אדר

3 · Адар

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

זכור את אשר עשה לך עמלק בדרך בצאתכם וכו' קשה התחיל ביחיד זכו"ר ל"ך וסיים בצאתכם לשון רבים והנרא' לפרש ע"ס מ"ש כ"פ בענין זכיר"ת מעשה עמלק אשר הרע לישראל מאד להיותן יוצאין אז ממצרי"ם גלות הדעת ויצאו מן הדעת שבקליפ' כמ"ש וידעת"ם כי אני י"י שיצא הדעת דקדוש' מן הגלות לבל יהי' בישראל עם קדוש שום דעות רעות ואפיקורסת ואמונות כוזביות והנה בא אח"כ עמלק בכשפיו שהיה בחינתו ואחיזתו בדע"ת שבסט"א ועש' מה שעש' כבר הארכנו בזה והנה ידוע שכעת בעוה"ר גלות המדו"ת היינו בחי' הירא' ואהבה וענפיהן והדע"ת הוא הכולל והמאחד המדו"ת והנה ידוע דבשביל זה נתארך בעוה"ר בגלות החל הזה להיותו מגלו' המדות ואין גלות אחד דומה לחבירו. כי אצל זה מדת אהב"ה בגלות ואצל זה היראה וכיוצא במדות. משא"כ במצרים הי' גלות הדע"ת שבשכל לכולם בשוה הבן מאד והנה כעת הוא גלות הדע"ת הטמון במדות כמד"א ובדע"ת חדרים ימלאון והנה עמל"ק שגרם התעוררת הדע"ת דקליפה עד היום הרע לנו בבחי' הדע"ת של כל אחד מישראל ז"ש את אשר ל"ך עמלק ל"ך דייקא לכל אחד בפ"ע במדתו בדרך בצאתכם כלכם ביחד שאז היה לכולם גלות בשוה בבחי' הדע"ת והוא גרם לכ"א מה שגרם עד שהש"י יעזרנו למחות זכרו מתחת השמים והבן. אמרתי לך ברמז דרך כלל:
English translation not yet available
«Помни, что сделал тебе (леха) Амалек в пути, при выходе вашем (бе-цетхем)...» [Дварим 25:17]. Трудность: начинается в единственном числе — «помни», «тебе» — а заканчивается во множественном — «при выходе вашем».

Представляется следующее объяснение, на основании того, что мы многократно писали о памятовании деяний Амалека: он причинил великое зло Израилю тем, что они тогда выходили из Египта — изгнания Знания — и вышли из Даат, пребывавшего в нечистой оболочке, как сказано: «И узнаете, что Я — Господь» [Шмот 6:7] — святое Даат вышло из изгнания, чтобы в святом народе Израиля не было никаких дурных мнений, вероотступничества и ложных верований. Но затем пришёл Амалек со своим колдовством — он, чей аспект и корень в Даат нечистой стороны — и сделал то, что сделал; мы уже подробно писали об этом.

Известно, что ныне, к великому горю, продолжается изгнание качеств (мидот) — аспектов страха, любви и их ответвлений. Даат объемлет и объединяет все качества. Известно также, что из-за этого, к великому горю, затянулось наше нынешнее горькое изгнание: поскольку это изгнание качеств, и ни одно изгнание не подобно другому — у одного в изгнании качество любви, у другого — страха, и так далее. В отличие от Египта, где было изгнание Даат в разуме — одинаково для всех. Пойми это хорошо. Ныне же — это изгнание Даат, сокрытого в качествах, как сказано: «И знанием наполнятся покои» [Мишлей 24:4].

Амалек, который вызвал пробуждение Даат нечистой оболочки, по сей день вредит нам в аспекте Даат каждого отдельного еврея. Вот почему сказано: «что сделал тебе (леха) Амалек» — именно «тебе», каждому в отдельности, в его качестве; «в пути, при выходе вашем (бе-цетхем)» — всем вместе, когда у всех было общее изгнание в аспекте Даат. Он причинил каждому то, что причинил, — пока Святой, благословен Он, не поможет нам стереть его память из-под небес. Пойми. Я сказал тебе намёком, в общих чертах.

והנה עת לדרוש ידוע משאמרז"ל בשעת מתן תורה לישראל כפה עליהן ההר כגיגית וא"ל אם מקבלין אתם התורה מוטב ואם לאו וכו' ואמרז"ל מכאן מודע"ה רבה לאורייתא ואמרו אעפ"כ הדור קבלוה עליהן בימי אחשורוש והנה יש להתבונן בזה דודאי לא במקר' נפל הדבר שנשתהו כ"כ שנים בלא ביטול מודע' עד בימי אחשורוש נתבטל' המודע"ה. ונ"ל בזה דהנה תיבת מודע"ה נגזר מלשון דע"ה ודעת שהדבר שהאדם מוכרח לעשותו באונס והוא נגד דעתו ורצונו הנה הוא עוש' הדבר אבל הוא בלא דע"ת שלימ' ונפש חפיצה וע"כ כשאומר בפני עדים שהוא נגד דעת"ו מיקרי מודע') והנה עיין ברמב"ם נחה עליו רוח י"י ודיבר בקדשו ברמז מצות טביל' לטמאי' הוא הנרצ' בזה לרמז לו שיטביל עצמו במימי הדע"ת וזה שכתבו כל המקובלין סגול' לבעל תשוב' טבילה במקו"ה טהרה. בכל עת והוא לדעתי כי אין אדם חוטא אא"כ נכנס בו רוח שטות והחסיר דעת"ו וכשנתעורר לשוב אל י"י הנה הטביל' במקו"ה טהר"ה רמז למימי הדעת:
English translation not yet available
Время разъяснить. Известно из слов мудрецов: в час дарования Торы Израилю Святой, благословен Он, занёс над ними гору, как бочку, и сказал: «Если примете Тору — хорошо, а если нет...» [Шабат 88а]. И сказали мудрецы: «Отсюда — великое заявление о принуждении (модаа раба ле-Орайта)» — то есть основание утверждать, что Тора была принята под принуждением. И сказали: несмотря на это, они вновь добровольно приняли её на себя в дни Ахашвероша [Шабат 88а].

Следует вдуматься: конечно, не случайно столько лет не отменялось это заявление о принуждении, пока лишь в дни Ахашвероша оно было отменено.

Представляется мне следующее. Слово «модаа» (заявление) происходит от корня «деа» и «даат» (знание): когда человек вынужден делать что-либо по принуждению, против его знания и воли, — он совершает действие, но без полного Знания и душевного желания. Поэтому, когда он заявляет при свидетелях, что это против его Знания (даат), — это и называется «модаа».

Обратись к Рамбаму, на коем почиет дух Господень: он говорил в святости, намекая, что заповедь окунания для нечистых подразумевает: человек должен погрузить себя в воды Знания. Вот что писали все каббалисты: для кающегося есть особое средство — окунание в микве (водоёме чистоты) во всякое время. По моему разумению, это потому, что человек грешит лишь тогда, когда в него входит «дух глупости» [Сота 3а] и он лишается Знания. А когда он пробуждается вернуться к Господу — окунание в микве символизирует воды Знания.

והנה יש במקו' טהר' תתק"ס לוגין. ויש אצלינו כונה פשוטה בטביל' במקוה לבעל תשוב' להתהוות ברי' חדשה והימים הראשונים יפלו כי לדעת תלמוד ירושלמי ברי' בטיל' בתתק"ס (והוא י"ו פעמים ששים ונ"ל הטעם דהנה כל ברי' יש בה ד' יסודות וכל יסוד כלול מכולם א"כ יש בה י"ו יסודות ומספר ששים מבטל הטעם ע"כ אפי' ברי' האסור' מבוטל טעמה ואיסור' בי"ו פעמים ס' היינו תתק"ס. ושבה להיתר לדעת הירושלמי והנה הבעל תשובה הנכנס למקוה טהר' דומה למ"ם מרובעת ומקפל א"ע תלת גו תלת כעובר הנתון בבטן אמו (שהוא דומה למ"ם כידוע) ומתבטלין יסודותיו הקודמין במספר תתק"ס וסר מעליו עונו ואחר טבילתו הנה נעשה כברי' חדשה וכקטן שנולד ע"י התשובה ובכונת ביטול יסודותיו כנ"ל:
English translation not yet available
В микве содержится 960 логов воды. У нас есть простое намерение (кавана) при окунании кающегося в микве: стать новым творением, и «прежние дни отпадут» [Бемидбар 6:12]. Ибо по мнению Иерусалимского Талмуда, сущность (брия) растворяется (аннулируется) в 960 частях. (По моему разумению, причина такова: в каждом творении есть четыре стихии, и каждая стихия включает все остальные — итого 16 стихий. Число 60 аннулирует вкус; значит, даже запрещённое творение аннулируется по вкусу и запрету в 16 раз по 60, то есть в 960, и возвращается к дозволенному — по мнению Иерусалимского Талмуда.)

Кающийся, входящий в микве, подобен букве Мем квадратной (закрытой): он свёртывается, тройное внутри тройного, как зародыш в утробе матери (который подобен букве Мем, как известно). Его прежние стихии аннулируются в числе 960, и грех отступает от него. После окунания он становится новым творением, подобно новорождённому младенцу, — через покаяние и намерение аннулировать свои прежние стихии, как сказано выше.

עיין מ"ש בדרושי ימי התשוב' בענין פיר"ש המשנה. אמר ר"ע אשריכם ישראל לפני מי אתם מטהרין ומי מטהר אתכם אביכם שבשמים וכו' מה מקוה מטהר את הטמאין אף הקב"ה מטהר את ישראל וכתבנו שם הקב"ה מטהר את ישראל בהזמן הנרצ' היינו ימ"י רצו"ן לתשוב' היינו ארבעים יום מר"ח אלול עד יוה"כ ובהן תתק"ס שעות מקוה ונעשים בהם ישראל כבריה חדשה מכל חטאתיכם לפני י"י תטהרו:
English translation not yet available
Обратись к тому, что мы писали в беседах о днях покаяния в разъяснении мишны: «Сказал рабби Акива: блаженны вы, Израиль! Пред Кем вы очищаетесь и Кто очищает вас? Отец ваш Небесный... Как микве очищает нечистых, так Святой, благословен Он, очищает Израиль» [Йома 85б]. Мы писали там: Святой, благословен Он, очищает Израиль в благоприятное время — в «дни благоволения» для покаяния, то есть в сорок дней от новомесячья Элула до Йом Кипура. В них — 960 часов, как в микве, и в них Израиль становится новым творением: «От всех грехов ваших пред Господом очиститесь» [Ваикра 16:30].
והנה לפי מש"ל. שנחה רוח י"י על הרמב"ם במה שאמר שטהרת המקוה היא בצירוף לטבול א"ע במימי הדעת תמצא רמז נכון במספר המקו"ה טהר"ה ע"ם דע"ת. או המקו"ה טהר"ת ומימי הדע"ת (כלשון הרמב"ם) הוא בגי' תתק"ס שיעיר לוגי המטהרין לבע"ת מטומאתו שנטמא בהעדר הדע"ת וישוב בדעת לימי עלומיו:
English translation not yet available
Согласно вышесказанному — что на Рамбаме почиет дух Господень в его словах о том, что очищение миквой включает погружение в воды Знания, — ты найдёшь верный намёк в числовых значениях: «микве тахара» (микве чистоты) вместе с «даат» (знание), или «микве тахарат у-меймей ха-даат» (микве чистоты и воды знания, по выражению Рамбама) — их числовое значение равно 960. Это число логов, очищающих кающегося от нечистоты, в которую он впал из-за утраты Знания, и он возвращается с Знанием к дням своей юности.
והנה קטן שאין דעתו שלימ'. הנה אבותיו מכריחין אותו ומדריכין אותו לתור' ולמצות ולהיות שאין דעתו שלימה. הוא עליו לעול ולמשא וכשמתגדל ועומד על דעת"ו הוא מבין למפרע הטובה הגדולה שעשו לו אבותיו ומבין שאלו הי' בדעת שלם בעת שהיו אבותיו מכריחין על החכמה בתורה ומצות הי' מהראוי שאדרבא הוא יבקש מהן להדריכו במעגלי צדק ולהוסיף אומץ בכל פעם ממושכל למושכל. רק שקטנותו גרמ' לו שלא יצא הדע"ת אל השלימות כי אם היות כשהאדם נולד יש תיכף בכח"ו הדע"ת אבל הוא רק בכח ומן הצורך להביאו בכ"פ אל הפועל אפי' בהכרח עד שיעמוד על דעתו בשלימות בפועל הבן הענין אשר בקטנות האדם נמשך בטבע יותר אחר יסודות העולם וכשעומד על דעת"ו מבין מותר האדם מן הבהמ' הדעת הנבחר. ומכריח יסודותיו להיותן נמשכין אחר הדעת ויתבטלו נגדו:
English translation not yet available
Малое дитя, чьё Знание не полно, — его родители принуждают и направляют к Торе и заповедям. Поскольку его Знание не полно, это для него бремя и тяжесть. Но когда он вырастает и обретает своё Знание, он понимает задним числом великое благо, которое сделали ему родители. Он осознаёт: если бы он обладал полным Знанием в то время, когда родители принуждали его к мудрости Торы и заповедей, он, напротив, сам просил бы их вести его путями праведности и прибавлять усердия от постижения к постижению. Лишь его малость была причиной того, что Знание не достигло полноты. Ибо хотя при рождении человека Знание уже заложено в нём в потенциале, оно пребывает лишь в потенциале, и необходимо каждый раз приводить его к осуществлению, даже принуждением, — пока он не обретёт Знание в полноте на деле.

Пойми суть дела: в малолетстве человека его природа больше влечётся к стихиям мира. А когда он обретает Знание, он понимает преимущество человека над животным — избранное Знание — и подчиняет свои стихии, чтобы они следовали за Знанием и были подчинены ему.

והנה בצאת ישראל ממצרי' (גלות הדע"ת הנה יצא הדע"ת מן הגלות אבל היו דומין כקטן שנולד שהדע"ת נולד עמו מוכן לצאת אל השלימות בכל פעם ובין כך וכך בקטנותו בהכרח להכריחו כי בטבע נמשך ביותר אחר תאות העול' אשר יסודותיו ממנו ע"כ היוצר כל הוא אלקינו נתן להם התורה בדרך הכרח. כפה עליהן הר וכו' הגם שאמרו ברצונם הטוב נעש' ונשמע עכ"ז נתן להן הש"י בדרך הכרח להראות להן לדור דעה הקדושים שצריכין ישראל עדיין להגדיל הדע"ת ולהתבונן בעצמן הדעת הנבחר מחרוץ (הבן הדברים כי א"א לפרש בכתב) ושיתבטלו היסודות אל הדע"ת והנ' מזמן מתן תורה עד זמן הנס בימי מרדכ"י ואסת"ר הן תתק"ס שנים בשנת ת"פ לצאת ב"י מארץ מצרים התחיל שלמה בנין הבית ועמד הבית ת"י שנים הרי תת"ץ וע' שנים גלות בבל הרי תתק"ס והנ' הגם שאחשורוש מנה וטעה ולא נשלמו הע' שנה הנה בנין הבית בימי שלמה הי' ע"ז שנים ויהי' לך החשבון מכוון ועתה תבין אחר שעברו עליהן תתק"ס שנים שיעור המקו' טהר' י"ו פעמים ששים נתבטלו יסודותיהן י"ו כנ"ל אל הדע"ת מקו' טהר' וקיימו וקבלו את התורה בדעת שלימ' ומיושבת ובנפש חפיצ' זה מה שנ"ל:
English translation not yet available
Когда Израиль вышел из Египта — из изгнания Знания — Даат вышло из изгнания, но они были подобны новорождённому младенцу: Знание рождается вместе с ним, готовое выходить к совершенству постепенно, но покуда он мал, его необходимо принуждать, ибо по природе он более влечётся к вожделениям мира, из стихий которого состоит. Поэтому Создатель всего, Бог наш, дал им Тору путём принуждения — «занёс над ними гору...» [Шабат 88а]. Хотя они добровольно сказали «сделаем и услышим» [Шмот 24:7], тем не менее Всевышний дал им путём принуждения — дабы показать этому святому поколению, обладающему Знанием, что Израилю ещё необходимо возвеличить Знание и самим вдуматься в избранное Знание, «более драгоценное, чем золото» [Мишлей 8:10] (пойми эти слова, ибо невозможно изложить их письменно), и чтобы стихии подчинились Знанию.

От дарования Торы до чуда в дни Мордехая и Эстер прошло 960 лет: в 480-м году по исходе сынов Израиля из Египта Шломо начал строительство Храма [Мелахим I, 6:1]; Храм стоял 410 лет — итого 890; и 70 лет Вавилонского изгнания — итого 960. (Хотя Ахашверош считал и ошибся, и 70 лет ещё не завершились, — строительство Храма во дни Шломо длилось 7 лет сверх 480, и счёт сойдётся точно.)

Теперь ты поймёшь: после того как прошли 960 лет — мера миквы чистоты, 16 раз по 60, — их стихии (все 16) были аннулированы, как сказано выше, в Даат, микве чистоты. И они «установили и приняли» [Эстер 9:27] Тору с полным и уравновешенным Знанием, с душевным желанием. Вот что представляется мне.

ועתה תבין שבהגיע זמן ותור שיעמדו ישראל על שלימו' הדע"ת הנה כל דבר מתפעל מהניגוד הנה עמד נגדם המ"ן הצר הצורר מזרע עמלק הדע' דסט"א ומרדכי ידע את כל אשר נעשה וכו' ותקרא אסתר להתך וכו' לדע"ת מה זה וכו' ותצוהו אל מרדכי כל עבדי המלך וכו' יודעי"ם וכו' ויאמר מרדכי וכו' אל תדמי וכו' ומי יוד"ע אם לעת כזאת וכו' ונתגברו מרדכ"י ואסת"ר עם כל ישראל בדע"ת הקדוש בתשובה ותפלה וטהרה במימי הדע"ת ואח"כ ליהודים היתה אור"ה זו תורה שקיבלוה אז בדעת שלם הבן:
English translation not yet available
Теперь ты поймёшь: когда наступил час и черёд Израилю обрести полноту Знания, — всякая вещь испытывает воздействие от своей противоположности, — и восстал против них Аман, притеснитель, из семени Амалека, Даат нечистой стороны. «И Мордехай узнал (яда) всё, что было сделано...» [Эстер 4:1]. «И призвала Эстер Атаха... чтобы узнать (ладаат), что это...» [Эстер 4:5]. «И повелела ему к Мордехаю: все слуги царя... знают (йодим)...» [Эстер 4:11]. «И сказал Мордехай... не думай (аль тедами)... и кто знает (йодеа), не для такого ли времени...» [Эстер 4:13-14].

И Мордехай с Эстер вместе со всем Израилем усилились в святом Знании — покаянием, молитвой и очищением в водах Знания. А после этого «у евреев была ора (свет)» [Эстер 8:16] — «это Тора» [Мегила 16б], которую они тогда приняли с полным Знанием. Пойми.