אדר

3 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

שם זכו"ר פתח ר"ת ב"ר זש"ה יזכ"ר עון אבותיו אל י"י וחטאת אמו אל תמח אינו אומר עון אביו אלא עון אבותיו אתה מוצא עשו הרשע שלא חטא על ישראל בלבד אלא הרבה חטא על הקב"ה וכו' ע"ש כל הענין עד גמירא נראה שדרש תיבת א"ת זכור אח"כ אשר עשה לך עמלק הוא ריבוי היינו לרבות כל מעשה עשו זקינו וכל המלכיות וכל העצות שיועצי' על ישראל שהכל הוא מסטרא דעמלק להיזכר לפני היוצר כל בשעת קיום המצוה:
English translation not yet available
Там же: «Помни...» — начал рабби Танхума бар рабби: так говорит Писание: «Да будет помянуто беззаконие отцов его пред Господом, и грех матери его да не будет стёрт» [Теилим 109:14]. Не сказано «беззаконие отца его», а «отцов его» — множественное число. Ты найдёшь, что Эсав-нечестивец не только против Израиля грешил, но и многократно грешил против Святого, благословен Он... — обратись ко всему тексту до конца.

Представляется, что мудрец истолковал расширительную частицу «эт»: «помни эт — что сделал тебе Амалек» — «эт» расширяет, то есть включает все деяния Эсава, его деда, и все царства, и все замыслы, которые замышляют против Израиля, — ибо всё это от стороны Амалека. И всё это должно быть помянуто пред Создателем при исполнении заповеди.

הג"ה אחר שבא המקרא הזה לידינו לא אכחד אמרי קדוש. את אשר אמר כבו' אמו"ר הרב הקדוש מהרי"י מלובלין זצוק"ל יזכר עון אבותיו השורש הוא אב"ה לשון רצון היינו מה שאבה ורצה לעשות ולא עלתה בידו ג"ז יזכר כאלו עשה וחטאת אמ"ו וכו' השור' א"ם שהוא ספק היינו אפילו מה שהי' ספק בידו אם לעשות אם לאו ג"ז אל תמח ודברנו בזה כמה עניינים שונים:
English translation not yet available
Примечание. Раз этот стих попался нам в руки, не утаю святых речений. Вот что сказал мой почтенный отец и учитель, святой рабби Яаков Ицхак из Люблина, благословенна память праведника: «Да будет помянуто беззаконие отцов его (авотав)» — корень слова «ав» означает «ава» (желание); то есть то, что он желал и хотел совершить, но не смог исполнить, — и это тоже зачтётся ему, как если бы совершил. «И грех матери его (имо)» — корень «им» означает «если» (сомнение); то есть даже то, в чём у него было сомнение — совершать или нет, — и это «да не будет стёрто». И мы говорили об этом в связи с различными темами.
והוא מ"ש דור יזכר עון אבותיו וכו' ואמרו במדרשם ז"ל אשר עש"ו צוה את עמלק להזדווג ולהתגברות בישראל ולמ' בחר את עמלק דייקא לזה להיותו מבחינת הדע"ת דס"א ע"כ כל העצות של היועצי' בכל המלכיו' הם מבחי' עמל"ק והנ' סיום המדרש בכאן הוו זכורים למחות את שמו מן העולם. זכור א"ת אשר עשה לך עמלק תמחה א"ת זכר עמל"ק היינו א"ת לרבות כל אשר הם מבחי' עמל"ק המינים המוסרים האפקירסים והיועצים עצות רעות על ישראל את כולם תמח' וקבעו חז"ל באד"ר אשר בו נולד משה הדע"ת דקדוש' אשר ידע"ו י"י וכו' הבן הדבר היטב:
English translation not yet available
И об этом сказано: «Из рода в род да будет помянуто беззаконие отцов его...» [Теилим 109:14]. И мудрецы говорили в своих Мидрашах: Эсав повелел Амалеку нападать и усиливаться против Израиля. Почему он избрал именно Амалека для этого? Потому что тот — от аспекта Даат нечистой стороны. Поэтому все замыслы советчиков во всех царствах — от аспекта Амалека.

И вот окончание этого Мидраша: «Будьте памятующими, дабы стереть его имя из мира. "Помни эт, что сделал тебе Амалек... сотри эт память Амалека"» — «эт» расширяет, включая всех, кто от аспекта Амалека: отступников, доносчиков, вероотступников и замышляющих злые замыслы против Израиля — всех их сотри. И мудрецы установили это в месяце Адар, в котором родился Моше — святое Знание, «которого знал Господь...» [Дварим 34:10]. Пойми это хорошо.

הג"ה הנה הדרוש הוא על עמלק ודורש מעש' עשו מפני שכל עיק' כח עשו הוא נכדו עמלק ונמצא במדרשי חז"ל אשר עש"ו צוהו להזדווג לישראל והנה שמר צוואתו וע"כ הש"י צוה למחות את זכרו ואמר בקדשו נראה דבר מי יקום צוואת עשו או צוואתי ואמרו בזוהר כל היועצים עצות וכל המעיקי' לישראל בגלות הארוך (של אדום) בכל מלכוין הם מסטרא דעמלק (אשר כתבתי לך שהוא מסטרא דדע"ת דבסט"א ותמצא שגם הקלורי בפייט (פ' זכור צירף מעשה עשו להיזכר במחיית עמלק:
English translation not yet available
Примечание. Беседа посвящена Амалеку, но толкует деяния Эсава, ибо вся основная сила Эсава — его внук Амалек. В Мидрашах мудрецов сказано, что Эсав повелел Амалеку нападать на Израиль, и тот хранил завещание деда. Поэтому Святой, благословен Он, повелел стереть его память и сказал в Своей святости: посмотрим, чьё слово устоит — завещание Эсава или Моё. И сказано в Зоаре: все, кто замышляет замыслы и притесняет Израиль в этом долгом изгнании (Эдомском) во всех царствах, — от стороны Амалека. (Как я писал тебе: от стороны Даат нечистой стороны.) И ты найдёшь, что также литургический поэт (Калир) в пиюте на Шабат Захор соединил деяния Эсава с памятованием об истреблении Амалека.