אדר

Всякий, кто видит это высказывание, изумляется, но пусть поймёт, что слова мудрецов благословенной памяти — это намёки мудрости (и смотри в рассуждениях о Хануке, где мы разъяснили это подробно). А сейчас скажем кратко.

Вот, в Нисане явлены были явные чудеса всем людям, и открылось для всех, что Всевышний изменяет порядок звёзд небесных и созвездий. Однако управление через природу — то, как Всевышний ведёт мир Своей волей и желанием, провидением Своим над каждой деталью, и всё это — дивным промыслом, — ещё не было подтверждено для всех людей, для тех, кто не принадлежит к потомкам Торы. И они полагали, что Всевышний передал Свой мир природным силам — звёздам и созвездиям, и через них осуществляется естественное управление, согласно определению созвездий для каждого времени, — за исключением тех случаев, когда Он пожелает нарушить их порядок чудом.

И вот, когда пришёл черёд чуду, совершённому для Израиля в месяце Адар, — а чудо было естественным, без нарушения порядка мироздания, — и тем не менее стало известно всем людям, что рука Всевышнего сотворила это, и ни у одного человека не возникло сомнения сказать, что это событие произошло случайно, без надзора Наблюдающего (как мы подробно разъяснили в рассуждениях о Хануке, и далее ещё будет разъяснено с Божьей помощью), — тогда стало известно всем, что и управление через природу — всё это дивный промысел Наблюдающего, благословен Он и благословенно имя Его. Соответственно, все дела мира и все обстоятельства — то, что человек приобретает богатство и имущество, — всё это по промыслу Наблюдающего, и человек не прибавит и не убавит множеством своих усилий и расторопности. И пусть не говорит человек: «Сила моя и мощь руки моей доставили мне это богатство», но пусть знает в сердце своём, что Всевышний, Наблюдающий и Всемогущий, даёт ему силу обрести богатство, хотя человек и действует естественным образом в торговле и делах. Промысел Его, благословен Он, присутствует в этих естественных обстоятельствах, чтобы дать ему силу и умение заработать состояние и богатство, — подобно тому, как мы ясно видели в чуде месяца Адар, которое происходило в рамках природы, и тем не менее все люди признали и узнали, что это — дивный промысел.

И если человек скажет: «Сила моя и мощь руки моей доставили мне это богатство» — вот, не сохранится его имущество. И это то, на что намекали мудрецы: «Желающий, чтобы его имущество сохранилось, пусть посадит среди него адар» — то есть пусть укоренит в нём идею, заключённую в Адаре: что это было великое чудо в рамках природы, открывающее и являющее, что всё — дивный промысел, даже все дела, совершаемые естественным образом. Пойми, ибо я сказал кратко.