שלח

41 · Шлах

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

Core Idea

The Zohar explains the mystical manipulation of letters by the serpent to tempt Eve, symbolizing the entanglement of holiness and impurity.

Зоар объясняет мистическую манипуляцию букв змеем для искушения Евы, символизируя переплетение святости и нечистоты.

Key Points

  • הזוהר מתאר כיצד הנחש פיתה את חוה באמצעות מניפולציה של אותיות.
  • האות מ' שימשה כמרכז למניפולציה זו, עם אותיות ו' ות' שסבבו אותה.
  • הנחש יצר ערבוב של טוב ורע, מה שגרם לפגם בעולמות בי"ע.
  • הריבוע של מ' מסמל את ארבעת רוחות העולם והקליפות שסובבות את הקדושה.
  • כדי להגיע לקדושה, יש לשבור את הריבוע הטמא ולהתקרב לריבוע הקדוש.
  • The Zohar describes how the serpent tempted Eve through manipulation of letters.
  • The letter Mem served as the center for this manipulation, with the letters Vav and Tav surrounding it.
  • The serpent created a mixture of good and evil, causing a defect in the worlds of Beriah, Yetzirah, and Asiyah.
  • The square of Mem symbolizes the four directions of the world and the shells that surround holiness.
  • To reach holiness, one must break the impure square and draw closer to the holy square.
  • Зоар описывает, как змей соблазнил Еву с помощью манипуляции буквами.
  • Буква 'Мем' служила центром этой манипуляции, с буквами 'Вав' и 'Тав', которые окружали её.
  • Змей создал смесь добра и зла, что привело к изъянам в мирах БЕ"А.
  • Квадрат 'Мем' символизирует четыре стороны света и оболочки, окружающие святость.
  • Чтобы достичь святости, необходимо разрушить нечистый квадрат и приблизиться к святому квадрату.
חדש בזוהר מבואר (ב"ע א"צ דף) ים עד שעלתהניסה לפתות את חוה בכמה אופנ חשנשה בידו. והדרך שבה פעל היא שהמתין שתאמר אות מ' ואז וקשרה 'מ האות את לקח בזרועו, והמתין עד שתאמר האשה ד' פעמים את הצירוף של אותיות ו"ת שבכך :ונא לישזבן. וזה לשוניתחברו עם האות מ' וייעשה מו"ת רחמ "המשיכה בדברים )- ,(חש השיא ומשך את לב חוה בדבריםנה עד שפתחה באות מ"ם, ואמרה 'מכל עץ הגן אכל חש האותנטל הנ אכל'. מידנ ) - וישם אותה על זרועו השמאלית , והיה ממתין על) - (אותיות וא"ו תי"ו ) - (שייצאו.יהםנכון לפנ מפיה, כדי להיות מו"ת עד ,לפתותה התחיל דכתיב 'ותרא האשה' בטעמא סגי ותקיף . מלמד שפרחו האותיות וא"ו תי"ו וסלקו להתחבר עם אות מ"ם. ואות מ"ם היתה עולה תפתתנויורדת, ולא היתה מתחברת עמהם, עד ש . ואקיפו ,יןנופרחו וא"ו תי"ו, ד' זמ סטרין 'לד ם"מ לאות) - מארבע 'מ האות את שהקיפו :רוחותיה כזה( דכתיב, 'ותקח מפריו ותאכל ותתן גם 'יהםני שנה עינלאישה ותפקח- לארבע ם"מ לאות שסבבו ,מלמד .'ת 'ו יןנהא ד' זמ צדדין, והמ"ם באמצע, מות בכל סטרין . אמר דאת כמה (ט ירמיה) 'ונינ'כי עלה מות בחלו י שמיא. ועל דאנדא סמאל, דאיהו חד מחלו (ט"פ תהלים) .'מות יראה ולא יחיה גבר מי' חת קודשא בריך הוא למיחמינ .מיד שלט בה, והטיל בה זוהמא ) - (לראות ה"הקב ירד ''ויתחבא האדם ואשתו ."(ג בראשית) ריבוע והוא ,א"לסט השייך צדדים 'ד של ריבוע תנו מדברי הזוהר הללו, כי יש בחינלמד של מ' היוצר מו"ת. ובספר קול בוכים טינ)לרבי אברהם גאלא (ת סתרים, איכה גנ, קי מבואר ם"מ תנת מות מארבעת הצדדים הוא בחינבשם האר"י זלה"ה שהמ"ם המסובבת בבחי הקדושה את הסובבים קליפות 'ד תנמצא שמ"ם סתומה מורה על בחינ ,סתומה רוחותיה מארבע78 . ים שם ד' קליפות, ג' מהם טמאות שאיןנריבוע זה כולל את ד' רוחות העולם ששוכ ,'ן גדול' ו'אש מתלקחתנקראות בריש ספר יחזקאל: 'רוח סערה' 'ענלהם תיקון שהן ה לצד אותה מהפכים כאשר תיקון לה שיש קליפה שהיא 'סביב לו וגהנ' הרביעית היא הקדושה79 . עשה כנחש בעירוב הטוב ברע שנוצר על ידי הנ ,ריבוע זה שאדם הראשון טעם מפרי ,ה שבאצילותנפעל ערבוב בעולמות בי"ע ועלה הפגם עד בחי' עליונ ,עץ הדעת, בכך כל על שומא ,ומאז .ל"נפש הבריאה בכללותה את הריבוע הנפשו ונ ובכך השליט על סניעו, רק אז יוכל להיכנהקרב אל הקדושה לעבור את הריבוע הטמא, לשברו ולהכ ת אףנאל הקדושה השוכ הקדוש הריבוע ,א"דסט לריבוע ימינת ריבוע פנהיא בבחי .הכסא את שאותנהם בחי' ד' החיות המ
**Section 41: The World of Spirits Surrounding the 'Kli'**

In the Zohar, it is explained (Zohar, Part 1, Page 92) that the serpent attempted to seduce Eve in various ways. The method he employed was to wait for her to say the letter 'Mem' (מ), and then he took that letter and bound it to his arm. He waited until the woman said the combination of the letters 'Vav' (ו) and 'Tav' (ת) four times, and then he connected them with the letter 'Mem' to create the word 'Mavet' (מות), meaning death. This is the language used: "And he continued with words, drawing Eve's heart with words until she began with the letter 'Mem', and said, 'From every tree of the garden we may eat' (Genesis 3:2). Immediately, the serpent took the letter 'Mem' and placed it on his left arm, waiting for the letters 'Vav' and 'Tav' to come forth from her mouth, to form 'Mavet'."

The text teaches that the letters 'Vav' and 'Tav' flew and ascended to join with the letter 'Mem'. The letter 'Mem' would rise and fall, not connecting with them until the letters 'Vav' and 'Tav' flew around the letter 'Mem' from four directions. This is as it is written, "She took of its fruit and ate, and she also gave to her husband with her, and he ate" (Genesis 3:6). It teaches that the letter 'Mem' was surrounded by the four winds, and the 'Mem' was in the middle, representing death from all directions.

The verse from Jeremiah (9:20) states, "For death has come up into our windows," and from Psalms (89:49), "Who is the man that shall live and not see death?" Immediately, the serpent had dominion over her, and he cast impurity into her. The Holy One, blessed be He, descended to see, as it is written, "And the man and his wife hid themselves" (Genesis 3:8).

From these words of the Zohar, we learn that there is a concept of a square with four sides, which is the aspect of the letter 'Mem' creating 'Mavet'. In the book "Kol Bochim" by Rabbi Avraham Galanti, it is explained that according to the teachings of the Ari (Rabbi Isaac Luria), the closed 'Mem' indicates the aspect of holiness surrounding the four Klipot (shells) from the four directions. This square includes the four winds of the world, where four Klipot reside, three of which are impure and have no rectification. These are mentioned at the beginning of the Book of Ezekiel: 'Stormy wind', 'Great cloud', and 'Flaming fire'. The fourth Klipah, which has a rectification, is 'Nogah' (brightness), which surrounds holiness.

This square, which Adam tasted from the Tree of Knowledge, created a mixture of good and evil, as the serpent did by mixing them. This mixture affected the worlds of Beriah, Yetzirah, and Asiyah, and the blemish ascended to the higher aspect in Atzilut. Since then, this square has ruled over the soul of creation as a whole, and only by approaching holiness and passing through the impure square, breaking it and subduing it, can one draw near to the holiness that dwells in the square of holiness. This square corresponds to the four living creatures of the throne.

### Раздел 41: Миры, окружающие духи, и четыре стороны

В новом комментарии к Зоару (Беэр Моше, стр. 90) объясняется, как змея пыталась соблазнить Хаву (Еву) различными способами. Метод, который она использовала, заключался в том, чтобы дождаться, когда Хава произнесет букву "מ" (мем), и тогда змея взяла эту букву в свою власть. Она ждала, пока Хава четыре раза произнесет сочетание букв "ו"ת" (вав и тав), чтобы соединить их с буквой "מ" и создать слово "מוות" (мавет), что означает "смерть". Это объясняется в Зоаре следующим образом:

"Она продолжала говорить, пока не произнесла букву "מ", сказав: 'מכל עץ הגן אכל' (из всякого дерева в саду ешьте) [Бытие 3:2]. Змея сразу же взяла эту букву и положила на свою левую руку, ожидая, когда из ее уст выйдут буквы "ו" и "ת", чтобы стать "מוות". Она начала соблазнять ее, как написано: 'И увидела женщина' [Бытие 3:6], что означает, что буквы "ו" и "ת" вылетели и соединились с буквой "מ". Буква "מ" поднималась и опускалась, но не соединялась с ними, пока буквы "ו" и "ת" не облетели ее четыре раза, окружая ее с четырех сторон, как написано: 'И взяла она от плодов его и ела, и дала также мужу своему, и он ел' [Бытие 3:6]. Это учит, что буква "מ" была окружена с четырех сторон, и "מוות" была в центре, смерть со всех сторон".

В стихе из Иеремии (9:20) говорится: "Ибо поднялась смерть в наши окна". Это относится к Саммаэлю, который является одним из ангелов смерти, как сказано в Псалме (49:15): "Смерть увидит, и не будет жить человек".

Когда Святой, благословен Он, спустился, чтобы увидеть, что произошло, Он сразу же овладел Хавой и ввел в нее нечистоту, как написано: "И спрятались человек и жена его" [Бытие 3:8].

Из этих слов Зоара мы учим, что существует аспект четырех сторон квадрата, который связан с буквой "מ", создающей "מוות". В книге "Коль Бохим" (Рабби Авраам Галла, комментарий к Эйха) объясняется, что по учению Аризаля, закрытая "מ" символизирует аспект четырех сторон, окружающих святость, и четыре стороны мира, на которых находятся четыре клипы (оболочки). Три из них нечисты и не подлежат исправлению, как сказано в начале книги Йехезкеля: "Буря, облако великое, и огонь пылающий". Четвертая клипа — это "Гехином", который окружает святость и может быть исправлен.

Этот квадрат, который Адам Ришон (первый человек) вкусил от плода Дерева Познания, создал смешение добра и зла. Это смешение распространилось на миры Брия, Йецира и Асия, и ущерб достиг высшего аспекта в Ацилуте. С тех пор, чтобы приблизиться к святости, нужно преодолеть нечистый квадрат, сломать его и подчинить его святости, которая находится в четырех аспектах святых животных, поддерживающих трон.

Zohar Serpent Eve Letters Holiness Impurity Four Winds
,('מ
) -
(ייםנו שטוב למאכל ותאוה לעינדהיי77
עדיין קבעונ ופרחו האותיות ו"ת ולא
עד פעמים ארבעה כך ,'מ לאות בסמיכות
והיא ,פזר הוא הָ֡שִּׁאָֽה אֶרֵ֣תַּו בתיבת שמופיע שהטעם ,לכך היא הזוהר תנראה, שכוונ בפשטות
.גד הרצון הטבעי שהיה לה מתחילהנקריאה המעידה על כך שהיה בזה תקיפות ועוז כ
עיין בשל"ה הק' )פרשת בראשית תורה אור, אות י"ב(, ועוד האריך )תולדות אדם בית דוד, אות
.(רמ"ו
79 ל מקור
ה עיין דברים
ב זוה"ק )פרשת תרומה קל"
:(א"ע א"
איהו הכי ותאנבגין דרזא דמהימ)-
סוד
ה והתגלות סוד הקדושה כך הוא, באופן שלנהאמו(
דרגין מגו דרגין)-מדרגות תוך מדרגות(
, אלין
ימאין מאליןנפ)-ימיות מאלונאלו פ(
, קליפה גו קליפה)-
ו גם במדרגותנקליפה תוך קליפה, היי
הנמוכה ממנ הקליפה יש התלבשות של מדרגה בתוך מדריגה(
, ומוחא גו מוחא)-
,ומוח בתוך המוח
יתנימית מתלבשת בתוך הקדושה החיצונו הקדושה הפנהיי(
. והא)-ין הסט"אנוהרי ע(
אנאוקימ
-
-
משה באר את התורה –
במדבר ח"א