Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

10 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואומר לך עוד טעם הפ"ך אמרה חנה רמ"ה קרנ"י בי"י ודרשו חז"ל רמה קרנ"י ולא רמה פכ"י שאול (ויהוא) שמשחוהו בפ"ך לא נמשכ' מלכותן דוד (ושלמ') שנמשח בקר"ן נמשכה מלכותו הנה מלך במשפט יעמוד ארץ וצ"ל מבחי' הגבורות קדושו' מנצפ"ך ע"כ מ"נ (מלך) צ' (מלך) פ"ך (ימלך) כנודע והנ' ג' גבורו' הראשונו' יש לכנותם קר"ן כי המה בחג"ת שהם העיקר והקר"ן משא"כ נה"י באים תמיד בסוד תוספות ע"כ מי שנמשח בקר"ן נמשכה מלכותו משא"כ מי שנמשח בפ"ך הוא מלכו' רק לשעה לא נמשכה מלכותו עוד נ"ל הנה פ"ך בגימ' ימל"ך משא"כ קר"ן בגימ' ימל"ך לעלם וע"ד ע"כ מי שנמשח בקר"ן נמשכה מלכות"ו כי נרמז לו מלוכה קיימת לעול"ם וע"ד משא"כ פ"ך ימלך מלכו' לשעתה:
English translation not yet available
Скажу тебе ещё одну причину относительно «паха» (кувшинчика). Сказала Хана: «Возвысился рог мой (карни) в Господе» (Шмуэль I, 2:1). Мудрецы толковали: «Возвысился рог мой, а не кувшинчик мой (пахи)» — Шауль и Йеу, помазанные из кувшинчика (пах), — их царство не продолжилось; Давид и Соломон, помазанные из рога (керен), — их царство продолжилось. Царь по закону утверждает землю — и его категория должна быть от святых гвурот МаНЦеПаХ. Потому: Мем-Нун (царь), Цади (царь), Пе-Каф (будет царствовать), как известно. Три первые гвурот можно назвать «рогом» (керен), ибо они в ХаГаТ, которые суть основа и «капитал». Нецах же и Год всегда приходят как дополнение. Потому помазанный из рога — его царство продолжается, а помазанный из кувшинчика — его царство лишь временное. Ещё представляется мне: «пах» (פ"ך — 100) имеет гематрию «имлох» (ימלך — «будет царствовать»), а «керен» (קר"ן — 350) — гематрию «имлох ле-олам ва-эд» (будет царствовать вовеки). Потому помазанный из рога — его царство продолжается, ибо ему намекнуто вечное царство, а «пах» — «имлох» — царство временное.
ובזה תבין היאך התירו לעצמם חכמי הדור ליתן מלוכה לחשמונאי' הלא נשבע י"י לדו"ד וכו' ולפי הנ"ל יונח דחכמי הדור ראו כן תמהו. ראו שנעשה להם נס בפ"ך הבינו דשעתא קיימא לון מלכו' לשעתה וזה מה שנ"ל בכוונת הגמרא במגילת תענית אמרו וכשגברה יד בית חשמונאי ובגמ' שינו וכשגברה מלכו"ת וכו' מצאו פ"ך וכו' כוונת הגמ' להורות מה שמצאו להם פ"ך. הבינו חכמי הדור שהשיגה יד"ם למלוכה לשעתה וזה שיש לפרש בפסוק כהני' (היינו החשמונאים) אלביש ישע (בישועת הנס אז (וחסידי' רנן ירננו (בהלל והודאה) שם אצמיח קר"ן לדו"ד (רצ"ל אדרבא משם ניכר צמיח' קר"ן לדו"ד דהנה כשמצאו להם פ"ך הבינו דשעתה קיימא להון מלוכה לשעתה כענין רמיזת הפ"ך ימל"ך לשעתה ולמה לא לעול"ם וע"ד הרי כשפוסקין לו לאדם גדולה פוסקין לו לעולם וכו' אבל זה א"א דמתנת מלוכה כיון שכבר ניתן המלוכה לזרע דוד שנמשח בקר"ן לרמז ימל"ך לעל"ם וע"ד א"כ אדרבא מהם מוכח ונשמע יום המקוו' שתחזיר המלוכה לבעלי' למי שנמשח בקר"ן. וזה שם אצמיח קרן לדוד שממנו יצא חוטר מגזע ישי משי"ח צדקנו י"י מל"ך י"י מלך י"י ימל"ך בגימ' משי"ח. בין והתבונן:
English translation not yet available
Этим ты поймёшь, как мудрецы того поколения позволили себе отдать царство Хасмонеям — ведь «поклялся Господь Давиду». Согласно вышесказанному, это объясняется так: мудрецы того поколения «увидели и изумились» — увидели, что чудо совершилось с кувшинчиком (пах), и поняли, что час благоприятствует им для царства временного. Вот что, по моему мнению, имеет в виду Гемара: в Мегилат Таанит сказано: «И когда усилилась рука дома Хасмонеев», а в Гемаре изменили: «И когда усилилось царство... нашли кувшинчик...». Намерение Гемары — показать: то, что нашли именно кувшинчик, дало мудрецам того поколения понять, что их рука достигла царства — но лишь временного. Таков смысл стиха: «Коэнов» — то есть Хасмонеев — «облеку спасением» — спасением чуда тогда; «и благочестивые его воспоют» — в Галлеле и благодарении; «там произращу рог Давиду» — напротив, именно оттуда видно произрастание рога Давида. Ведь когда нашли кувшинчик, поняли, что час благоприятствует им для царства временного, подобно намёку кувшинчика: «имлох» (будет царствовать) — лишь временно. А почему не навеки? Ведь когда назначают человеку величие, назначают навеки! Но это невозможно: дар царства, поскольку он уже отдан потомству Давида, помазанного из рога, в намёк «будет царствовать вовеки», — следовательно, напротив, из них доказывается и слышится чаемый день, когда вернётся Царство к своим владельцам — к помазанному из рога. Таков смысл: «Там произращу рог Давиду» — из него выйдет «отросток от корня Ишая» — Машиах, праведник наш. «Господь царствовал, Господь царствует, Господь будет царствовать» — гематрия «Машиах». Вдумайся и поразмысли.
ובזה תתבונן ג"כ שע"כ נעשה נס להחשמונאים בפ"ך להתבונן בזה ימל"ך דשעתא קיימא להו מלוכה לשעתה ואח"כ תוחזר המלוכה לבעלי' למי שנמשח בקר"ן ע"כ נעשה הנ"ס בנ"ר הוספת מספר קרן על מספר פ"ך הוא נ"ר וזהו ג"כ המובן לך שם אצמיח קר"ן לדוד ערכתי נ"ר למשיח"י. ערכתי נ"ר הניסיי בהוספת הפ"ך להורות על משיחי ב"ב אמן:
English translation not yet available
Поразмысли также: потому чудо было совершено для Хасмонеев именно с кувшинчиком (пах) — чтобы они поняли из «имлох» (будет царствовать), что час благоприятствует им для царства временного, а затем Царство вернётся к своим владельцам — к помазанному из рога (керен). Потому чудо было совершено со светильником (нер): разница между числовым значением «керен» (350) и «пах» (100) составляет «нер» (250). Таков же понятный тебе смысл: «Там произращу рог Давиду, приготовлю светильник (нер) помазаннику Моему» (Теилим 132:17) — «приготовлю светильник» чудесный, добавляя к кувшинчику, — чтобы указать на помазанника Моего, вскорости, в наши дни. Амен.