אדר

2 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כי תשא את ראש בני ישראל וכו' עיין מ"ש בדרושי חג השבועות בפרק מת"ן תור"ה בפסוק ואתם תהיו לי ממלכת וכו' אלה הדברים אש"ר תדבר אל בני ישראל ישראל הם אתוון ל"י ראש. והנה כביכול קוב"ה עם כנסת ישראל הוא דמיון חיתוני חתן וכל'. והנה ידוע מכתבי מרן האריז"ל אשר בשע' הקידושין שמקדש החתן את הכל"ה נותן אל הכל' אור מקיף וע"י היחוד נותן לה או"ר פנימ' והנה תמצא באותיות ישראל אותיות החיצונים ומקיפין הם אתוון ל"י והם מרמזין על קידושי"ן הרי את מקודשת לי ידים מוכיחו' והנה הל' גבוה מכל האותיות מרמזת על גבו' שומר. ואות י' הקטנה מכל האותיות מרמזת על כנסת ישראל. כי אתם המעט וכו' ע"כ אותיות ל"י שייכים לקידושין דקוב"ה עם כנ"י (עיין זה במג"ע) ואתוון ראש או אש"ר הם אתוון פנימיים בתיבת ישרא"ל מרמזין על או"ר פנימ"י הנעש' כביכול ע"י הייחוד והתבונן כביכול בשיעור קומת אדם רמ"ח איברין דדכורא עם רנ"ב דנוק' עם המפת"ח שאמר ר"ע בבכורות הם בגימ' אשר ראש ע"כ כביכול יש לכנות בייחוד הקדוש באותיות רא"ש אש"ר והנה הם אתוון פנימיים בתיבת ישרא"ל כי ע"י הייחוד בא האו"ר פנימ"י ואותיות ל"י המה מקיפין בתיבת ישרא"ל והמה מורים על קידושין שעי"ז בא אור מקי"ף. וא"כ לפ"ז יש בשם ישרא"ל הורא' על קידושין ועל הייחוד אור מקיף ואור פנימי והנה כתיב על הזמן המקוו' לעתיד ב"ב כי בועליך עושיך י"י צבאות. נשמע שעד היום הי' רק בחי' אירוסין וקדושין. כמ"ש וארשתיך ל"י לעולם וכו' ואח"כ וידעת את י"י לשון חיבור וייחוד ממש כביכול ולא ולא יכנף עוד מוריך והנה מש"ה רבינ"ו עליו השלום ה"ס הדע"ת הגורם הייחוד כנודע ע"כ הי' הוא הסרסור במתן תור' בין קוב"ה וכנ"י שאז הי' בחי' קידושין ע"כ נאמר. ואתם תהיו ל"י וכו' וגוי קדוש וכן הוא יהי' לעתיד ב"ב כשתתגל' לנו התור' בבחי' פנימיית בסוד כי תורה (חדש') מאתי תצא בבחי' נישואין כי בועליך עושיך וכו' וזה שסיים הש"י אלה הדברים אש"ר תדבר אל בני ישראל. בבחי' אש"ר פנימיית תדבר לעתיד אלה הדברים ממש רק שיהי' בהתגלות הפנימיי'. מאת"י תצא. הבן הדברים וז"ש אל בני ישרא"ל אשר מרומז בשמותם ואתם תהי' ל"י וכו'. וגם אשר תדבר לעתיד היינו ל"י אש"ר אירוסין ונשואין מקיף פנימי. הבן הדברים:
English translation not yet available
«Когда вознесёшь главу сынов Израиля...» Смотри то, что мы написали в рассуждениях о празднике Шавуот, в главе о даровании Торы, к стиху: «И вы будете Мне царством... это слова, которые скажешь сынам Израиля». «Исраэль» — это буквы «ли рош» (мне голова).

Вот, образно говоря, Святой, благословен Он, с общиной Израиля — подобие бракосочетания жениха и невесты. Известно из писаний Аризаля, что в момент кидушин (обручения), когда жених освящает невесту, он даёт ей окружающий свет (ор макиф), а через соединение (йихуд) даёт ей внутренний свет (ор пними).

И вот, в буквах слова «Исраэль» внешние, окружающие буквы — это «ламед-йуд» (ли — «мне»), и они намекают на кидушин: «Вот, ты освящена мне (ли)» — явный указатель. Буква «ламед», самая высокая из всех букв, намекает на высоту стража. А буква «йуд», самая маленькая из всех букв, намекает на общину Израиля: «Ибо вы наименьшие...» Поэтому буквы «ли» относятся к обручению Святого, благословен Он, с общиной Израиля (смотри это в «Мегале Амукот»).

А буквы «рош» или «ашер» — это внутренние буквы в слове «Исраэль», намекающие на внутренний свет, который образуется, образно говоря, через соединение. И обрати внимание: в образном мере строения человека 248 органов мужского начала вместе с 252 женского начала и с «ключом», о котором сказал рабби Акива в трактате Бехорот, — в гиматрии равны «ашер рош». Поэтому, образно говоря, святое соединение обозначается буквами «рош» — «ашер». Они — внутренние буквы в слове «Исраэль», ибо через соединение приходит внутренний свет. А буквы «ли» — внешние в слове «Исраэль» и указывают на обручение, через которое приходит окружающий свет.

Таким образом, в имени «Исраэль» заключено указание и на обручение, и на соединение — окружающий свет и внутренний свет. И вот, написано об уповаемом будущем времени, вскорости в наши дни: «Ибо супруг твой — Создатель твой, ЙХВХ Цваот» (Йешаяѓу 54:5). Отсюда следует, что доныне было лишь в аспекте помолвки и обручения, как сказано: «И обручу тебя Мне (ли) навеки... и познаешь ты Всевышнего» — это язык соединения и сочетания, образно говоря, — «и не скроется более учитель твой».

И вот, Моше, учитель наш, мир ему, — это тайна знания, порождающего соединение, как известно. Потому именно он был посредником при даровании Торы между Святым, благословен Он, и общиной Израиля, — ибо тогда был аспект обручения. Потому сказано: «И вы будете Мне (ли)... и народ святой».

И так же будет в грядущем, вскорости в наши дни, когда Тора откроется нам во внутреннем аспекте, по тайне слов «ибо Тора (новая) от Меня выйдет» — в аспекте бракосочетания: «Ибо супруг твой — Создатель твой». И это то, чем завершил Всевышний: «Эти слова, которые (ашер) скажешь сынам Израиля» — в аспекте «ашер», внутреннем, скажешь в будущем эти самые слова, только что они будут в раскрытии внутреннего: «от Меня выйдет». Пойми эти слова. И сказано: «Сынам Израиля» — ибо в их имени намекается: «И вы будете Мне (ли)...» А также «ашер тедабер» (которые скажешь) — в будущем, то есть «ли» и «ашер» — помолвка и бракосочетание, окружающий и внутренний свет. Пойми эти слова.

וזה הוא ג"כ ברמז הפרש' הזאת כי תשא את רא"ש בני ישרא"ל כשיבא זמן התנשאות רא"ש בני ישרא"ל היינו בגלותא בתראה שכבר יגיע זמן הייחוד השלם באחרית הימים לפקדיה"ם היינו כשיגיע זמן הפקודה והגאולה אזי זאת העצ' היעוצ' ונתנו איש כפר נפשו לי"י היינו המס"נ האמיתי בק"ש ותפלה ואמרו בזהר דאיתחשיב לפני הקב"ה כאילו מסרו נפשם בפועל ואפילו עבירות שאינם מתכפרי' רק ע"י מית' כגון חילול השם וכיוצא שכולם תולין ומית' ממרקת כמד"א אם יכופר העון הזה לכם עד וכו'. עכ"ז כיון שמוסר נפשו באמת בק"ש איתחשיב כאילו מת על קדושת שמו ית'. וז"ש ולא יהי' (בזה) נגף בפקו"ד אותם כי יתכפרו במס"נ בכח בהסכמ' אמיתיית בלב וזה הוא הייחוד השלם ותבא הגאול' ב"ב אמן:
English translation not yet available
И это также намекается в этой главе: «Когда вознесёшь главу (рош) сынов Израиля» — когда наступит время возвышения «рош» (головы) сынов Израиля, то есть в последнем изгнании, когда уже приблизится время полного соединения в конце дней, — «при исчислении их» (ли-фкудейѓем), то есть когда наступит время избавления и искупления, — тогда вот совет, который дан: «И дадут каждый выкуп за душу свою Всевышнему» — то есть истинное самопожертвование (месирут нефеш) при чтении «Шма» и в молитве.

И сказали в Зоѓаре, что это засчитывается перед Святым, благословен Он, как будто они действительно отдали свои души на деле. И даже грехи, которые не искупаются иначе как смертью, — такие как осквернение Имени Божьего и подобные, о которых сказано, что они «висят» (то есть наказание отсрочено), а смерть довершает искупление, как сказано: «Если искупится вам этот грех... до...» — тем не менее, поскольку он истинно отдаёт свою душу при чтении «Шма», это засчитывается, как будто он умер за освящение Имени Его, благословен Он.

И это то, что сказано: «И не будет (в этом) мора при исчислении их» — ибо они искупятся через самопожертвование в силе, в истинном согласии сердца. И это есть полное соединение, и придёт избавление вскорости в наши дни, амен.

ולדרך הזה ג"כ יש לפרש המדרש הנ"ל שאמר משה להקב"ה משאני מת אין אני נזכר. א"ל הקב"ה חייך כשם שאתה עומד כעת ונותן להם פ' שקלים ואת' זוקף את ראשן כך בכל שנה ושנה וכו' פ' שקלים הוא שצו' הקב"ה שיתנו מחצית השקל שק"ל בגימ' נפש וצו' הש"י ליתן מחצית דייקא נראה דהנה ידוע הנפ"ש הבא' לעוה"ז מהעולם העליון מהחדר ששמו גו"ף כמו שפרש"י בגמ' (ה"ס מלכות שמים נק' גופא קדישא כמבואר במקובלים) והגם שבא הנשמה משם לעוה"ז עכ"ז שורש' נשאר שם במקור'. כי רוחניות אינו נעתק ממקום למקום רק מתרב' ואותו חלק הנפש אשר בשמים ממעל מאיר לאשר בארץ בגוף האדם. והחלק אשר בארץ מחוייב להשתוקק למקור אשר בשמים (וזה ענין מסה"נ באהבה) ע"כ הנפש נק' ב' חצאי נפשות והמ"י. וזה שרמזני במ"א בדברי המדרש עשה לך שתי חצוצרו"ת כסף. זש"ה ירא את י"י בני ומלך המליכהו עליך והוא פלאי ופירשנו בזה ע"פ דברי הרב הקדוש מהרד"ב זצוק"ל כתב עשה לך שתי חצוצרו"ת כסף שתי חצאי צורות כס"ף שיהיו נכספי' זה לזה ולפי דברינו הנ"ל יתפרשו דברי הרב היינו חלק הנפש אשר הוא בעוה"ז מלובש בגוף תכסוף למקור' לחלק השמיימי ואז חלק השמיימי יכסוף להאיר לחלק אשר בעולם הזה כנ"ל. והנה רמ"ח בגימ' חצי (מספר) מלכו"ת והנה גם חלק הנפ"ש השמיימי במקור' הוא ג"כ רמ"ח זה הוא מלכו"ת שמים שלימ' שהזכירו חז"ל וה"ס אברהם אברה"ם הנזכר אחר העקידה. אחר שכבר נתדבק אברהם כ"כ בקונו שמסר להש"י דבר החביב עליו יותר מנפשו היינו בן יחיד הבן יקיר לי הוא המסה"נ המופלג והדיבוק לגמרי בקונו ונתהוו לאחדים ממש חלקי הנפשות. רמ"ח רמ"ח אברה' אברה'. ונתהוו מספר מלכות שמים שלימ' (ותוכל להשכיל להיטב אח"כ ויקרא מלאך י"י אל אברה"ם שנית מן השמים רצ"ל אל הנפש השנית שהוא מן השמים ואין להאריך והמ"י) והוא לדעתי סוד הפסוק הבן יקיר לי אפרים וכו'. רח"ם ארחמנ"ו נאום י"י ובז' יתבארו דברי המדרש הנ"ל עשה לך שתי חצוצרות כסף. היינו כסיפות השתי חצאי צורות זש"ה ירא את י"י בני ומל"ך מאי ומל"ך המליכהו עליך דכיון דבשתי חצאי צורות יתחברו רמ"ח רמ"ח יתהוו' מלכות שמים שלימ'. ואתה תבין כי קצרתי וביארתי במ"א:
English translation not yet available
И тем же путём можно объяснить приведённый выше мидраш, где Моше сказал Святому, благословен Он: «Когда я умру, меня не будут помнить». Ответил ему Святой, благословен Он: «Клянусь твоей жизнью — как ты стоишь сейчас и даёшь им главу о шекелях, и ты поднимаешь их голову, так каждый год...»

Глава о шекелях — это то, что Святой, благословен Он, заповедал давать половину шекеля. «Шекель» в гиматрии равен «нефеш» (душа). И заповедал Всевышний давать именно половину — и вот почему.

Известно, что душа, приходящая в этот мир из высшего мира, из чертога, называемого «Гуф», как объяснил Раши в Гемаре (это тайна Царства Небесного, называемого «святым телом», как разъяснено у каббалистов), — хотя душа и приходит оттуда в этот мир, тем не менее корень её остаётся там, в её источнике. Ибо духовное не перемещается с места на место, а лишь распространяется. И та часть души, которая на небесах вверху, светит той части, которая внизу, на земле, в теле человека. А часть, которая на земле, обязана стремиться к источнику, который на небесах (и в этом суть самопожертвования из любви). Поэтому душа называется «двумя половинами душ» — и пойми.

И вот что было намекнуто мне в другом месте, в словах мидраша: «Сделай себе две трубы серебряные». Об этом стих: «Бойся Всевышнего, сын мой, и царя» — что значит «и царя»? Воцари Его над собой. И это удивительно. И мы объяснили это на основании слов святого рабби Довида-Бера, праведной и святой памяти, который написал: «Сделай себе две трубы серебряные» — «две половины образов серебра (кесеф)», которые тоскуют (нихсафим) друг по другу.

По нашим вышеизложенным словам, слова того рабби объясняются так: часть души, находящаяся в этом мире, облечённая в тело, тоскует по своему источнику — по небесной части. И тогда небесная часть тоскует светить земной части, как сказано выше.

И вот, 248 в гиматрии равно «хаци» (половина) числа «Малхут» (Царство). И небесная часть души в её источнике — тоже 248. Это и есть полное Царство Небесное, о котором упоминали мудрецы. И это тайна двойного обращения «Авраѓам, Авраѓам», упомянутого после Акеды (жертвоприношения Ицхака) — после того, как Авраѓам настолько прилепился к Создателю, что отдал Всевышнему самое дорогое ему, более чем собственную жизнь, — единственного сына, сына любимого. Это чрезвычайное самопожертвование и полное прилепление к Создателю — и части души стали воистину едины: 248 и 248, Авраѓам и Авраѓам, — и составили число полного Царства Небесного. (И ты сможешь разумно понять далее: «И воззвал ангел Всевышнего к Авраѓаму во второй раз с небес» — то есть ко второй душе, которая с небес. Но нет места распространяться — и пойми.)

И это, по моему мнению, тайна стиха: «Сын дорогой Мне — Эфраим... милостью помилую его — слово Всевышнего» (Ирмеяѓу 31:19). И этим объясняются слова вышеуказанного мидраша: «Сделай себе две трубы серебряные» — тоску двух половин образов. Об этом стих: «Бойся Всевышнего, сын мой, и царь (у-мелех)» — что значит «у-мелех»? Воцари Его над собой, ибо когда соединятся две половины образов — 248 и 248 — образуется полное Царство Небесное в тайне «милостью помилую его», как сказано выше. А ты пойми, ибо я сказал кратко, а в другом месте разъяснил подробнее.

ותתבונן לפי הדברי' הנ"ל במה שדקדק הרשע אחשורוש מלכותא חייבתא לומר לאסתר המלכ' בכל פעם עד חצי המלכו"ת וינתן לך. לא רצה שיהי' מלכות שלימ' ולא רצ' שתהי' עבודת ישראל במסה"נ שידע שעי"ז תהי' מלכו' שמים שלימה ואז יעבור ממשלת זדון מן הארץ. ויפתחו לך שערי בינ' להתבונן בתפלת ר"ה תקנו אנשי כנה"ג (שהיו בזמן ההוא שרצ' אחשורוש שלא תהי' ח"ו עבודת ישראל רק חצי המלכות) בתפלת ר"ה. ותמלוך אתה הוא י"י אלקינו לבדך על כל מעשך. בהר ציון משכן כבודך ובירושלים וכו' ככתוב וכו' ימלך י"י לעולם אלהיך ציון וכו'. הנה לכאורה יש להתבונן הראי' שהביא מן הפסו' אינו ענין אל התפל' כי בתפל' מבקשים שימלוך הש"י בהר ציון וזה אינו בפסוק רק שימלוך י"י לעולם והוא ית"ש הוא אלקי ציון. אבל כאשר תשכיל בדברי חז"ל דקדקו ג"כ למה אמר אחשורוש עד חצי המלכות ופירשו שאמר עד ולא עד בכלל היינו בנין בית המקדש שעומד בחצי המלכו' היינו באמצע העולם זה לא רצה להסכים. והנ' לכאור' דבריהם רחוקי' מדברינו וכאשר תעמיק בדבר תרא' הכל הולך אל מקום אחד. דהנ' בית המקדש מקום העבוד' עומד בחצי המלכו"ת לכוונ' הנ"ל היינו חצי מלכו"ת רמ"ח מכאן להורו' שזה כל פרי מגמתינו בעבוד' במסה"נ ממש שתהי' מלכו' שמים שלימה בסוד רח"ם ארחמנ"ו כנ"ל:
English translation not yet available
И обрати внимание, согласно вышесказанному, на то, что злодей Ахашверош, нечестивое царство, каждый раз точно формулировал, говоря царице Эстер: «До половины царства — и будет дано тебе». Он не желал, чтобы было полное Царство. Он не хотел, чтобы служение Израиля совершалось с истинным самопожертвованием, ибо знал, что через это установится полное Царство Небесное, и тогда «удалится злодейская власть с земли».

И да откроются тебе врата разумения, чтобы вникнуть в молитву Рош ѓа-Шана. Мужи Великого Собрания (которые жили в то самое время, когда Ахашверош стремился к тому, чтобы служение Израиля было, не дай Бог, лишь «половиной Царства») установили в молитве Рош ѓа-Шана: «И воцаришься Ты, Ты — ЙХВХ, Бог наш, единый над всеми творениями Твоими, на горе Цион, обители славы Твоей, и в Иерусалиме... как написано: "Будет царствовать ЙХВХ вовеки, Бог твой, Цион..."»

На первый взгляд следует задуматься: доказательство из стиха не соответствует молитве, ибо в молитве просят, чтобы Всевышний воцарился на горе Цион, а в стихе об этом нет — только что ЙХВХ будет царствовать вовеки и что Он — Бог Циона.

Однако, если ты вникнешь в слова мудрецов, которые тоже уточняли, почему Ахашверош сказал «до половины царства», и объяснили, что он сказал «до» — но не включая, — а именно строительство Храма, который стоит в «половине царства», то есть в середине мира, — на это он не хотел соглашаться.

На первый взгляд их слова далеки от наших, но когда ты углубишься, увидишь, что всё ведёт к одному. Ведь Храм — место служения — стоит в «половине Царства» с вышеуказанным намерением, то есть половина Царства — 248 отсюда, — чтобы показать, что вся цель нашего стремления в служении — через истинное самопожертвование достичь полного Царства Небесного, в тайне «милостью помилую его», как сказано выше.

ותעמיק עוד בדבר הבית המקדש עומד באמצע עולם א"כ הוא חצ"י המלכו"ת למזרח וכן למערב וכן לצפון ולדרום א"כ הוא ב"פ מלכות הוא מספר מכוון עו"ל מלכו"ת שמים. והוא הנרצ' לרז"ל בכ"מ אומרים. הרוצ' לקבל עליו עו"ל מלכו"ת שמי"ם שלימ'. וכאשר תתבונן בכ"ז תבין מה שתקנו ותמלוך אתה וכו' לבדך וכו' בהר ציו"ן וכו' ובירושלים וכו' כמו שידוע לך בכוונת ב' ימים דר"ה ב"פ מלכו"ת וממילא תבין הראי' מפסוק ימלך י"י לעולם וכו' לדו"ר ודו"ר ע' בכונת לדור ודור המליכו וכו' ותלך לבטח:
English translation not yet available
И углубись ещё: Храм стоит в середине мира, то есть он — «половина Царства» на восток, и так же на запад, и так же на север, и так же на юг. Таким образом, получается дважды Малхут (Царство) — а это точное числовое значение слов «оль малхут шамаим» (бремя Царства Небесного).

И это то, что имели в виду мудрецы во многих местах, говоря: «Желающий принять на себя бремя Царства Небесного полностью...»

И когда ты вникнешь во всё это, ты поймёшь, почему установили: «И воцаришься Ты, Ты... единый... на горе Цион... и в Иерусалиме...» — согласно тому, что тебе известно о каване (духовном намерении) двух дней Рош ѓа-Шана — дважды Малхут. И отсюда ты поймёшь доказательство из стиха: «Будет царствовать ЙХВХ вовеки... из поколения в поколение» — смотри каванот к словам «из поколения в поколение воцаряли Его» — и иди с уверенностью.

והנה בהיות משה רבינו ע"ה סוד הדע"ת הכללי של ישראל בחיים חיותו השפיע לכ"י מבחי' הדע"ת הוא הדביקות במסה"נ (דע"ת הוא דביקו' והתקשרות מלשון ויד"ע אד"ם) ולמד לב"י דע"ת איך יתדבקו במסה"נ חלקי הנשמו' אשר בארץ לרא"ש בנ"י ישרא"ל. היינו שרשם העליון אשר בשמים ממעל. וחשש משה פן כשיתגנז אורו אור הדע"ת שוב לא יהי' לב"י הדע"ת הלז' דביקו' במסה"נ דביקו' הנפש במקור'. וז"ש משאני מת אין אני נזכר היינו הדע"ת שלו שלא יהי' ח"ו דבוקים בקונם. למסור נפשם על קדושת שמו להתדבק חצאי הצורו' ולהמליך מלכו"ת שמים שלימ'. וא"ל הקב"ה כשם שאת' עומד כעת ונותן להם פ' שקלים וענין מחצית השקל הוא חצי נפש כנ"ל ליתן אותו חצי הנפ"ש כופר לי"י היינו מסה"נ כנ"ל ע"י מש"ה בחי' הדע"ת המקשר. כך בכל שנה ושנ' כשקורין לפני פ' שקלי"ם וכו'. כי בכל שנה ושנ' תתעורר בכל עדת ישורון בכל מקומו' מושבותם נשמת מש"ה רבינ"ו כללו' הדע"ת של ישראל ללמדם דע"ת ותבונ' והשכל להתקשר עצמם בדביקו' צורם ויוצרם והאיך יקבלו ע"ע במסה"נ עו"ל מלכו"ת שמיים שלימ' כי זה כל האדם והבן מאד וקורין בעבור זה הפרש' הזאת בהגיע חדש אד"ר כי בחדש הזה קימו וקבלו היהודים מחדש קבלת התור' מאהב' במסה"נ כי עד היום הי' מודע' רבא לאורייתא ובזמן הנס קבלו עליהם ועל זרעם מאהבה עיי"ש בגמ' בלשון רש"י ז"ל ובזה תתבונן מ"ש בזהר וקבל"ו היהודי"ם דא הוא מש"ה כללא דיהודאי שקיבל מגלת אסתר מסינ"י הבן:
English translation not yet available
И вот, поскольку Моше, учитель наш, мир ему, — тайна всеобъемлющего знания Израиля, — при жизни своей изливал на общину Израиля аспект знания, которое есть прилепление (двекут) через самопожертвование (ибо «даат» — это прилепление и соединение, от выражения «и познал Адам»). И он учил сынов Израиля знанию — как прилепляться через самопожертвование: чтобы части душ, находящиеся на земле, соединялись с «рош бней Исраэль» (головой сынов Израиля), то есть с их высшим корнем, который на небесах вверху.

И Моше опасался: вдруг, когда сокроется его свет — свет знания, — у сынов Израиля не будет более этого знания, прилепления через самопожертвование, прилепления души к её источнику. И это то, что он сказал: «Когда я умру, меня не будут помнить» — то есть его знание, что не будут, не дай Бог, прилеплены к Создателю, чтобы отдавать души свои за освящение Имени Его, соединять половины образов и устанавливать полное Царство Небесное.

И ответил ему Святой, благословен Он: «Как ты стоишь сейчас и даёшь им главу о шекелях» — а суть половины шекеля есть половина души, как сказано выше: отдать ту половину души выкупом Всевышнему, то есть самопожертвование, как сказано выше, — через Моше, аспект знания, связующего. «Так каждый год, когда будут читать перед собой главу о шекелях...» Ибо каждый год пробуждается во всей общине Йешуруна, во всех местах их обитания, душа Моше, учителя нашего, — всеобъемлющее знание Израиля, — чтобы учить их знанию, разумению и мудрости прилепляться к Скале своей и Создателю, и как принять на себя через самопожертвование бремя полного Царства Небесного, ибо в этом — весь человек. Пойми хорошо.

И потому читают эту главу с наступлением месяца Адар, ибо в этом месяце «установили и приняли» иудеи заново принятие Торы из любви, с самопожертвованием. Ведь до этого дня была «великая оговорка» относительно Торы, а во время чуда приняли на себя и на потомство своё из любви — смотри там, в Гемаре, в формулировке Раши, благословенной памяти. И в этом пойми сказанное в Зоѓаре: «"И установили (ве-кибелу) иудеи" — это Моше, совокупность иудеев, который получил свиток Эстер с Синая». Пойми.