אדר

2 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אשובה עוד לדרוש במדרש הנ"ל אמר משה להקב"ה משאני מת אין אני נזכר א"ל הקב"ה חייך כשם שאתה עומד כעת וכו' כך בכל שנה ושנה בשע' שקוראין לפני פ' שקלי"ם כאלו אתה עומד שם וזוקף את ראשן. הה"ד כי תשא את ראש ב"י שא לא נאמר אלא כי תשא ע"כ. הנה יתבאר לך הענין ע"פ דברי המדרש משפטים אמר ר' לוי שתי מדות טובות בטל הקב"ה מן אוה"ע. שלא יעמדו עליהם נביאים ושלא ימסרו ישראל לשר כל ימי משה. כיון שמת משה חזר אותו השר למקומו שכן יהושע רואהו שנאמר ויהי בהיות יהושע ביריח"ו וכו' ויאמר לא. כי אני שר צבא י"י עתה באתי ע"כ. רצ"ל עתה באתי ולא בימי משה רבך. והנה תתבונן בדברי המדרש הזה. מ"ש ב' מדות טובות ביטל הקב"ה מן אוה"ע מה הן הב' ענינים שביטל מהם. הנה הענין הראשון ניחא שלא יעמדו עליהם נביאים והוא הנזכר ג"כ בדברי חז"ל בגמ' ביקש (משה) שלא תשרה שכינה על אוה"ע ונתן לו הנה נהבטל מהם השראת השכינה שאין לך מדה טוב' הימנ' אבל הענין הב' שלא ימסרו ישראל לשר כל ימי משה. מה הוא הביטול לאוה"ע ומה איכפת להו בזה. ואם יש להם מזה איזה ביטול אעפ"כ לא נק' ביטול כל הימים דהרי כיון שנגנז משה חזר השר למקומו אבל תשכיל ותדע כל האומו' יש להם שרים לכ"א שר מיוחד אשר חלק י"י אותם בדור הפלג' והנה כל שר לאומתו נק' רא"ש אותו האומ' כעין הגוף המתנהג אחרי הנהגת הרא"ש וכשניטל הראש מן הגוף הנה יופסק החיות כמו כן כשנפסק ונתבטל כח השר של אומ' למעלה נפסק חיות האומת למטה וכמ"ש הנביא יפקוד י"י על צבא מרום במרום (תחילה) ואח"כ על מלכי האדמה על האדמה. וע"כ לכל האומות אפשר להם הביטול כיון שהם נתונים תחת השרי' הנה אפשריית הביטול לשרים וממילא יתבטלו הם אבל ישראל חלק י"י עמו נבחרו לחלקו ית"ש העמוסים מני בטן אין לתם שר רק שכינת עוזו ית"ש הוא הנק' רא"ש בני ישרא"ל כמו להבדיל כל שר נק' רא"ש לאומתו. כמו כן שכינתו ית"ש (בהבדל) בדת מלכות שמי"ם נק' רא"ש בנ"י ישרא"ל (והנה ישראל אתוון ל"י רא"ש אותו הרא"ש המיוחד מלכות"ו בכל משל') והנה בעוה"ר כשישראל הם בגלו' ת"י האומ' הנה הם בגלו' ת"י השרי' אבל אין זה ח"ו כענין שארי האומו' כשתתחזק אומה על אומה הנה אפשריו' להם ביטול לגמרי כשמתבטל שריהם הלא תראה כמה אומות מפורסמים המזכרי' בכתבי הקודש ונאבד זכרם לגמרי כי נתבטל שריהם והנשארים מהם שבו ונתערבו באומות אחרות ונאבד זכרון אותה האומ' מעל פני האדמה אבל ישראל עם קרובו הגם שבעונו' נמסרו ת"י האומ' ושריהם. הנה כיון שהשר שלהם וראש' הוא השכינ' הקדוש' הנה כמו שא"א הביטול וכו' כן ישראל ישכנו לעד לעולם ויירשו ארץ ומלואה. גם בימי עניים ומרודם לא זזה שכינה מישראל לשמרם ולהצילם. וכביכול מתלבשת הארת השכינה בתוך השר של האומ' לשמר את ישראל להיו' להם קיום בימי גלותם (רק להיות שהוא בהסתר פנים כביכול השיב אחור ימינו והוא הנק' גלות השכינה כביכול בין האומו' וב"ב יתגלה כבוד מלכותו ית"ש לנקום נקמתינו) ולהיות הענין בימי הגלו' בהתלבשו' ת"י השר. הנה כביכול סיהרא מאיך נהורי' כמי שאין לו זקיפת רא"ש הבן הדבר וכשיתגל' כבוד מלכותו עלינו במהרה הנה נק' זקיפת (ונשיאות) רא"ש בני ישרא"ל בין והתבונן הדבר. והנה כשבאו ישראל לידי אותו מעש' במדבר הנה אמר הש"י. הנה אנכי שולח מלאך לפניו מלאך הקדוש מיכאל אפוטרופסא רבא דישראל עכ"ז לא רצה משה שתהיה התלבשו' השכינה כביכול בשום מלאך רק באיתגלייא ארון ברית י"י הולך לפניהם שאז כל הצלחת ישראל לא יהיה מלובש בטבע רק למעלה מן הטבע כיון שנגנז משה עם היות שהשכינ' לא זזה מישראל נתלבשה בהנהג' במלאך מיכאל אפוטרופסא רבא דישראל
English translation not yet available
Вернусь ещё раз к рассуждению над вышеуказанным мидрашем: «Моше сказал Святому, благословен Он: "Когда я умру, меня не будут помнить". Ответил ему Святой, благословен Он: "Клянусь твоей жизнью — как ты стоишь сейчас... так каждый год, когда будут читать перед собой главу о шекелях, как будто ты стоишь там и поднимаешь их голову. Об этом сказано: 'Когда вознесёшь главу сынов Израиля' — не сказано 'неси', а сказано 'вознесёшь'"». Конец цитаты.

Вот, объяснится тебе это на основании мидраша к главе Мишпатим. Сказал рабби Леви: «Две добрые качества отменил Святой, благословен Он, у народов мира: чтобы не вставали у них пророки и чтобы Израиль не был передан ангелу-покровителю все дни Моше. Когда Моше умер, тот ангел вернулся на своё место, ибо Йеѓошуа видел его, как сказано: "И было, когда Йеѓошуа был у Йерихо... и сказал: нет, ибо я — полководец воинства Всевышнего, ныне пришёл я"». Конец цитаты. То есть: «Ныне пришёл, а не во дни Моше, учителя твоего».

Обрати внимание на этот мидраш. Сказано: «Две добрые качества отменил Святой, благословен Он, у народов мира». Каковы же эти два отменённых блага? Первое понятно: чтобы не вставали у них пророки — это упоминается и в Гемаре: Моше «просил, чтобы Шхина не покоилась на народах мира, и было ему дано». Вот, отменено у них пребывание Шхины — и нет блага более великого.

Но второе — что Израиль не был передан ангелу все дни Моше — в чём тут отмена для народов мира? Какое им дело до этого? И если есть у них от этого какая-то отмена, всё равно это не называется отменой на все времена, ведь когда Моше был сокрыт, ангел вернулся на своё место.

Однако пойми и знай: у всех народов есть ангелы-покровители — у каждого свой, назначенный ангел, которого Всевышний определил им в поколении Разделения. И каждый ангел для своего народа называется «рош» (глава) того народа — подобно телу, управляемому головой. И когда голова отделяется от тела — прекращается жизненная сила. Точно так же, когда пресекается и отменяется сила ангела-покровителя народа наверху — прекращается жизненная сила того народа внизу. Как сказал пророк: «Посетит Всевышний воинство высоты в высоте (сначала), а затем — царей земли на земле» (Йешаяѓу 24:21).

Поэтому для всех народов возможно уничтожение, ибо они подчинены ангелам-покровителям, а ангелы-покровители могут быть упразднены — и тогда они сами уничтожатся. Но Израиль — «удел Всевышнего народ Его», избранный для Его доли, благословен Он, «несомые от чрева» — нет у них ангела-покровителя, кроме Шхины, мощи Его, благословен Он. Она называется «рош бней Исраэль» (глава сынов Израиля), подобно тому как — с оговоркой различия — каждый ангел называется «главой» своего народа. Так и Шхина Его, благословен Он, — с подобающим различием — в законе Царства Небесного называется «глава сынов Израиля». (И вот, «Исраэль» — буквы «ли рош» — та особая глава: «Царство Его во всём правит».)

И вот, по нашим многочисленным грехам, когда Израиль в изгнании под властью народов — они в изгнании под властью ангелов-покровителей. Но это не подобно, не дай Бог, положению прочих народов: когда один народ усиливается над другим, возможно полное уничтожение при упразднении их ангела-покровителя — посмотри, сколько знаменитых народов, упомянутых в Священном Писании, чья память полностью утрачена, ибо их ангелы-покровители были упразднены, а оставшиеся от них смешались с другими народами, и память о том народе стёрлась с лица земли.

Но Израиль, народ близкий Ему, — хотя по грехам и был передан под власть народов и их ангелов, — поскольку их Покровитель и Глава — это святая Шхина, и подобно тому, как невозможно упразднение... — так и Израиль будет обитать вовеки и наследует землю и полноту её. Даже в дни бедствий и скитаний их Шхина не отходила от Израиля, чтобы хранить и спасать их. И, образно говоря, свечение Шхины облекается внутри ангела-покровителя того народа, чтобы хранить Израиль и обеспечить им существование в дни изгнания. (Только поскольку это происходит в сокрытии лика — образно говоря, «отвёл Он назад десницу Свою» — это называется «изгнание Шхины», образно говоря, среди народов. И вскорости в наши дни откроется слава Его Царства, чтобы отомстить за нас.)

И поскольку в дни изгнания это происходит в облечении внутри ангела-покровителя — образно говоря, луна умаляет свой свет, как у того, кто не имеет поднятия головы. Пойми это. А когда откроется слава Его Царства над нами вскорости — это называется «поднятием (и вознесением) головы сынов Израиля». Вникни в это.

И когда Израиль совершил то деяние в пустыне, Всевышний сказал: «Вот, Я посылаю ангела перед ним» — святого ангела Михаэля, великого заступника Израиля. Однако Моше не желал, чтобы Шхина, образно говоря, облекалась в какого-либо ангела, — только открыто: «Ковчег завета Всевышнего идёт перед ними». Тогда весь успех Израиля не был облечён в природу, а был выше природы. Но когда Моше был сокрыт, хотя Шхина и не отошла от Израиля, она облеклась в управление через ангела Михаэля, великого заступника Израиля.

הג"ה עיין במג"ע כתב אותיו' הנעלמים של מטה היימ' אותיו' המילוי של משה כזה ס'. י"ן. א' הם בגימ' מיכאל להורות כשנעלה מש"ה אז בא מיכאל וכ"ה הרמז כמש"ל בפ' ואתה תצוה אשר נעלם שם משה שלא נזכר משה בכל הפרשה הנה יש בפרשה ההוא ק"א פסוקים. מנין מיכאל להורות ג"כ על הנ"ל: הנך רואה בפני מש"ה אפילו התלבשו' השכינ' במלאך הקדו' לא רצה מכש"כ שא"א בפניו שיתלבש השכינה באיזה שר ח"ו:
English translation not yet available
Примечание. Смотри в «Мегале Амукот»: он написал, что скрытые буквы — то есть буквы наполнения имени «Моше» — таковы: самех, йуд-нун, алеф — в гиматрии равны «Михаэль». Это указывает на то, что когда Моше скрылся — тогда пришёл Михаэль.

И таков же намёк, как сказано выше, в главе «Ве-ата тецаве», где скрыто имя Моше — оно не упоминается во всей этой главе. И вот, в той главе 101 стих — числовое значение имени «Михаэль», — что тоже указывает на вышесказанное.

Вот, ты видишь: при Моше даже облечение Шхины в святого ангела было ему неприемлемо. Тем более невозможно было при нём, чтобы Шхина, не дай Бог, облеклась в какого-либо ангела-покровителя народов.

והנה לפ"ז תתבונן מ"ש מש"ה רבש"ע משאני מת אין אני נזכר דהנה כ"ז שאני נזכר אפילו מיכאל השר הקדוש אינו נזכר אבל אחרי וכו' אין אני נזכר ושמא ח"ו כשיבואו ישראל לגלות הנה יהיו ת"י השרים ויעשו ח"ו בהם כחפצם ורצונם הנה הבטיח לו הקב"ה כשם שאתה עומד כעת ונותן להם פ' שקלי"ם (הניתנין בשביל קרבנו' שהם קרב"ן לי"י כלי מסך המבדיל) ואתה זוקף את ראש"ן כנ"ל היינו רא"ש בנ"י ישרא"ל שאינך רוצה שתתלבש השכינה רא"ש בנ"י ישרא"ל אפילו בהנהגת המלאך הקדוש כך בכל שנה ושנה אפילו בזמן הגלו' היא כאילו אתה עומד שם וזורף את ראשן ומתבטלים הגזירות שרוצים האומות לגזור על ישראל ותופר עצתם. הבן מאד. ותתבונן בזה אשר בכל שנה ושנה (כיון שהבטיח הש"י למשה כשיהיו קורין בפ' שקלי"ם כאילו הוא עומד שם) הנה מפ' שקלים זכרו"ן לבנ"י לפני י"י לזקוף את ראשן ולגאלם גאולת עולם ב"ב והוא המדה טובה שלקח הש"י מן האומות אשר כל ימי משה לא יהיו ישראל תחת שרים. והנה בכל שנה ושנה הוה בפ' שקלים כאילו משה עומד שם בעצמו הבן הדבר מאד:
English translation not yet available
И вот, согласно этому обрати внимание на слова Моше: «Владыка мира! Когда я умру, меня не будут помнить». Ибо пока он упоминается — даже Михаэль, святой ангел, не упоминается. Но после... «Меня не будут помнить», и, быть может, не дай Бог, когда Израиль окажется в изгнании, они окажутся под властью ангелов-покровителей, и те будут, не дай Бог, делать с ними всё, что пожелают.

И вот, Святой, благословен Он, заверил его: «Как ты стоишь сейчас и даёшь им главу о шекелях» (которые предназначались для жертвоприношений — они есть приближение ко Всевышнему, завеса, разделяющая) «и ты поднимаешь их голову», как сказано выше, — то есть «рош бней Исраэль» (главу сынов Израиля): что ты не желаешь, чтобы Шхина — «глава сынов Израиля» — облекалась даже в управление святого ангела, — «так каждый год, даже во времена изгнания, как будто ты стоишь там и поднимаешь их голову, и отменяются указы, которые народы желают издать против Израиля, и расстраивается их замысел». Пойми хорошо.

И обрати внимание: каждый год (поскольку Всевышний обещал Моше, что когда будут читать главу о шекелях — как будто он стоит там) от главы о шекелях исходит «память для сынов Израиля перед Всевышним», чтобы поднять их голову и избавить их вечным избавлением, вскорости в наши дни. И это — та добрая мера, которую Всевышний отнял у народов: что все дни Моше Израиль не будет под властью ангелов-покровителей. А ведь каждый год во время чтения главы о шекелях — как будто Моше стоит там сам. Пойми это хорошо.