אדר

3 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

במדרש זכור את אשר עשה לך עמלק זש"ה זכרוניכם משלי עפר לגבי חומר גביכם אמר הקב"ה לישראל אותן שתי זכורות שכתבתי לכם בתורה הוו זהירין בהם אחת כאן ואחת כי מחה אמחה את זכר עמל"ק אם עשיתם כך תהיה בניו של אברה"ם שהמשיל עצמו בעפר שנא' ואנכי עפר ואפר ואם לאו לגבי חומר גביכם. התקינו עצמיכם לשעבודה של מצרים בחומר ובלבנים עכ"ל המדרש והנה אומר דרשנו וחיו (והנ' המשכיל בדרוש הב' יוכל לפרש המדרש הזה אבל אעפי"כ אשוב ידי לעמוד על המחקר בפרטות הדקדוקים) א' מאי הוקשה לו שהוצרך לומר ז"ה שאמ"ר הכתו"ב ב' אומרו אותן ב' זכירות וכו' הוו זהירין בהם הא תינח הזכיר' הזאת זכו"ר את וכו' היא הנצטרת לנו אבל כי מחה אמחה וכו' הנה הוא בהבטחת הש"י לו דמוי' תהלה ואנן מה אית לן למיעבד ג' אומרו הוו זהירי"ן וכו' לשון זהירו"ת עפ"י הרוב יפלו על מל"ת לא על מ"ע וכמו דתנינן בברייתא דרפ"ב כי זהירו"ת מביאה לידי זריזות (כפי הפירוש של הרב בעל מסילות ישרים הן אמת שיש כמה גירסאות בזה) ד' אם עשיתם כך תהיו בניו של אברה"ם וכו' הלא בין כך ובין כך בניו אנחנו ה' שהמשיל עצמ"ו בעפ"ר למה מייחסו בתואר הזה דייקא. ו' וא"ס לא"ו התקינו עצמיכם לשעבודה של מצרים הלא אחר צאתנו ממצרים היה המעש' ובאת לנו הציוו וכבר הבטיחנו יוצרנו לא תוסיפו לראותם עוד ע"ע ואען ואומר אם עיני שכל לך תתבונן מ"ש הכתוב ראשית גוים עמל"ק ואחריתו עדי אובד דהנה ראשית כל המדות שבאדם אהבה יראה תפארת וכו' ראשית לכולן הוא הדע"ת שהדע"ת הוא מביא לפועל המדות הוא הממוצע בין השכל והמדות והנה דעת כי זה לע"ז עשה אלקים. כמו שיש שיעור בקומת קדושה בקודש כמו כן בשיעור קומת הסט"א והנה ישראל במצרים היו בגלות היה הדע"ת בגלות לא ידע"ו את י"י והיו נוטים אחרי הדיעות הכוזבות של מצרים כסברתם שכל ההנהגות הם בטבע המזלות כנודע ע"כ בימי צאתנו מאצ"מ נצטוינו ליקח טל"ה ראש המזלות לעבודת יוצרינו צור ישועתינו להורות שכל כוחות המזלות והטבעיים נתוני' תחת השגחתו ית"ש ע"כ גאולתינו מאמ"צ נקרא גאולת הדע"ת ז"ש הש"י בכל פעם וידעת"ם כי אני י"י וידעו כי אני י"י:
English translation not yet available
В Мидраше: «Помни, что сделал тебе Амалек». Как сказано в стихе: «Памятные ваши подобны пеплу, тела ваши — телам глиняным» [Иов 13:12]. Сказал Святой, благословен Он, Израилю: те два памятования, что Я записал вам в Торе, — будьте усердны в них. Одно здесь, а другое — «ибо стирая, сотру память об Амалеке» [Шмот 17:14]. Если исполните это — будете сынами Авраама, который уподобил себя праху, как сказано: «А я — прах и пепел» [Берешит 18:27]. А если нет — «тела ваши — телам глиняным»: готовьтесь к египетскому рабству «в глине и кирпичах» [Шмот 1:14]. Конец Мидраша.

Этот Мидраш говорит: «истолкуй нас и живи». (Разумный читатель на основании второго рассуждения сможет истолковать и этот Мидраш, но тем не менее я вновь приложу руку, чтобы разобрать исследование в подробностях и тонкостях.)

Первый вопрос: что затруднило автора, из-за чего он привёл стих «это сказал Писание»? Второй: он говорит «те два памятования — будьте усердны в них»; допустим, первое памятование — «Помни...» — заповедано нам, но ведь «ибо стирая, сотру» — это обещание Всевышнего! Нам-то что с этим делать? Третий: слово «усердны» (зеирин), как правило, относится к запретительным заповедям, а не к повелительным, — как учили в барайте: «ибо осторожность (зеирут) приводит к расторопности» (по толкованию автора «Месилат Йешарим»; впрочем, существуют разные версии). Четвёртый: «если исполните — будете сынами Авраама» — но ведь мы в любом случае его сыновья! Пятый: «который уподобил себя праху» — почему характеризует его именно этим качеством? Шестой: «а если нет — готовьтесь к египетскому рабству» — но ведь это было после исхода из Египта, и заповедь дана после исхода, и Создатель уже пообещал нам: «Не будете более видеть их вовек» [Шмот 14:13]!

Отвечу так. Если есть у тебя глаза разума, вдумайся в слова Писания: «Начало народов — Амалек, и конец его — погибель вечная» [Бемидбар 24:20]. Ведь первое из всех качеств человека — любовь, страх, великолепие и прочие — первое из них Даат, ибо Даат приводит качества в действие, являясь посредником между разумом и качествами. И «знай, что это напротив того сотворил Бог» [Когелет 7:14]: как есть строение духовного роста в святости, так есть и строение нечистой стороны. Израиль в Египте были в изгнании — Даат было в изгнании: «не знали Господа» [Шмот 5:2], и склонялись к ложным мнениям египтян, полагавших, что всё управляется природой созвездий. Поэтому в дни нашего исхода из Египта нам было заповедано взять ягнёнка — главу созвездий — для служения Создателю, Твердыне спасения нашего, дабы показать, что все силы созвездий и природы подчинены Его надзору, да будет Он благословен. Поэтому наше избавление из Египта называется избавлением Даат, как неоднократно говорил Всевышний: «И узнаете, что Я — Господь» [Шмот 6:7], «И узнают, что Я — Господь» [Шмот 7:5].

הג"ה כבר נכתב אצלינו במ"א אנ"י נקרא לבושי המלך כביכול. אותיות הקודמות והמאוחרות לשם הוי' בגיי אנ"י להורות אפי' בהסתר פני המלך כביכול במלבושיו אנ"י אני היא ותתבונן מ"ש המשורר הסתרת פני"ך הייתי נבה"ל. אפי' הסתרת פניך הייתי נבה"ל הנני מבין אשר כביכול אור פני מלך מוסתר במלבושיו נבה"ל בגי' אנ"י הוי' אור לבנה:
English translation not yet available
Примечание. Мы уже писали в другом месте, что «Ани» (Я) называется одеяниями Царя, да будет благословен. Буквы, предшествующие и следующие за буквами Имени ЙХВХ, составляют в числовом значении «Ани» — дабы показать, что даже когда Лик Царя сокрыт, — Он в Своих одеяниях. «Ани — это Я». И вдумайся в слова псалмопевца: «Ты сокрыл лицо Своё — я был в смятении (нивхаль)» [Теилим 30:8]. Даже когда Ты скрываешь Свой Лик — я «нивхаль» (потрясён), но понимаю, что свет Лика Царя сокрыт в Его одеяниях. Числовое значение «нивхаль» равно сумме «Ани» и ЙХВХ — свету луны.
הנה אחד היה אברה"ם אשר דורו הי' דור הפלגה משכו אחר הנהגת הטבעיים אמרו לאל סור ממנו ודעת דרכיך לא חפצנו ויקרא שם אברהם בשם י"י ופרסם אלקותו ית"ש והשגחתו ויפן אליו י"י ברחמים והבטיח כי ידעתיו (קבעתי בו בחי' הדע') למען אשר יצוה את בניו וכו' ושמרו דרך י"י כמו שיהיה ב"ב ומלא' הארץ דע"ה וכו' והנה כל הגליות הוא מחמת שאין שלימות הדעת כי השעבוד הוא מצד החומר ע"כ האדם משעבד את הבהמה וחי' החזקים ממנו להיות האדם בן דעת והמה חסרים הדע"ת מגיע לכם שעבוד מזה תשכיל כי השעבוד מצד החומר בחסרון הדע"ת והחירות היא מן הדע"ת מי שהיא בעל דעת נקרא בן חורין:
English translation not yet available
Авраам был один [Йехезкель 33:24]. Его поколение было поколением рассеяния, которое следовало за управлением природных сил. Они говорили Богу: «Отступи от нас, и знания путей Твоих не желаем» [Иов 21:14]. А Авраам призывал Имя Господа и возвещал Его Божественность, да будет Он благословен, и Его провидение. И обратился к нему Господь с милосердием и пообещал: «Ибо Я знаю его» — укрепил в нём аспект Даат — «дабы заповедал сынам своим... и хранили путь Господень» [Берешит 18:19], как будет в грядущем: «и наполнится земля знанием Господа...» [Йешаягу 11:9].

Все изгнания происходят из-за неполноты Знания. Ибо порабощение — со стороны материи: поэтому человек порабощает животных и зверей, которые сильнее его, — ведь человек обладает Знанием, а они лишены его. Отсюда ты уразумеешь, что порабощение — со стороны материи и недостатка Знания, а свобода — от Знания. Тот, кто обладает Знанием, называется свободным человеком.

הג"ה ולא יקשה לך מ"ש במ"א אשר רק במצרים היה גלות הדעת וכבר יצאנו בזה לחירות עולם וגליות אחרות הם גלות המדות כי אם עיני שכל לך תבין במצרים הי' גלות בחי' הדע"ת הכללי ובגליות אחרות גלות הדעת המתלבש במדות כמד"א ובדעת חדרים ימלאון ותתבונן הענין. במצרים לא ידעו מציאת השם ובגליות אחרות העיקר להתחזק הדע"ת להאמין בהשגחה הנפלא המלובשת בכל הדברים הנעשים הבן הדבר מאד:
English translation not yet available
Примечание. Пусть тебя не смущает то, что мы говорили в другом месте: лишь в Египте было изгнание Даат, и мы уже вышли из него к вечной свободе, а прочие изгнания — это изгнание качеств. Если у тебя есть глаза разума, ты поймёшь: в Египте было изгнание аспекта общего Даат, а в других изгнаниях — изгнание Даат, облачённого в качества (мидот), как сказано: «И знанием наполнятся покои» [Мишлей 24:4]. Вдумайся в это. В Египте не знали самого существования Имени Всевышнего, а в других изгнаниях главное — укреплять Знание, дабы верить в чудесное Провидение, облачённое во все происходящие события. Пойми это очень хорошо.
והנה זה ענין קליפת עמלק נק' ראשית גוים הוא הדעת דסט"א (וכבר אמרתי לך הדע"ת נקרא ראשית) הוא הדעת הרע אמונו' הכוזביות חכמות החיציניות מהדעת שבסט"א ורם לבבך (ר"ם בגי' עמלק ואגג אמר אכן סר מ"ר המות):
English translation not yet available
И вот в чём суть нечистой оболочки (клипы) Амалека. Он назван «начало народов» [Бемидбар 24:20] — это Даат нечистой стороны (а мы уже говорили тебе, что Даат называется «началом»). Это злое Знание, ложные верования, внешние мудрости — всё от Даат нечистой стороны. «И возгордится сердце твоё» [Дварим 8:14] — числовое значение слова «рам» (высок, возгордился) равно значению «Амалек». И Агаг сказал: «Воистину, отступила горечь смерти» [Шмуэль I, 15:32].
הג"ה ע"כ תקנו חז"ל ימי הנסים ר"מ שעות ח' ימי חנוכ"ה ב" ימי פורים ולא נתבטלו בביטול מגלת תענית להורות כי רם על כל גוים י"י. והבן:
English translation not yet available
Примечание. Поэтому мудрецы установили дни чудес общей продолжительностью в 240 часов: восемь дней Хануки и два дня Пурима — и они не были отменены при упразднении Свитка постов (Мегилат Таанит), дабы показать, что «высок (рам) над всеми народами Господь» [Теилим 113:4]. Пойми это.
ושכחת את י"י אלקיך אשר הוא הנותן לך כח לעשות חי"ל והנה בצאת ישראל ממצרים מגלות הדעת הכללי הנה על אומרם אח"כ היש י"י בקרבנו אם אין ע"י חטא זה בא עמלק והתעורר קליפת הדע"ת הרע המוטב"ע במדות ועד היום כל הדעו"ת הרעות ואמונות הכוזביות וחכמות החיצוניות הוא מן ערב רב בגי' דעת) שהם מבחי' עמלק כי חמש' מינים אינון בערב רב עמלקים רפאים וכו' כמבואר בזהר וקיימין כלי חמס על ישראל כי אומרים עזב י"י את הארץ ער"ב ר"ב בגימ' דע"ת כנ"ל. הם שאמרו כי זה משה (דעת הקודש) האיש וכו' לא ידענ"ו וכו') וכן בכל האומות כל היועץ עלינו עצות רעות הוא מקליפת עמלק דעת שבסט"א (והנה כאשר אנחנו מקיימין זכור וכו' לא תשכח תופר עצתו. והוא מן עיטין דאורייתא הבן:
English translation not yet available
«И забудешь Господа, Бога твоего, Который даёт тебе силу обретать достояние» [Дварим 8:14,18]. Когда Израиль вышел из Египта — из изгнания общего Даат, — и после этого сказали: «Есть ли Господь среди нас или нет?» [Шмот 17:7], из-за этого греха пришёл Амалек и пробудилась нечистая оболочка злого Знания, впечатанного в качества. И до сего дня все дурные мнения, ложные верования и внешние мудрости происходят от Эрев Рав (разноплемённой толпы; числовое значение «эрев рав» равно числовому значению «даат»), которые принадлежат к аспекту Амалека. Ибо пять видов составляют Эрев Рав: амалекитяне, рефаим и прочие, как разъяснено в Зоаре. Они стоят «орудиями насилия» [Берешит 49:5] над Израилем, ибо говорят: «Оставил Господь землю» [Йехезкель 8:12]. «Эрев рав» в числовом значении равно «даат», как сказано выше. Именно они сказали: «Ибо этот Моше» — святое Знание — «муж, который... не знаем, что с ним стало» [Шмот 32:1]. И точно так же среди всех народов: всякий, кто замышляет против нас злые замыслы, — от нечистой оболочки Амалека, Даат нечистой стороны. Когда же мы исполняем «помни...» и «не забывай» — расстраивается его замысел. И это из советов Торы. Пойми.
והנה האדם בעוה"ז בעשי' בטבעו נוט' דעת"ו אחר החומר ואלמלי הקב"ה עוזרו אינו יכול לו. אבל האדם צריך לעשות את שלו. להתבונן תמיד בדעת"ו בגדולת הבורא. והשגחתו ויכולתו ורוממותו ובתורתו ומצותיו. והגם שהחומר בטבע מושכו בכל פעם להתבונן בדעת"ו בעכירת הבלי עוה"ז ותאוותו. הנ' הש"י ירא' ללבב. תשוקת האדם להכניע החומר ולהגביר הדע"ת הקדוש. הנ' יפן אליו ברחמיו. ויאר אליו פניו עד שיתבטלו ממנו התאוות הרעות מן החומר ותאיר לו אור הנשמה עד שלא ישן כ"א על יצועי אהבתו ויראתו ית"ש. וכמו שעשה הש"י לאברהם אבינו (כמ"ש במדרש) הציץ עליו בעל הביר'. וא"ל אני הוא בעל הביר' הוא הנרצה לך לך מארצך. מארצות"ך נמצא האדם יעש' את שלו והקב"ה יעזור לו ברחמיו (עיין בט"ז בהתחלת הש"ע יתגבר כארי וכו' יעיי"ש בפרמ"ג) וזהו הנרצ' בצוואת דו"ד לשלמ' בנו דע את אלקי אביך ועבודה ובלבב שלם ובנפש חפיצ' כי כל לבבות דורש י"י אם תדרשנו ימצא לך וכו' וכן הבטיחנו הש"י בתורתו ובקשתם משם את י"י אלקיך ומצאת וכו' והוא הנרצ' במצות מחיית עמל"ק ציוונו הש"י. תמח' אז זכר עמל"ק וכתיב כי מחה אמח' את זכר עמלק היינו באיתערותא דלתתא (כשאנחנו נעשה מה שהוא כח בידינו לעשות) אזי איתער עובדא לעילא כי מחה אמחה וכו': ומעתה נבא להתבונן במדרש הנ"ל זכו"ר את וכו' משמע שיש כח בידינו לגמור את כל המצו' (מחיית הדע"ת הר"ע) והא כתיב כי מחה אמח' וכו' מלחמ' לי"י בעמל"ק משמע שהענין הזה תלוי בהש"י אזי מתרץ זש"ה. זכרוניכ"ם (לשון רבים אם תקיימו אותן ב' הזכירות היינו אם אתם תעשו את המוטל עליכם תגרמו ותפעלו שאני אעשה את שלי א"כ מיקרי שאתם מקיימים ב' זכירו') משלי עפר (תהיו בניו של אברה"ם הוא הלוחם הראשון בקליפת עמל"ק שהוא הודיע הדע"ת הקדוש ויקר' שם אברהם בשם י"י והי' משתדל לבטל הדעות הרעות וכו' והבטיחו הש"י כי ידעתי"ו וכו'. ואמרם שהמשיל עצמו כעפ"ר דהנה דע"ת הרע הם בלי האמין בהשגחתו באמור ח"ו עזב י"י וכו' והדע"ת הקדוש הוא פרסום אלקותו בהאמין שאין לך רפרוף עין בזולת השגחתו המאמין הזה הוא בטל לרצונו והוא דמיון יסוד העפ"ר אין לו פעולה מעצמו רק מה שפועלים בו יסודות אמ"ר ולזה המשיל אברהם אבינו א"ע לעפר הבן ואם לאו לגבי חומר גביכם התקינו עצמיכם לשעבודה של מצרים שזה היה עיקר השעבוד במצרים גלות הדע"ת ובהעדר הדע"ת הוא השעבוד תבא מצד החומר וכמש"ל:
English translation not yet available
Человек в этом мире, в мире Действия (Асия), по своей природе склоняет своё Знание к материальному, и если бы Святой, благословен Он, не помогал ему — он не устоял бы. Но человек должен делать своё: постоянно направлять своё Знание на созерцание величия Творца, Его провидения, Его могущества и вознесённости, Его Торы и заповедей. И хотя материя по природе своей каждый раз влечёт его вдуматься в мутные суеты мира сего и его вожделения, — Святой, благословен Он, зрит в сердце. Устремление человека покорить материю и возвысить святое Знание — и Он обратится к нему с милосердием и просветит его Своим Ликом, пока дурные вожделения материи не отступят от него и не воссияет для него свет души, так что он будет засыпать лишь на ложе любви и трепета пред Всевышним.

Так поступил Святой, благословен Он, с Авраамом, праотцом нашим (как сказано в Мидраше): Хозяин замка выглянул к нему и сказал: «Я — хозяин замка». Таков смысл повеления «Иди себе из земли твоей» [Берешит 12:1] — из твоей земности. Итак, человек делает своё, а Святой, благословен Он, помогает ему Своим милосердием (см. комментарий Таз в начале Шулхан Аруха: «да укрепится как лев...», и разъяснение Пери Мегадим там же).

В этом смысл завещания Давида сыну его Шломо: «Знай Бога отца твоего и служи Ему всем сердцем и всей душой, ибо все сердца испытует Господь. Если взыщешь Его — обретёшь» [Диврей ха-Ямим I, 28:9]. И так обещал нам Всевышний в Торе: «И будете искать оттуда Господа, Бога вашего, и найдёте...» [Дварим 4:29].

Таков смысл заповеди об истреблении Амалека. Святой, благословен Он, повелел нам: «Сотри память Амалека» [Дварим 25:19], и написано: «Ибо стирая, сотру Я память Амалека» [Шмот 17:14] — то есть через пробуждение снизу (когда мы делаем всё, что в наших силах) пробуждается действие свыше: «Ибо стирая, сотру...»

И теперь вдумаемся в вышеприведённый Мидраш. «Помни...» — подразумевает, что в наших силах исполнить всю заповедь (стирание злого Даат). Но ведь написано: «Ибо стирая, сотру...», «Война у Господа с Амалеком» [Шмот 17:16] — значит, дело зависит от Всевышнего! На это Мидраш отвечает стихом: «Памятные ваши» (во множественном числе — если вы исполните оба памятования, то есть сделаете свою часть, вы вызовете и побудите Меня сделать Мою часть; тогда считается, что вы исполняете оба памятования). «Подобны праху» — будете сынами Авраама, первого борца с нечистой оболочкой Амалека, ибо он возвестил святое Знание, «призвал Имя Господа» [Берешит 12:8] и старался упразднить ложные мнения, и Святой, благословен Он, обещал ему: «Ибо Я знаю его...» [Берешит 18:19]. А то, что он уподобил себя праху, — вот в чём смысл: злое Знание состоит в неверии в Его провидение, когда говорят, упаси Боже: «Оставил Господь...» А святое Знание — это возвещение Его Божественности, вера в то, что ни единое мановение ресниц не происходит без Его надзора. Такой верующий подчинён Его воле и подобен стихии праха, который не действует сам по себе, а лишь принимает воздействие стихий воды, огня и воздуха. Поэтому Авраам уподобил себя праху. Пойми это. «А если нет — тела ваши глиняные — готовьтесь к египетскому рабству», ибо главная суть порабощения в Египте — изгнание Даат, а при отсутствии Знания порабощение приходит со стороны материи, как сказано выше.

ומעתה לא יקשה לך האיך הש"י מצוונו למחות את עמלק הדע"ת הרע והלא זה הדבר תלוי בהש"י ואין כח באדם החומריי למחות מכל וכל חומריותו שהוא נוטה אליו בטבעו בעוה"ז וכתיב כי מחה אמחה וכו' אך הא לך ראי' מאברהם אבינו הוא עשה את שלו והש"י פנה אליו ברחמים וא"ל לך לך מארצך מארצותך וכן הבטיח על בניו כי ידעתי"ו למען אשר יצוה את בניו וכו' ושמרו דרך י"י ע"כ הש"י מצוונו זכור וכו' תמחה את זכר עמלק וכל לבבות דורש י"י אם נדרשהו ימצא לנו ויקיים הוא ית"ש בעצמו המצוה כי מחה אמח' את זכר עמל"ק בביטול שם עמלק וזכרו ודעות הרעות ואמונות הכוזבות וחכמת החיצוניות והערב רב המינים והמוסרים והאפקורסים ושנתנו חתיתם בארץ החיים המטילין אימה על הצבו' שלא לש"ש ותמלא הארץ דע"ה את י"י כמים לים מכסים ב"ב אמן:
English translation not yet available
Отныне пусть тебя не затрудняет вопрос: как Святой, благословен Он, повелевает нам стереть Амалека — злое Знание, — ведь это дело зависит от Всевышнего, и нет силы у материального человека полностью искоренить свою материальность, к которой он склоняется по природе в этом мире, и ведь написано: «Ибо стирая, сотру...» Но вот тебе доказательство от Авраама, праотца нашего: он сделал своё, и Святой, благословен Он, обратился к нему с милосердием и сказал: «Иди себе из земли твоей — из земности твоей» [Берешит 12:1]. И так обещал о его потомках: «Ибо Я знаю его, что он заповедает сынам своим... и будут хранить путь Господень» [Берешит 18:19].

Поэтому Святой, благословен Он, повелевает нам: «Помни... сотри память Амалека» — а «все сердца испытует Господь» [Диврей ха-Ямим I, 28:9]: если мы будем искать Его — Он обретётся нам и Сам исполнит: «Ибо стирая, сотру Я память Амалека» [Шмот 17:14] — упразднит имя Амалека и память о нём, злые мнения и ложные верования, внешние мудрости, и Эрев Рав — отступников, доносчиков и вероотступников, которые «наводили ужас на землю живых» [Йехезкель 32:23], наводящих страх на общину не во имя Небес. «И наполнится земля знанием Господа, как воды покрывают море» [Йешаягу 11:9], вскорости, в наши дни. Амен.