אדר

2 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שם אמר הקב"ה צפוי לפני שכל מנין שעתידין ישראל להימנות שיש בהם חסרון. אלא מה אני עושה הריני מתקן להם רפואה שכל מנין שיהיו נמנים שיהא להם כפר' ומה היתה כפרתם זה כפרת שקלים. מנין ממה שקראו בענין כי תשא עכ"ל. נ"ל בא לבאר. א' ש"א לא נאמר אלא תש"א. ב' ונתנו איש כפר נפשו למה צריכין לתת כפר בשעת המנין והמפקד ג' אומרו כפר נפשו לי"י. הזכיר שם המיוחד. למה לא אמר כפר ל"י כמד"א ויקחו ל"י תרומ'. ד' אומרו ולא יהי' בהם נגף וכו' למה יהי' ח"ו נגף בשעת המפקד. ה' הרי מצות מחצית השק"ל הוא מצו' ממנין תרי"ג בכל שנה אפילו שלא בשעת המנין כמקובל בתורה שבע"פ. ולמה בכתוב תלאו במפקד דייקא. ולתרץ כ"ז אמרו אמר הקב"ה צפוי לפני שכל מנין שעתידין ישראל להימנות (היינו אפילו בגלות שהאומות מונין את ישראל) שיש בהם חסרון) כי המנין והמפקד מור' על הצמצום. שהמנין מצמצם כך וכך ולא יותר והצמצום מעורר הדין והגבור'. כי החסד מתפשט והדין והגבור' מצמצם. וכיון שנתעורר ח"ו הדין אזי נתבקר פנקסיהם ואדם אין צדיק וכו') אלא מה אני עושה הריני מתקן להם רפוא' שכל מנין שיהי' נמנים שיהא להם כפר'. ומה היתה כפרתם זה כפרת שקלי"ם (ר"ל מחצית השקל של משה היתה ק"ס שעורות. והוא כוונת פדיו"ן נפ"ש במנין ק"ס בגימ' כס"ף שהוא חס"ד. והוא בגימ' ע"ץ כמ"ש הכתוב כי האדם ע"ץ השדה. והמספר הזה הוא כפר נפש להשם הוי"ה ב"ה כזה י' פעמים ה' הרי נ' ה' פעמים י' ג"כ נ'. י' פעמים ה' הרי ל'. ה' פעמים ו' ג"כ ל' הרי לך מספרם ק"ס ע"כ מחצית השק"ל של משה ק"ס שעורות הוא כפר נפש לה'. והנ' כתיב אל"ה פקודי המשכן משכן העד"ת אשר פקד ע"פ משה עבודת הלוים ביד איתמר בן אהרן הכהן הדקדוקים רבו א' אומרו אלה פקודי וכו' כ"מ שנאמר אלה פסל את הראשונים ומה פסל בכאן. ב' למה קראו בכאן בכפל משכן משכן וגם משכן העד"ת. ג' מה הוא הג' סימנים אשר פקד ע"פ משה עבודת הלוים ביד איתמר. ד' לא נודע מה הוא עבודת הלוים ופירשתי בדרך זה. דהנה כל מספר ומפקד הוא היפך הברכ' ואין הברכה שור' בדבר המנוי והטעם הוא כנ"ל שהוא צמצום ממדת הגבור' והנ' המשכן מקום השראת השכינה היא מקום הברכה כמד"א בכ"מ אשר אזכיר את שמי אבא אליך וברכתיך. ויקש' לפ"ז למה הי' עשיית המשכן במנין ומיפקד המור' על העדר הברכה ח"ו כנ"ל אבל שאני מפקד המשכן שהי' המפקד ע"פ משה שהוא בחי' הדע"ת ובדעת נכללים ביחד עיטרא דחסדים ועיטרא דגבורות ומתמתקים הדינים בחסדים וגומרים הברכ"ה כמד"א ובדעת חדרים ימלאון וז"ש אלה פקודי המשכן (פי' את כל המניינים שבעולם המורים על העדר הברכ' ושאני המפקד הזה שגורם ברכה כי הוא מפקד) אשר פקד ע"פ משה (אשר הוא מסוד הדע"ת אשר בו הברכה כמד"א ובדע"ת חדרים ימלאון ובו עיטרא דחסדים ועיטרא דגבורות ע"כ נקרא משכן העד"ת הדע"ת ע"כ הי' במשכן) עבודת הלוי"ם (שהם מבחי' גבור"ה. וגם הי') ביד איתמר וכו' הכהן (מבחי' החס"ד ע"כ זה המפקד שהי' ע"פ מש"ה יסוד הדעת פוסל כל המופקדים והנה גם בכאן צפה הקב"ה שכל מנין שיהי' נמנין יהי' בו חסרון. כיון שהמנין הוא מבחי' צמצום גבור' ודין ובפרט בגלות שאוה"ע מונין את ישראל. הנ' נתן להם מאז כפרת מחצית השק"ל ק"ס שעורות הוא כפר נפש כמש"ל והוא ג"כ ע"פ מה דידוע. הדי"ן מתמתק ע"י הוספת הא' ויהי' אדנ' וגם ג' שמות של רחמים המורים על חב"ד והם והי' אהי' אהו"ה ונעשה חסד אל וכ"ז נעש' ע"י בחי' מש"ה סוד הדע"ת שיש בי עיטרא דחסדי' ועיטר' דגבורו' והוא נקרא בלשון התנשאות שמעלין הדינים לשורשם ומתמתקין וזה שהרא' למשה כמין מטבע של א"ש גבור' וניתן תמורתו של כס"ף. חס"ד וזה שסיימו בפסיקתא) מנין (ר"ל מנין שהכפר' הזאת של משה תעמוד בכ"ז ועידן לישראל לכפר') ממה שקראו בענין כי תש"א (ר"ל שא לא נאמר אלא תשא משמע לעתיד היא ע"ד שאמרז"ל ברב' חייך בכל שנה ושנה בשע' שקורין לפני פ' שקלים כאילו אתה עומד שם וזוקף את ראשן הבן הדברים ע"כ משמיעין על השקלים באדר זמן לידתו של משה:
English translation not yet available
Там же сказано: «Святой, благословен Он, сказал: "Мне ведомо заранее, что всякий счёт, которым будут сочтены Израиль в будущем, несёт в себе ущерб. Но что Я сделаю? Я приготовлю им исцеление — чтобы при всяком счёте, которым их будут считать, у них было искупление. И каково было их искупление? Это искупление шекелей. Откуда? Из того, что читают: Ки тиса"». Конец цитаты.

Мне представляется, что здесь разъясняется следующее. Во-первых: «Не сказано "неси", а "вознесёшь"». Во-вторых: «И дадут каждый выкуп за душу свою» — зачем нужно давать выкуп при счёте и переписи? В-третьих: сказано «выкуп за душу свою Всевышнему (ла-ЙХВХ)» — упомянуто Особое Имя; почему не сказано «выкуп Мне (ли)», как сказано: «И возьмут Мне приношение»? В-четвёртых: «И не будет у них мора...» — почему должен быть, не дай Бог, мор при переписи? В-пятых: ведь заповедь половины шекеля — одна из 613 заповедей, ежегодная, даже не во время переписи, как принято в Устной Торе, — почему же Писание связало её именно с переписью?

Чтобы разрешить всё это, сказали: «Святой, благословен Он, сказал: "Мне ведомо заранее, что всякий счёт, которым будут сочтены Израиль (даже в изгнании, когда народы считают Израиль), несёт в себе ущерб"». Ибо счёт и перепись указывают на ограничение (цимцум): счёт ограничивает — столько-то, не более, — а ограничение пробуждает суд и суровую силу, ибо милость распространяется, а суд и суровая сила ограничивают. И когда, не дай Бог, пробуждается суд — тогда проверяются их книги, а «нет человека праведного...»

«Но что Я сделаю? Я приготовлю им исцеление — чтобы при всяком счёте у них было искупление. И каково было их искупление? Это искупление шекелей». То есть половина шекеля Моше составляла 160 мелких монет (сеорот) — это смысл выкупа души (пидьон нефеш) в количестве 160, числовом значении слова «кесеф» (серебро), что есть «хесед» (милость), а также числовом значении «эц» (дерево), как сказано: «Ибо человек — древо полевое». И это число есть выкуп души для Имени ЙХВХ, благословен Он: йуд умноженное на ѓей — 50, ѓей умноженное на йуд — тоже 50, вав умноженное на ѓей — 30, ѓей умноженное на вав — тоже 30: итого 160. Потому половина шекеля Моше — 160 мелких монет — есть выкуп души для ЙХВХ.

А написано: «Вот исчисления скинии, скинии свидетельства, которая исчислена по слову Моше, — служение левитов, под рукой Итамара, сына Аѓарона-коѓена». Уточнений множество: 1) Сказано «вот (эле) исчисления» — везде, где сказано «вот», отменяет предшествующее; что же отменяется здесь? 2) Почему здесь двойное упоминание «скиния, скиния» и также «скиния свидетельства»? 3) Каковы три указания: «по слову Моше», «служение левитов», «под рукой Итамара»? 4) Неизвестно, что такое «служение левитов».

Я объяснил это следующим образом. Всякий счёт и перепись — противоположность благословению, и «не покоится благословение на вещи сочтённой». Причина, как сказано выше: это ограничение (цимцум) из меры суровой силы. А скиния — место пребывания Шхины — есть место благословения, как сказано: «В каждом месте, где Я упомяну имя Моё, приду к тебе и благословлю тебя». Тогда почему изготовление скинии сопровождалось счётом и переписью, указывающими на отсутствие благословения, не дай Бог?

Однако перепись скинии была иной, ибо была «по слову Моше» — аспекта знания (даат), а в знании объединяются воедино корона милостей и корона суровых сил, и суды смягчаются милостями, и завершается благословение, как сказано: «И знанием наполняются покои».

И это сказано: «Вот (эле) исчисления скинии» — отменяет предшествующее, то есть все пересчёты в мире, указывающие на отсутствие благословения: «Этот пересчёт — иной, он порождает благословение, ибо это пересчёт, который исчислен по слову Моше» — из тайны знания, в котором благословение, как сказано: «И знанием наполняются покои». В нём — корона милостей и корона суровых сил. Потому она названа «скинией свидетельства» — знания (ѓа-даат). Потому в скинии было «служение левитов» — из аспекта суровой силы, — и также «под рукой Итамара... коѓена» — из аспекта милости. Ибо этот пересчёт, который был по слову Моше — основе знания, — отменяет все иные пересчёты.

И здесь тоже: Святой, благословен Он, предвидел, что всякий счёт будет нести ущерб, ибо счёт — из аспекта ограничения, суровой силы и суда, — особенно в изгнании, когда народы считают Израиль. И Он дал им искупление половины шекеля — 160 мелких монет — выкуп души, как сказано выше. И это соответствует известному: суд (дин) смягчается добавлением буквы алеф и становится Аднай (Адонай). А также три Имени милосердия, указывающие на Хохма-Бина-Даат (ХаБаД): ве-ѓая, Эѓье, Аѓава — и становится «хесед Эль» (милость Божья). И всё это совершается через аспект Моше — тайну знания, в которой корона милостей и корона суровых сил. Это называется «вознесением» (ѓитнасеут) — возведением судов к их корню, где они смягчаются. И потому Моше было показано подобие монеты из огня (суровая сила), а взамен даётся серебро (кесеф — милость).

И вот чем завершает Псикта: «Откуда (что это искупление Моше устоит во все времена для Израиля)? Из того, что читают: "Ки тиса"». То есть: «Не сказано "неси", а "вознесёшь"» — в будущем времени, на манер сказанного мудрецами: «Клянусь твоей жизнью — каждый год, когда будут читать перед собой главу о шекелях, как будто ты стоишь там и поднимаешь их голову». Пойми эти слова. Потому объявляют о шекелях в Адаре — времени рождения Моше.

הג"ה דרש שם שררך אגן הסהר דרשו שם על הסנהדרין שהיו יושבין כחצי גורן עגול' ע"ש אל יחסר המז"ג. אל תהי קורא כן אלא המוזג. זה הקב"ה שבזכותם לא חסר עולמו אלא הי' כבוד"ם (צ"ל כבוד"ו) שרוי ביניהם. כיון שבטלה סנהדרין נסתלקה השכינה עכ"ל הנה קרא להש"י המוזג כביכול כמו המז"ג שמערב מי"ם עם יי"ן כן כביכול עלה במחשבה לברוא את העולם במדת הדין ראה שאין העולם מתקיים ושותף עמו מדת החסד וזהו מספר ב"ך הנעשה לפדיון נפ"ש מי"ם יי"ן בגי' ק"ס והוא שצוה הקב"ה ונתנו איש כפר נפשו מחצית השקל ק"ם גרעיני שעור' עמש"ל:
English translation not yet available
Примечание. Там истолковано: «Пупок твой — чаша круглая (аган ѓа-саѓар)» — истолковали это о Санѓедрине, который заседал, как половина круглого гумна — смотри там. «Да не лишится смешения (мезег)» — не читай так, а читай «мозег» (смешивающий). Это Святой, благословен Он, — по заслуге которого мир не лишился, и слава Его пребывала среди них. Когда же Санѓедрин упразднился — Шхина удалилась». Конец цитаты.

Вот, Всевышний назван «смешивающим» (мозег), образно говоря, — подобно тому, кто смешивает воду с вином. Так, образно говоря, «взошло на мысль создать мир мерой суда, увидел, что мир не может устоять, и присоединил к ней меру милости».

И вот число: через тебя (бах — числовое значение 22) совершается выкуп души. «Маим» (вода) и «яин» (вино) в гиматрии составляют 160. И это то, что заповедал Святой, благословен Он: «И дадут каждый выкуп за душу свою — половину шекеля» — 160 зёрен ячменя, как сказано выше.

שם בטנך ערימת חטים אלו ישראל (רמז לדבר ב"ך יברך ישראל ב"ך בגימ' חטה נ"ל) ולמה ימשלו ישראל לחטים שהם סדוקות וכו' ולמה החטים סדוקות שכל טפילה להם ע"כ נ"ל פירושו מה חטים סדוקות כעין כלי קיבול המוכן לקבל בתוכו. והנה החטי"ם הם עיקר הלחם וכל המאכלים אחרים הם טפלים אל הלחם (ע"כ נבראו סדוקות לקבל הטפלים) ומברכין על העיקר ופוטר את הטפיל' וזהו ב"ך יברך ישראל ונמשלו ישראל לחטי' שהם עיקר מציאות העולם ובשביל' נבארו כל הטפלים:
English translation not yet available
Там же: «Чрево твоё — ворох пшеницы» — это Израиль (намёк: «через тебя (бах) благословится Израиль» — «бах» в гиматрии равно «хита» — пшеница, как мне представляется). «Почему Израиль уподоблены пшенице, которая расщеплена (с бороздкой)? ...Ибо всё второстепенное — при них (пшеница — главное)». Конец цитаты.

Мне представляется, что смысл таков: как пшеница расщеплена — подобна сосуду-вместилищу, готовому принимать внутрь себя. И пшеница — основа хлеба, а все прочие кушанья второстепенны (тефелим) по отношению к хлебу (потому она и создана расщеплённой — чтобы принимать второстепенное). И произносят благословение на главное, и оно освобождает второстепенное.

И это «через тебя благословится Израиль»: Израиль уподоблен пшенице, ибо они — суть существования мира, и ради них созданы все второстепенные.