אלול

1 · Элуль

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מצא אשה מצא טוב ויפק רצון מי"י: עם היות שאין מקרא יוצא מידי פשוטו עכ"ז בדרך רמז נ"ל לפרש על חדש אלול (ועי"ז יונח לנו שפיר ויפק רצון וכו') ונאמר דהנה ימי אלול הן המה ימי רצון הימים שעלה משה להר לקבל לוחות אחרונות ונתרצה הקב"ה לישראל בשמחה ומחל להם. מאז והלאה הימים האלה הם ימי רצון לעורר נפשות ישראל בתשובה וכביכול ימינו ית"ש פשוטה לקבל שבים. והנה מיום שחטא אדם הראשון נמשך אחר עה"ד טוב ורע הנה יש בכל אדם מציאת טוב ורע ועל פי הרוב הרע מתגבר ונדמה לאדם בדעתו שזה הוא הטוב. אבל בעת שמתעורר הרצון העליון לעורר נפשות ישראל לתשובה הנה מוצא האדם בדעתו את הטו"ב ומתחרט ושב על הרע וממשיך אליו הרצון העליון ויקובל בתשובה שלימה: הג"ה בזה תתבונן במדרש ויקרא פ"ג א"ר ביבא כיצד אדם צריך להתוודות עיוה"כ צ"ל מודה אני וכו' כל רע שעשיתי לפניך בדרך רע הייתי עומד וכל מה שעשיתי לא אעשה עוד כמוהו יהר"מ שתמחול ותסלח ותכפר וכו' עיין שם ועמ"ש ע"ז במאמרי יום הכפורים (ע"כ הגה):
English translation not yet available
«Нашёл жену — нашёл благо и обрёл благоволение от ЙХВХ». Хотя Писание не выходит за пределы своего буквального смысла, тем не менее в порядке намёка представляется возможным истолковать это о месяце Элуль (и благодаря этому хорошо разъяснится «и обрёл благоволение» и так далее). Скажем так: дни Элуля — это дни благоволения, дни, когда Моше поднялся на гору получить последние скрижали, и Святой, благословен Он, примирился с Израилем в радости и простил им. С тех пор и далее эти дни являются днями благоволения, чтобы пробуждать души Израиля к тшуве, и, как бы выражаясь, десница Его, благословенного, простёрта, чтобы принимать возвращающихся. Ведь со дня, когда согрешил первый человек и потянулся за Древом познания добра и зла, в каждом человеке присутствует добро и зло, и по большей части зло усиливается и кажется человеку в его сознании, что это и есть добро. Но во время, когда пробуждается Высшее благоволение, чтобы пробудить души Израиля к тшуве, — тогда человек находит в своём сознании добро, и раскаивается, и возвращается от зла, и привлекает к себе Высшее благоволение, и принимается в полной тшуве. Примечание: в этом вникни в Мидраш Ваикра, глава 3. Сказал рабби Бива: «Каким образом человек должен исповедоваться накануне Йом Кипура? Он должен сказать: признаюсь я и так далее, во всём зле, что сотворил я пред Тобой, на пути зла стоял я, и всё, что делал, не буду более делать подобного. Да будет воля Твоя, чтобы Ты простил, и отпустил, и искупил» и так далее. Смотри там. И смотри то, что я написал об этом в статьях о Йом Кипуре (конец примечания).
וזהו הנרמז מצא אשה (כשזוכה האדם לבוא לימי אלול שמזלו אשה היינו בתולה) אזי מצא טוב. אז ידע ויבחין בין טוב כו' אזי ויפק רצון מי"י היינו הרצון העליון המתגלה בימים ההם לקבלינו בתשוב' שלימ' ואומר לך ע"פ הנ"ל מצא אשה (כנ"ל) מצא טוב דהנה אמרז"ל מפני מה אין אות ט' בדברות ראשונות שלא יאמרו ישראל ( בשבירת הלוחות) ח"ו פסקה טובה ע"כ בלוחות אחרונות שעלה משה לקבלם בימי אלול. ונתרצה הקב"ה לישראל ונכתב בלוחות למען ייט"ב לך. הנה הימים האלה מסוגלים למצוא הטוב הבן הדבר:
English translation not yet available
И вот что намекается: «Нашёл жену» (когда человек удостаивается дойти до дней Элуля, чьё созвездие — женщина, то есть Дева), тогда «нашёл благо» — тогда он знает и различает между добром и так далее, и тогда «обретает благоволение от ЙХВХ» — то есть Высшее благоволение, раскрывающееся в те дни, чтобы принять нас в полной тшуве. И скажу тебе по вышесказанному: «Нашёл жену» (как сказано выше), «нашёл благо» — ведь сказали наши мудрецы, благословенна их память: «Почему нет буквы тет в первых скрижалях? Чтобы не сказали Израиль (при разбитии скрижалей), упаси Боже, — иссякло благо». Поэтому в последних скрижалях, за которыми Моше поднялся в дни Элуля и Святой, благословен Он, примирился с Израилем, было написано «леман иитав леха» (чтобы было тебе хорошо). Вот, эти дни благоприятны для нахождения блага. Пойми это.
וזה שנרמז ג"כ בתורה בצר לך (היינו כשיהיה לך צר ולא תדע להבחין בין טוב וכו' אזי ימצאוך כל הדברים האלה באחרית הימים היינו ימי אלול אחרית שנה. אז יבא לך איתערותא דלעילא מן הרצון העליון ויאירו עיניך את אשר לא טוב עשית ושבת ע"ד וכו' כי ימינו פשוטה וכו':
English translation not yet available
И вот что также намекается в Торе: «В беде твоей» (то есть когда будет тебе тесно и ты не сумеешь различить между добром и так далее, тогда) «найдут тебя все эти вещи в конце дней» — то есть в дни Элуля, в конце года. Тогда придёт к тебе пробуждение свыше от Высшего благоволения, и откроются глаза твои на то, что нехорошо делал ты, и возвратишься, как сказано и так далее, ибо десница Его простёрта и так далее.