אלול

1 · Элуль

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואומר עוד עפ"י הנ"ל הנה עזרה מלובש דהנס בטבע העשי' וישועה שלא כטבע יתפרש לפי"ז הפסוק חושה לעזרתי אדני תשועתי דהנך רואה בכיבוש ב' בימי עזרא ראויים היו ישראל לעשות להם נס שלא כטבע אלא שגרם החטא ולא היה באפשרי להאריך עוד ימי הגלות עד ישובו אל י"י בשלימות ויהיו ראוים לניסים נגלים כי כבר נאמר לנביא לפי מלאת לבבל שבעים שנה אפקוד אתכם. והנה בגלות החל הזה נעלם זמן הקץ ואין הדבר תלוי אלא בתשובה כי הש"י חפץ לרוממנו בניסים ונפלאות כימי צאתינו מאמ"צ והנה דוד בראותו הגלות החל הזה הארוך. ביקש מהש"י חושה לעזרתי (חושה ומהר י"י ותהי' עזרתי לעזור לי בעזר' שהי' בהלבשת הטבע ובלבד שתהיה הגאולה במהרה) אדני תשועתי (אתה אדנ' שאתה מאחר הקץ כי תחפוץ להיות ישועתי. להושיע לי בניסים נגלים ומפורסמים ע"כ אתה מאחר הקץ עד שנשוב בתשובה שלימה ונהיה ראויים לניסים נגלים. הנה אני חפץ שתהיה עזרתי להיות לי לעזרה אפי' בהלבשת הטבע ובלבד שתמהר לעזני כזה ביקש דוד אבל כעת הנה כבר הגיע העת והעונה שיהיה י"י ישועתינו בניסים נגלי'. הושיעה את עמך וכו'.
English translation not yet available
И ещё скажу по вышесказанному: «эзра» — облечённое чудо, в рамках природы мира Асия, а «йешуа» — сверхъестественное. По этому можно истолковать стих: «Поспеши на помощь мне, Господи, спасение моё». Ведь ты видишь, что при втором завоевании, в дни Эзры, достойны были Израиль, чтобы совершилось им чудо сверхъестественное, но грех воспрепятствовал, и невозможно было далее продлевать дни изгнания, пока не возвратятся к ЙХВЬ в полноте и не станут достойны явных чудес, ибо уже было сказано пророку: «По исполнении семидесяти лет Вавилону вспомню вас». А в нынешнем долгом изгнании время конца сокрыто, и дело зависит лишь от тшувы, ибо Святой, благословен Он, желает возвысить нас чудесами и знамениями, как в дни исхода нашего из Египта. И вот Давид, видя это долгое изгнание, просил Святого, благословен Он: «Поспеши на помощь мне» (поспеши, ЙХВЬ, и пусть помощь Твоя будет мне — помочь мне помощью, которая в облачении природы, лишь бы избавление было скорым), «Господи, спасение моё» (Ты, Господи, медлишь с концом, ибо желаешь быть спасением моим — спасти меня явными и прославленными чудесами, поэтому Ты отлагаешь конец, пока мы не возвратимся в полной тшуве и не станем достойны явных чудес; но я желаю, чтобы Ты был помощью мне — помочь мне хотя бы в облачении природы, лишь бы Ты поспешил помочь мне). Так просил Давид. Но ныне уже настало время и срок, чтобы ЙХВЬ был спасением нашим в явных чудесах. Спаси народ Твой и так далее.