Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

2 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בזוהר ויחי דף רח"ל ע"ב א"ר יהודה כתיב לא תירא לביתה משל"ג כי כל ביתה לבוש שני"ם האי קרא ר' חזקי' חברנא אוקים ביה דאמר דינא דחיבייא דגיהנם תריסר ירחין פלגא מינייהו בחמה ופלגא מינייהו בתלגא וכו' והיכן מישתלמי נפשייהו בשלג וכו' יכול אף ישראל כן ת"ל לא תירא לביתה משל"ג מ"ט בגין דכל ביתה לבוש שני"ם א"ת שנים אלא שנים כגון מילהו פריע' ציצית ותפילין מזוזה ונר חנוכה וכו' עכ"ל (הוא פעם אחד מוזכר בזהר מן נ"ר חנוכ"ה ויותר מזה לא ידעתי) הנך רואה שע"י קיום מזוז"ה ונ"ר חנוכ"ה ניצולין ישראל מן דין גיהנ"ם (ובזה תמצא טעם לנוסחתינו בהודא' עם נוסח על הניסים יש בהם ק"ח תיבין מנין גיהנ"ם לרמז מצות חנוכ"ה מציל מן גיהנם ועמש"ל סימן ו' בענין ריבוי הטוב עיי"ש) ומהראוי להתבונן מהו אולמייהו משארי המצות ונ"ל עפ"י מ"ש בגמ' דאיפלגו בנ"ר חנוכ"ה אי בימין אי בשמאל ופסק הש"ס הלכתא בשמאל כדי שתהא מזוז"ה בימין ונ"ח בשמאל (רצ"ל ויהי' מסיבב במצות) וקשה ע"ז הטעם דהנה בשאילתות דר"א אמר שם דגם המ"ד דס"ל בימין טעמא רבא אית ליה דימין הואיל ואיתעביד בי' מצוה חדא וכו' ומאן דס"ל בשמאל אמר הטעם כדי שתהא וכו' ונ"ח בשמאל כמו בתלמודא דידן וא"כ לפי"ז מהו ההכרע' שהכריע התלמוד הלכה בשמא"ל כדי שתהא מזוזה וכו' הא גם מ"ד מימי"ן טעמא רבא אית ליה ובכמה מקומות משתמשין בתלמוד בזה הטעם:
English translation not yet available
В Зоѓаре, глава «Ваехи» (лист 234б): «Сказал рабби Йеѓуда: написано "Не боится она за дом свой от снега, ибо весь дом её одет в багряницу" (שנים). Этот стих рабби Хизкия, наш товарищ, объяснял так: суд над грешниками в Геѓиноме длится двенадцать месяцев, половину из них — в жаре, половину — в снегу и т. д. Где завершаются их души? В снегу и т. д. Может быть, и Израиль так? Говорит Писание: "Не боится за дом свой от снега." Почему? "Ибо весь дом её одет в багряницу (שנים)." Не читай "шаним" (багряница), а читай "шнаим" (двойные) — то есть заповеди, идущие парами: обрезание и раскрытие, цицит и тфиллин, мезуза и ханукальный светильник» и т. д. Конец цитаты (это единственное упоминание ханукального светильника в Зоѓаре, и более я не знаю). Ты видишь, что благодаря исполнению заповедей мезузы и ханукального светильника Израиль спасается от суда Геѓинома (и в этом ты найдёшь объяснение тому, что в нашей версии благодарения с текстом «Аль ѓа-Ниссим» содержится 108 слов — числовое значение «Геѓином», — намекая, что заповедь Хануки спасает от Геѓинома; смотри также выше, раздел 6, о приумножении добра). Стоит задуматься, в чём их преимущество перед другими заповедями. Мне представляется, что ответ основан на том, что в Гемаре обсуждали, ставить ли ханукальный светильник справа или слева, и Талмуд постановил: слева, чтобы мезуза была справа, а ханукальный светильник — слева (и человек был бы окружён заповедями). Возникает затруднение с этим обоснованием: ведь в «Шеилтот» рава Ахая сказано, что и тот, кто считает «справа», тоже имеет серьёзное основание — «правая сторона, поскольку ею уже совершается заповедь» и т. д., а тот, кто считает «слева», приводит причину: «чтобы мезуза была справа, а ханукальный светильник — слева», как в нашем Талмуде. Тогда что за решение вынес Талмуд в пользу «слева, чтобы мезуза» и т. д.? Ведь и сторонник «справа» имеет серьёзное основание, и во многих местах Талмуд использует это обоснование.
ונ"ל עפ"י מ"ש בזהר פ' בשלח דף קע"ד ע"ב פתח ואמר אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף וכו' פדעהו מרדת שח"ת וכו' ת"ח בהאי קרא תשכח בריר' דמלה כתיב אם יש עליו מלאך אי לא כתיב יתיר יאות הוא אבל מלאך מליץ אחד מני אלף כתיב ומאן איהו דא הוא מלאך דממנא עימי' דב"נ בסטר שמאלא דכתיב יפול מצדך אלף דדא הוא סטרא דשמאלא דכתיב בתרי' ורבבה מימינך אבל אחד מני אלף דא הוא יצה"ר דאיהו אחד מאינון אלף דהוו לסטר שמאלא בגין דאיהו סליק לעילא ונטיל רשו וע"ד אי ב"נ אזיל באורח קשוט וכו' כדין איהו סליק ואתעביד סניגוריא ואמר קמי' קוב"ה זכו עלי' דב"נ כדין קוב"ה אמר פדעה"ו מרדת שח"ת עכ"ל:
English translation not yet available
Мне представляется, что ответ — на основании сказанного в Зоѓаре, глава «Бешалах» (лист 174б): «Начал и сказал: "Если есть при нём ангел-заступник, один из тысячи" и т. д., "избавь его от сошествия в преисподнюю" и т. д. Вдумайся: в этом стихе обнаруживается ясная суть. Написано: "Если есть при нём ангел" — если бы не было написано далее, это было бы уместно. Но написано: "ангел-заступник, один из тысячи." Кто это? Это ангел, приставленный к человеку с левой стороны, ибо написано: "Падёт с левой стороны твоей тысяча" — это левая сторона, а далее написано: "И десять тысяч — по правую руку твою." Но "один из тысячи" — это дурное побуждение, которое есть один из тех тысячи, что стоят на левой стороне, ибо он поднимается ввысь и берёт разрешение. Поэтому, если человек идёт путём истины и т. д., тогда он (дурное побуждение) поднимается и становится защитником, и говорит пред Святым, благословен Он, о заслуге человека. Тогда Святой, благословен Он, говорит: "Избавь его от сошествия в преисподнюю."» Конец цитаты.
ממילא לפי"ז רווחא לן שמעתתא דפסק בש"ס להלכה נ"ר חנוכ"ה בשמא"ל כדי שתהא מזוזה בימין ונר חנוכה בשמאל דכיון דעבדינן מצות גם בשמא"ל אז ההוא מלאך א' מני אלף העומד בשמאל סליק ואיתעביד סניגורא ומלמד עליו זכות ואומר קוב"ה פדעהו מרדת שחת וז"ש בזהר הנ"ל לא תירא לביתה משל"ג (דינה של גיהנ"ם) מ"ט כי כל ביתה לבוש שנים א"ת שנים אלא שנים מזוז"ה ונ"ח דהלכתא נ"ח משמאל בכדי שתהא מזוז"ה בימין ונ"ח בשמא"ל בכדי דההוא מלאך א' מני אלף העומד בשמאל ילמד עליו זכות ויצילהו הש"י ממרעין בישין בעוה"ז וכן יאמר הש"י פדעהו מרדת שחת בעוה"ב וכ"ה הענין בציצית ותפילין הנה תפילי"ן בשמא"ל וג"כ מילה ופריעה א"א לפרוע כ"א בסיוע השמאל ואז ההוא מלאך אחד מני אלף מלמד עליו זכות ואומר הקב"ה פדעהו מרדת שח"ת וכ"ה בנוסח הברכה אחר המילה צוה להציל ידידות שארינו משח"ת למען בריתו אשר שם בבשרינ"ו כי קודם הפריעה המילה היא בעור ולא בבשר משא"כ כשפורעין נעשה הברית בבש"ר ממ"ש שמגלה העטר':
English translation not yet available
Таким образом, на основании этого нам хорошо понятно постановление Талмуда: ханукальный светильник ставится слева, чтобы мезуза была справа, а ханукальный светильник — слева. Поскольку мы исполняем заповедь и на левой стороне, тот ангел — «один из тысячи», стоящий слева, — поднимается и становится защитником, свидетельствуя о заслуге человека, и Святой, благословен Он, говорит: «Избавь его от сошествия в преисподнюю.» И вот что говорит Зоѓар: «Не боится за дом свой от снега (суда Геѓинома). Почему? Ибо весь дом её одет в двойные — мезуза и ханукальный светильник.» По закону ханукальный светильник ставится слева, чтобы мезуза была справа, а ханукальный светильник — слева, дабы тот ангел — «один из тысячи», стоящий слева, — свидетельствовал о его заслуге, и Святой, благословен Он, спас его от тяжких болезней в этом мире, а также сказал: «Избавь его от сошествия в преисподнюю» — в мире грядущем. Тот же принцип действует с цицит и тфиллин: тфиллин надеваются на левую руку. И также обрезание и раскрытие — невозможно раскрыть без помощи левой руки, и тогда тот ангел — «один из тысячи» — свидетельствует о заслуге, и Святой, благословен Он, говорит: «Избавь его от сошествия в преисподнюю.» Так и в тексте благословения после обрезания: «Повелел спасти возлюбленную плоть нашу от преисподней ради завета, который Он заключил в плоти нашей» — ибо до раскрытия обрезание пребывает на коже, а не на плоти, тогда как при раскрытии завет обнажается в плоти, ибо открывается венец.