אדר

2 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

כל העובר על הפקודים וכו' ר"ת כל הפסוק בגימטריא תתקל"ו ע"פ האמור בפרע"ח. מרדכי אסתר בגימ' תתקל"ה והנה עם הכולל בגימ' תתקל"ו מנין י"ג תיקוני דיקנא
English translation not yet available
«Всякий, проходящий через исчисление...» — начальные буквы всего стиха в гиматрии составляют 936. Согласно сказанному в «При Эц Хаим»: «Мордехай» и «Эстер» в гиматрии составляют 935, а с добавлением единицы за целостность (коллель) — 936. Это число тринадцати исправлений бороды (тикуней дикна).
הג"ה נ"ל כי בהכרח הוא שיהיו נימנים עם הכולל הכוונה לכלול מרדכי ואסתר ביחד תרין הסודות כידוע ועוד יתבאר אי"ה: שהם י"ג מדות החסדי' היינו י"ג ע"ב (חס"ד) והנה אמרז"ל גלוי וידוע היה לפני הקב"ה שעתיד המן לשקול שקליו על ישראל ע"כ הקדים הקב"ה שקלי ישרא"ל באד"ר וא"כ ע"י השקלים יהיה התעוררת הרחמים על ישראל ע"כ מרומז בזה הפסוק בר"ת י"ג פעמים ע"ב היינו י"ג ת"ד ותעמיק הדבר דהנה בזמן ההוא בזמן גזירת המ"ן לא היו נותנים שקלים כי לא היה בית המקדש וא"כ לא היה מצות שקלים בפועל לעמוד נגד שקלי הצר הצורר ואם הכוונה שזכות השקלים שהיו נותנים בבית המקדש עמדה להם א"כ גם כל שארי המצו' שעשו וסיגלו ישראל כ"ז שהיו בחצרות בית אלקינו תעמוד להם ולמה נתחייבו שונאיהם של ישראל וכו' כמבואר בגמ' אלא ע"כ שכח מה"ד נתגבר מחמת העבירות ולא הועיל' זכו' וא"כ מאי רבותא דשקלי':
English translation not yet available
Примечание. Мне представляется, что необходимо считать их с добавлением единицы за целостность (коллель), ибо намерение — объединить Мордехая и Эстер вместе, как два тайных аспекта, как известно. И ещё будет разъяснено с Божьей помощью.

Это тринадцать мер милости, то есть 13 раз 72 (хесед — милость). И вот, сказали мудрецы: «Открыто и известно было перед Святым, благословен Он, что в будущем Ѓаман будет взвешивать свои шекели против Израиля; поэтому Святой, благословен Он, опередил и установил шекели Израиля в Адаре». Таким образом, через шекели пробуждается милосердие к Израилю. Потому в начальных буквах этого стиха намекается 13 раз 72, то есть тринадцать исправлений бороды.

И вникни глубже: ведь в то время, во время указа Ѓамана, шекели уже не давали, ибо Храма не было. Значит, заповедь о шекелях не исполнялась на деле, чтобы противостоять шекелям злейшего врага. А если имеется в виду, что заслуга шекелей, которые давали во времена Храма, помогла им, — тогда и все прочие заповеди, которые Израиль исполнял и накапливал, пока были во дворах дома Божьего, тоже должны были помочь. Так почему же «были приговорены враги Израиля...», как разъяснено в Гемаре? Значит, сила суда усилилась из-за грехов, и заслуга не помогла. Тогда в чём же особая сила шекелей?

אבל תשכיל ותדע דהנה אמרז"ל בפסוק ויעבור י"י על פניו וכו' מלמד שנתעטף הקב"ה כש"ץ ואמר אם יעשו בני לפני כסדר הזה אני מוחל וכו' והנה יש במשמעות לשון הזה (שנתקבל בו בלשון בודאי בסיני) אם יעשו בני לפני כסדר הזה היינו ע"ד הדבק במדותיו מה הוא רחו"ם וכו' מה הוא חנו"ן וכו' ויש במשמעות לשון זה כפשוטו אם יעשה בני לפני כסדר הזה שיקראו במו פיהם בתפילתם בדבור בעלמא הי"ג מדות אל רחום וחנון וכו' והנה מאן מוכח איזה הפירוש הוא אמית"י הנה יש להוכיח מן המדה הראשונה הנק' אל (כמ"ש הרב הגדול בעל הפלא') דא"א לומר מה היא אל אף אתה וכו' ע"כ הפירוש הנכון הוא כפשוטו כשידברו ישראל במו פיהם ויצעקו אל הש"י בהזכרת י"ג מדות בדבריהם הש"י ימחול להם על וכו' ואינן חוזרות ריקם. ופירוש בזה הרב הק' בעל הפלא' נוסח הפיוט בסליחות אל הורת לנו לומ"ר שלש עשרה רצ"ל במדת א"ל אשר הוא רק לומ"ר שלש עשרה באמיר' בעלמא די לנו להשמיע במרום קולינו ולא נשוב ריקם מלפניו:
English translation not yet available
Однако пойми и знай. Вот, сказали мудрецы на стих «И прошёл Всевышний пред лицом его...»: «Это учит, что Святой, благословен Он, облачился подобно ведущему молитву и сказал: если будут делать сыны Мои предо Мной по этому порядку — Я прощу...»

И вот, в смысл этих слов (которые, несомненно, были приняты на Синае в таком звучании) — «если будут делать сыны Мои предо Мной по этому порядку» — можно вложить два значения. Одно: на манер «прилепись к свойствам Его» — как Он милосерден, так и ты будь милосерден, как Он милостив, так и ты будь милостив, — то есть «делать» означает поступать. Другое: буквально — если сыны Мои будут произносить предо Мной по этому порядку, то есть просто будут упоминать устами в молитве тринадцать мер: «Бог милосердный и милостивый...»

Какое же толкование истинно? Вот, можно доказать из первой меры, называемой «Эль» (Бог) — как написал великий рав, автор «ѓа-Пелэ», — что невозможно сказать «как Он — Эль, так и ты...» Поэтому верное толкование — буквальное: когда Израиль будет произносить устами и взывать ко Всевышнему, упоминая тринадцать мер в словах своих, — Всевышний простит им, и они не возвращаются пустыми.

И объяснил это святой рав, автор «ѓа-Пелэ», — текст пиюта в слихот: «Бог (Эль) — Ты научил нас произносить (ломар) тринадцать». То есть: из меры «Эль» следует, что нужно лишь произносить тринадцать — простым произнесением достаточно нам, чтобы голос наш был услышан в высотах, и мы не вернёмся ни с чем от Него.

ובזה יש לפרש מה שאמרה אסתר בתפילת' אל"י אל"י למה עזבתני רחוק מישועתי דברי שאגתי דלכאורה יש להתבונן למה הזכירה דוקא זה השם וגם מה הוא הפירוש רחוק מישועתי דברי שאגתי. ולפי הנ"ל יונח דהנה גם בדורו' הראשונים בודאי כפי הנראה היתה הלכ' זו רופפת היינו פירושן של הדברים המקובלים מסיני בשעה שיעשו בני לפני כסדר הזה וכו' אם הפי' באמירה לחוד סגי. או דוקא יעשו לפני היינו בעשי' לקיים והלכת בדרכיו. והנה דבר המסופק אין פוסקין הלכה בשמים כי לא בשמים הוא. עד אשר יפסקו ההלכה ב"ד של מטה ע"י איזה הוכחה ואיזה סברא. והנה בזמן הגזירה כאשר צעקו מרדכי ואסתר. וגם כל ישראל בימי הצום בודאי הזכירו הי"ג מדות של רחמים והנה הזכיר' אסתר שם א"ל בתפילת' והוכיחה מזה להלכה דדי בהזכרה בעלמא דא"א לומר דהכוונה יעש"ו לפני דוקא בעשיה מה הוא רחום וכו' א"כ איך אפשר לומר מה הוא א"ל. ע"כ מן השם אל שבי"ג מדות מוכח אשר רק בהזכרת י"ג מדות בדבור בעלמא תצמח על ידם תשועה לישראל והנה מרדכי ואסתר עם כל ישראל הזכירו בתפילתם הי"ג מדו' הנה אמרה אסתר אל"י אל"י למה עזבתני למה תהיה רחוק מישועתי דבר"י שאגתי הרי מן שם א"ל מוכח דבדבו' בעלמא אוישע וכנ"ל ועוד יתבאר אי"ה להלן בסמוך:
English translation not yet available
И этим можно объяснить слова Эстер в её молитве: «Боже мой, Боже мой (Эли, Эли), почему Ты оставил меня? Далёк от спасения моего — слова вопля моего» (Теѓилим 22:2).

На первый взгляд следует задуматься: почему она упомянула именно это Имя? И каков смысл слов «далёк от спасения моего — слова вопля моего»?

Согласно вышесказанному, это объясняется. Ведь и в ранних поколениях, по-видимому, этот закон был нетвёрд — то есть толкование слов, полученных с Синая: «Если будут делать сыны Мои предо Мной по этому порядку...» — достаточно ли одного произнесения или требуется именно «делать», то есть исполнять на деле: «И пойдёшь путями Его».

И вот, в сомнительном вопросе не выносят закон на небесах, ибо «не на небесах она» (Тора), — пока суд нижний не установит закон посредством какого-либо доказательства или логического довода.

И вот, во время указа, когда Мордехай и Эстер взывали, а также все израильтяне в дни поста, — несомненно, они произносили тринадцать мер милосердия. И вот, Эстер упомянула имя «Эль» в своей молитве и доказала из него как закон, что достаточно простого упоминания. Ибо невозможно сказать, что смысл «будут делать предо Мной» — именно на деле: «как Он милосерден...» — ведь как можно сказать «как Он — Эль...»? Значит, из имени «Эль» в тринадцати мерах доказывается, что лишь через упоминание тринадцати мер простым произнесением произрастёт через них спасение для Израиля.

И вот, Мордехай и Эстер вместе со всем Израилем упоминали в молитве тринадцать мер. И Эстер сказала: «Боже мой, Боже мой (Эли, Эли), почему Ты оставил меня? Почему Ты далёк от спасения моего? — Слова (диврей) вопля моего!» — то есть из имени «Эль» доказывается, что через одно лишь произнесение (дибур) я буду спасена, как сказано выше. И ещё будет разъяснено, с Божьей помощью, далее, рядом.

ולפ"ז עם היות שהוא מצוה בתורה והלכת בדרכיו מה הוא רחום וכו' עכ"ז היתה טענת אסת"ר על ישראל. הגם שח"ו לא הספיקו לעשות המצוה הזאת בפועל לילך במדותיו ית"ש. עכ"ז מוכח להלכה אשר תספוק האמירה והזכירה במקום המעשה והנה כי כן הנה נזכר אז לפניו ית"ש ג"כ מצות שקלים הגם שהעונות גרמו ונחרב הבית המקדש ולא שקלו אז ב"י את שקליהם עכ"ז האמירה והזכירה פ' שקלים עלתה לרצון לפניו ית"ש מה שישראל קורין באדר פ' שקלים כאלו שוקלים בבית המקדש. והן המה היו לישוע' לבטל שקלי המן בהתעורר' מדו' הרחמי' י"ג מדות העליונים ע"י הגואלים מרדכ"י אסת"ר מספרם י"ג ע"ב כנ"ל וע"כ הפסוק כל העובר וכו' ר"ת בגימ' י"ג ע"ב והוא הרומז כל העובר על הפקודים אפילו אם ח"ו עברו על הפקודים ותהיה הביהמ"ק חרב ולא ישקלו השקלי"ם יזכר להם ע"י מדותיו מדות הרחמי"ם זכרון השקלים במו פיהם בחדש הזה ויתבטלו השקלים אשר אמר המ"ן לשקול ותהיה להם גאולה על ידי הב' גואלים מרדכי אסתר (וכן בכל שנה בימי גלותינו זכרון השקלים בחדש הזה. הן המה לרצון ולזכרון לפני י"י כאשר יתבאר להלן בדרושים אי"ה):
English translation not yet available
И согласно этому, хотя в Торе есть заповедь «И пойдёшь путями Его» — как Он милосерден и т. д., — тем не менее, довод Эстер за Израиль был таков: даже если, не дай Бог, они не успели исполнить эту заповедь на деле — идти Его путями, благословен Он, — всё же доказано как закон, что произнесения и упоминания достаточно вместо действия.

И потому тогда была вспомянута пред Ним, благословен Он, и заповедь о шекелях: хотя грехи привели к разрушению Храма и сыны Израиля тогда не отвешивали своих шекелей, — тем не менее произнесение и упоминание главы о шекелях было принято пред Ним как благоволение. То, что Израиль читает в Адаре главу о шекелях, — как будто они отвешивают шекели в Храме. И это стало спасением — отменить шекели Ѓамана через пробуждение мер милосердия, тринадцати высших мер, через двух избавителей — Мордехая и Эстер, числовое значение имён которых — 13 раз 72, как сказано выше.

Потому начальные буквы стиха «Всякий, проходящий...» в гиматрии равны 13 раз 72. И он намекает: «Всякий, проходящий через исчисления» — даже если, не дай Бог, преступили заповеди, и Храм разрушен, и не отвешивают шекелей, — будет вспомянуто им через меры Его, меры милосердия, — воспоминание о шекелях устами в этом месяце. И отменятся шекели, которые Ѓаман намеревался отвесить, и будет им избавление через двух избавителей — Мордехая и Эстер. (И так же каждый год в дни нашего изгнания — воспоминание о шекелях в этом месяце есть благоволение и память перед Всевышним, как будет разъяснено далее в рассуждениях, с Божьей помощью.)

ואפשר לומר שזה היה כוונת יוסף בצוותו להשים הגביע באמתחת בנימין. והוא ע"פ מ"ש הרב הקדוש במג"ע לדרכו גבי"ע הוא י"ג ע"ב היינו י"ג מדות חס"ד ורחמים הנה י"ל לרמז זה צוה להשים גבי"ע באמתחת בנימין שממנו יצא חוטר ב' גואלים הנ"ל מרדכ"י אסת"ר מספרן גבי"ע הייני י"ג ע"ב וז"ש במדרש בשעה שאמר יוסף ואתם עלו לשלו"ם יצתה ב"ק ואמרה שלום רב לאוהבי תורתך והוא ג"כ כמ"ש הרב הקדוש במג"ע לדרכו אית שלום. ואית שלום ר"ב שלום רב היינו בהחשב המ"ם סתומ' במספר רבתי. היינו ם' דאי"ק בכ"ר שהוא מספר ת"ר אז יהיה מספר שלו"ם תתקל"ו י"ג ע"ב (הנרמז בגבי"ע) וזהו לדרכינו שלום רב (כנ"ל יהיה) לאוהבי תורתיך היינו כשיאמרו רק תורת י"ג מדות אפילו חס ושלום לא יקיימו בפועל והלכת בדרכיו רק יזכירו באהבה את הדבר"י תור"ה אל רחום וחנון וכו' אזי יושפע עליהם שלום רב כנ"ל ואין למו מכשול:
English translation not yet available
И возможно сказать, что таково было намерение Йосефа, когда он повелел положить кубок в мешок Биньямина. Ибо, по словам святого рава в «Мегале Амукот», согласно его подходу, «гавиа» (кубок) — это 13 раз 72, то есть тринадцать мер милости и милосердия.

И можно сказать, что на этот намёк он повелел положить кубок в мешок Биньямина, ибо от него произошла ветвь двух вышеназванных избавителей — Мордехая и Эстер, числовое значение имён которых — «гавиа», то есть 13 раз 72.

И это то, что сказано в мидраше: «Когда Йосеф сказал: "А вы поднимитесь с миром", — раздался небесный голос и сказал: "Мир великий (шалом рав) любящим Тору Твою"».

И это тоже, как написал святой рав в «Мегале Амукот», согласно его подходу: есть «шалом» и есть «шалом рав». «Шалом рав» — это когда конечная мем (ם) считается в большом числовом значении, то есть мем по системе А"Т Ба"Ш — 600. Тогда число «шалом» составит 936 — 13 раз 72 (то, что намекается в «кубке»).

И это, согласно нашему подходу: «Мир великий» (как указано выше) «будет любящим Тору Твою» — то есть когда они будут лишь произносить учение о тринадцати мерах, даже если, не дай Бог, не будут исполнять на деле «и пойдёшь путями Его», — а лишь будут с любовью упоминать слова Торы: «Бог милосердный и милостивый...» — тогда изольётся на них великий мир, как сказано выше, «и нет им преткновения».

ועפ"י הדברים הנ"ל אפרש לך הנאמר במגלה ויכתב מרדכי וכו' אל כל היהודי' וכו' דבר"י שלו"ם ואמ"ת. הנה מהראוי לתת לב מה השלום ואמת שכתב להם וגם ביותר יש להתבונן. אומרו דבר"י שלום משמע דברים של שלו"ם ולפי דברינו הנ"ל יתכנו הדברים כמין חומר דהנה עד היום היתה ההלכה רופפת מהו הפירוש של ההלכה המקובלת אם יעשו בני לפני כסדר הזה אני מוחל וכו' אם הפירוש הוא להלכה יעשו דוקא בעשיה ממש והלכת בדרכיו או הכוונה עקימת שפתינו הוה מעשה ודי באמירת הי"ג מדות בדבור בעלמא. והנה בשמים אין פוסקין הלכה עד יפסקו הב"ד של מטה ע"פ איזה הוכחה. והנה הוכיחה אסת"ר דהלכה היא דבדבור בעלמא סגי מן המדה הראשונה שהוא א"ל. וא"א לומר מה הוא א"ל וכו' וכמש"ל דהרי כתיב לפני לא נוצר אל ואחרי לא יהיה. והנה ע"י ההוכחה הזאת נתאמת' ההלכה ופסקו כן בב"ד של מטה דהפירוש הוא דאפילו בדיבור בעלמא הי"ג מדות (הרומזין בתיבת שלו"ם י"ג ע"ב כשהוא במ"ם רבתי כנ"ל) הקב"ה מוחל וכו'. ועיין במאמרי השבתות שם כתבתי (וכן במאמרי ר"ה) כשהאדם מכוין הלכה לאמית"ו. אזי מעורר מדת ואמ"ת מדה הז' מן הי"ג מדות ומדה הזאת כביכול הוא תרין תפוחין קדישין היינו או"ר פנ"י מל"ך והנה כתיב באור פני מלך חיים אפילו נגזר ח"ו ההיפך אזי כשגורמין להתגלות אור פני מלך ע"י ההלכה לאמ"ת' אזי יושפע החיים (וכ"ה המנהג אפי' בעוה"ז בכל מלכי ב"ו אפי' מי שנתחייב ח"ו וכו' כשזכה לראות פני המלך ניצול. וע"כ תתבונן מה הוא אתרא דשמא קושט"א שהוא אמת אור פני מלך לא שכיב אינש וכו' ועיין במאמר ר"ה מ"ש בפסוק אשרי העם יודעי תרועה ואין עושין כן מספק רק שכיוונו להלכה בכדי אשר באו"ר פני"ך יהלכון ע"י שמכוונין להלכה לאמ"ת' יתגל' אור פני מל"ך היינו מדת ואמ"ת עיי"ש ותמצ' נחת) והנה גם בכאן כיון שאסתר כוונה הלכה לאמת"ה ופסקי כן להלכה קיימת אזי גרמו להתגלות מדת ואמת אור פני מלך חיים וניצולו ממות לחיים. הבן. וזה שכתב מרדכי את הדברים האלה אל כל היהודים הלכה רווחת לישראל דברי שלו"ם היינו שלום המורה על י"ג מדות י"ג פעמים ע"ב הנה סגי לבטל הגזירות ולמחילת עונות אפילו רק בדברי שלום בהזכירם בדבור בעלמא וכתב להם ואמ"ת. שע"י שכוונו להלכה אזי גרמו להתעורר מדת ואמ"ת אור פני מלך חיים ועי"ז באת' לגמרי הישועה וניצולו ממות לחיים טובים ולשלום ויקויים בנו ואתם הדבקי"ם בה' אלקיכם חיים כלכם היום. אמן:
English translation not yet available
И на основании вышесказанного объясню тебе написанное в Мегилле: «И написал Мордехай... ко всем иудеям... слова мира и истины (диврей шалом ве-эмет)» (Эстер 9:30).

Следует вдуматься: какие «мир и истину» он им написал? И тем более следует обратить внимание на выражение «диврей шалом» — «слова мира», что означает: слова, относящиеся к миру.

Согласно нашим вышеизложенным словам, всё складывается превосходно. Ведь до этого дня закон был нетвёрд: каков смысл принятого с Синая установления — «Если будут делать сыны Мои предо Мной по этому порядку — Я прощу...»? Означает ли «делать» — именно делать на деле, «и пойдёшь путями Его»? Или же смысл в том, что «произнесение устами считается действием» и достаточно произнесения тринадцати мер простыми словами?

А на небесах не выносят закон, пока суд нижний не установит его посредством какого-либо доказательства. И вот, Эстер доказала, что закон таков: достаточно простого произнесения — из первой меры «Эль» (Бог), ибо невозможно сказать «как Он — Эль...» Ведь написано: «Прежде Меня не был образован бог и после Меня не будет».

И через это доказательство закон был подтверждён, и вынесли решение в нижнем суде, что смысл таков: даже простым произнесением тринадцати мер (на которые намекает слово «шалом» — 13 раз 72, когда мем в большом числовом значении, как сказано выше) — Святой, благословен Он, прощает.

И смотри в «Рассуждениях о субботах», где я написал (и так же в рассуждениях о Рош ѓа-Шана): когда человек направляет закон к его истине — тогда он пробуждает меру «ве-эмет» (и истина), седьмую из тринадцати мер. И эта мера, образно говоря, — «два святых яблока», то есть свет лика Царя (ор пней мелех). И написано: «В свете лика царя — жизнь» (Мишлей 16:15). Даже если, не дай Бог, был вынесен противоположный приговор — когда порождают раскрытие света лика Царя через закон, направленный к истине, — тогда изливается жизнь. (И таков обычай даже в этом мире у всех царей из плоти и крови: даже тот, кто был, не дай Бог, приговорён, — удостоившись увидеть лик царя, спасается. Потому вникни: что значит «место, имя которого — Истина» — это свет лика Царя: «не умирает человек...» И смотри рассуждение о Рош ѓа-Шана, где я написал к стиху: «Блажен народ, знающий трубный звук» — они не поступают так из сомнения, а точно направляют закон, чтобы «в свете лика Твоего ходили» — через направление закона к истине раскрывается свет лика Царя, то есть мера «ве-эмет» — смотри там и обретёшь отраду.)

И здесь тоже: поскольку Эстер направила закон к истине и вынесли этот закон как устоявшийся — тогда они вызвали раскрытие меры «ве-эмет» — света лика Царя — жизнь, и были спасены от смерти к жизни. Пойми.

И вот что написал Мордехай — эти слова ко всем иудеям — общепризнанный закон для Израиля: «диврей шалом» — «слова мира», то есть «шалом», указывающее на тринадцать мер — 13 раз 72, — достаточно для отмены указов и прощения грехов даже лишь через «слова мира» — упоминание их простым произнесением. И написал им «ве-эмет» (и истину) — ибо через направление закона к истине они вызвали пробуждение меры «ве-эмет» — света лика Царя — жизнь. И через это пришло полное спасение, и были спасены от смерти к доброй жизни и к миру.

И да исполнится в нас: «А вы, прилепившиеся к ЙХВХ, Богу вашему, — живы все вы сегодня». Амен.

ובזה תמצא ג"כ טוב טעם למה שכתבתי במאמר א' בשם הסודי רזי המלאך של חדש אד"ר הוא אברכיא"ל הוא אותיות אברך אלי. הוא על שאמרה אסתר אלי אלי למה עזבתני וזה היה לישועה: הבן:
English translation not yet available
И в этом ты найдёшь также веское основание для того, что я написал в первом рассуждении от имени «Содей Рази»: ангел месяца Адар — Аврехиэль, что составляет буквы «аврех Эли» (благослови Боже мой). Это связано с тем, что Эстер сказала: «Боже мой, Боже мой (Эли, Эли), почему Ты оставил меня» — и это стало спасением. Пойми.