהושע, טמון בעובדא שהמשיך שמת לוי בן יעקב. ואף דלאו בפירוש איתמר, מכללא ודאינ ו לתלמידו אתנמשה רב תוןנ וי השם מ'הושע' ל'יהושע' שורשה היהנאיתמר כי היו"ד היתירה שגרמה לשי בשבט לוי117 . טל משה אות משמו של לוי, דרך רמז ודאי יש כאןנו בפירוש שנוהגם כי לא מצא מקום לומר, שהיו"ד הזו היא יו"ד משם לו'י118 שאר בו האותיות ל"ו, שהםנ, ש ,ין לאהנרמז בכאן ענ ן כי לא בכדינבגימטריא לא"ה, ויש כאן סוגיא עמוקה להתבו שלימה תורה ודאי אלא ,ליהושע ונתנולא בכדי לקח משה דווקא את שמו של לו"י ו .י צריךניש כאן וללמוד א ין של שילוחנו להבין ביתר עומק והרחבה את הענובשביל להבין כל זה, באמת עלי ה מרגלים ו לעיין מה המטרה שרצה משה להשיג על ידי שילוח זה, אז יומתק לה בין ביתר בהירות גם את .לוי של אורו שלקח יהושע יןנמה שהיה בע
And the matter of the name of Hoshea bin Nun, which we changed—according to our approach—to Yehoshua, is hidden in the episode that he drew forth from the name of Levi ben Yaakov. And although it was not said explicitly, it is certainly implied that to his student Moshe Rabbeinu, the matter of changing the name from “Hoshea” to “Yehoshua” had its root; it was said that the extra yod that caused the change was from the tribe of Levi.

Moshe took a letter from the name of Levi by way of an allusion. Certainly there is here explicitly their custom, for he did not find a place to say that this yod is a yod from the name of Levi, while in it there remain the letters “lu,” which in gematria are “lo,” and there is here an allusion to a matter, for it is not for nothing. There is here a deep sugya to contemplate: not for nothing did Moshe specifically take the name of Levi and give it to Yehoshua; rather, the Torah is certainly complete, but here there is what to learn, and it is necessary.

In order to understand all this, truly we must understand, with greater depth and breadth, the matter of the sending of the meraglim, and to examine what goal Moshe wanted to attain through this sending; then it will be sweetened with greater clarity also the matter of what was in Yehoshua of the light of Levi that he took.

И имя Йеошуа, сына нашего, которое изменили согласно их пути на Йеошуа, связано с тем, что он продолжил имя Леви, сына Яакова. И хотя прямо не сказано, что Итамар и его ученик Рав... изменили имя с «Йеошуа» на «Йеошуа», корень этого был в том, что лишняя йуд вызвала различие в колене Леви.

Моше взял из имени Леви букву, что является определённой аллюзией. Здесь прямо сказано, что эта йуд — это йуд из имени Леви, так как остальные буквы — ламед и вав — уже присутствуют. Здесь намекается, что не только по числовому значению (гематрии) йуд соответствует числу десять, но и есть глубокая тема для изучения, чтобы понять полноту Торы.

Определённо, Моше взял именно имя Леви, и нам нужно изучить и понять более глубоко и широко этот вопрос, чтобы понять всё это. Для этого нужно понять цель, которую Моше хотел достичь посредством этого посылания (шилуах), тогда станет яснее и то, что Йеошуа взял свет Леви, который был в...

Name change symbolism Hoshea to Yehoshua Moses and Levi connection Kabbalistic meaning of letters Spiritual mission of Joshua Torah completeness Sending of the spies
Contents