אדר
5 · Адар
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ועל הנפלאות (ח) הנפלאות כבר כתבתי במאמרי חנוכה במאמר הלל והודאה דלא נמצא זאת הגירסא בכתבי מר"ן זלה"ה וכן בספרים הישינים ובימי הפורים אפשר לגרוס אותה ובאם גורסין אותה יש לפרש דהנה נפלאות יתפרש בלשה"ק על דבר הנבדל מעולמות הנבדלים ואינם מושגים כענין שאמרו במופלא ממך אל תדרו"ש (דרו"ש הוא בבריאה ועניני עולם האצילות כביכול הוא ושמו חד בהון נקרא מופלא וז"ש במופלא ממך (עניני עולם אצילות) אל תדרו"ש (בדרך דרש מבריאה נ"ל) ויתפרש אי"ה במ"א) ע"כ תרגום נפלאות פרישן רצ"ל שהוא מופרש ומובדל מן השכל ואינו מושג והנה אמרז"ל למה נמשל' אסתר לאיילת השחר מה אילת השחר סוף הלילה אף אסתר סוף הנסים ובמקומו פירשנו היינו אסתר היתה סוף נסים המופלאים והתחלה לנסי' המלובשים בטבע והנה הנס הזה היה מלובש בטבע ואעפ"כ הבינו כל באי עולם שהוא פלא ויד י"י עשתה זאת ע"כ נקבע הדבר לדורות עולם לידע ולהודיע ולהוודע גם כל ימי אורך גלותינו באין נבואה ואין פלאות באיתגלייא וכל הצלתינו מן השבעי' זאבים בכ"ז ועידן הוא בלבוש הטבע אעפ"כ יד י"י עשתה זאת כענין שראו אבותינו בימי מרדכי ואסתר שהיה הנס בהלבשת הטבע ואעפ"כ לא הוה שום שוטה בעולם אשר יאמר כי הוא רק בטבע א"כ היה הנס ההוא נס ממוצע התחלת הנסים הנסתרים ומלובשי' בטבע וסוף הנפלאות (והארכנו במקומו בסמני קריאת המגילה התחלת זמן קריאתה ביום י"א בגי' ו"ה וה"נגלות לנו ולבנינו והוא זמני הפרזים) שהם מגולים עד סוף זמנ' בוא יום ט"ו בגימ' י"ה הנסתרות והוא זמן המוקפין שהם נסתרים הבן והארכנו הענין במקומו) ע"כ היה מפלת המן בחג הפסח זמן הנפלאות להורות עם היות שהיה הנס בהלבשת הטבע אעפ"כ הנה נודע כי מן הנפלאות הוא ונודע יד י"י את עבדיו וזעם את אויביו הרי שלך לפניך למאן דגרס בהודאה ועל הנפלאות יש לגורסו בהודאה דפורים:
English translation not yet available
«И за чудеса (8)» — «нифлаот» (чудеса, дивные знамения). Я уже писал в маамарах Хануки, в маамаре «Алель и благодарение», что этот вариант текста не встречается в рукописях нашего великого учителя, благословенна его память, а также в старых книгах. Но в благодарственной молитве Пурима есть основание включить его, и если включать, можно истолковать так. «Нифлаот» (чудесное, дивное) на святом языке означает нечто, отделённое от отделённых (высших) миров, непостижимое — как сказано: «В сокрытом (мупла) от тебя не исследуй» (где «исследование» (друш) относится к миру Бриа (Творение), а вопросы мира Ацилут (Эманация) — где Он и Имя Его едины — называются «сокрытым»; и вот сказано: «В сокрытом от тебя» — то есть в вопросах мира Ацилут — «не исследуй» путём исследования из Бриа; так мне представляется, и это будет разъяснено, с Божьей помощью, в другом месте). Поэтому Таргум переводит «нифлаот» как «пришан» — то есть отделённое и отграниченное от разума, непостижимое. Мудрецы сказали: «Почему Эстер уподоблена утренней заре (айелет а-шахар)? Как утренняя заря — конец ночи, так Эстер — конец (открытых) чудес». В своём месте мы истолковали: Эстер была завершением явных чудес и началом чудес, облечённых в природу. Чудо Пурима было облечено в природу, и тем не менее все обитатели мира поняли, что это дивное чудо и рука Господня совершила это. Поэтому это было установлено на все поколения — чтобы знать, и сообщать, и ведать на протяжении всего долгого нашего изгнания, когда нет пророчества и нет явных чудес: всякое наше избавление от «семидесяти волков» во все времена облечено в одежду природы, и тем не менее рука Господня совершает это — подобно тому, что видели наши отцы в дни Мордехая и Эстер, когда чудо было в облачении природы, и всё же не нашлось ни одного глупца в мире, который сказал бы, что это лишь природа. Таким образом, то чудо было промежуточным — началом скрытых чудес, облечённых в природу, и завершением «нифлаот» (дивных явных чудес). (Мы подробно разъяснили в своём месте знаки времени чтения Мегилы: начало — одиннадцатое число, в гематрии «вав-хе» (раскрытые буквы Имени) — «и открытое — нам и сыновьям нашим», и это время жителей открытых городов (празим); конец — пятнадцатое число, в гематрии «йод-хе» (сокрытые буквы Имени) — «сокрытое», и это время обнесённых стеной городов (мукафин), которые сокрыты. Вдумайся; мы расширили это в своём месте.) Поэтому падение Амана произошло в праздник Песах — время дивных чудес (нифлаот), — чтобы показать: хотя чудо было облечено в природу, тем не менее известно, что оно из разряда дивных чудес, — «и познал Господь рабов Своих, и разгневался на врагов Своих». Вот тебе: для тех, кто включает в благодарственную молитву слова «и за чудеса (нифлаот)», есть основание произносить их в молитве Пурима.