Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

2 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ואת יהודה שלח לפניו אל יוסף להורות לפניו גשנ"ה יש להתבונן למה שלח לפניו. (ודרשות רז"ל ידוע. וגם לדבריהם ז"ל קשה למה שלח את יהוד' דייקא) גם גשנ"ה הל"ל לגש"ן הגם שבמקום למ"ד בתחילה מטיל הכתוב לפעמים ה' בסופה עכ"ז טעמא בעי ולא דבר ריק היא):
English translation not yet available
«И Йеѓуду послал перед собою к Йосефу, чтобы указать путь перед ним в Гошен» (בראשית מ״ו, כ״ח). Следует вдуматься, почему послал его вперёд (толкования наших мудрецов известны, но и по их словам остаётся вопрос: почему послал именно Йеѓуду). Также «Гошна» (גֹּשְׁנָה) — следовало бы сказать «ле-Гошен» (לגשן); хотя Писание иногда ставит букву ѓей в конце вместо ламед в начале, тем не менее это требует объяснения и не случайно.
ונראה דהנה ידוע דגלות הראשון גלות מצרים היה בדבר שרשי לכל הד' גליות מן הד' מלכיות. אשר הכבידו עולם על ישראל כ"א מן הד' מלכיות היה מנגד לאות אחד מן השם כביכול השם הוי' ב"ה אשר ישראל דבקים בו ע"י מעשיהם כמד"א ואתם הדבקים בהו"י' אלקיכם וגו'. וגלות מצרים מנגד לבחי' עליונה היא קיצו של יו"ד שהוא שורש לד' אותיות הו"י' כנודע וז"ס ויקיצו מפני ב"י והבן. א"כ בגלו"ת מצרי"ם היו כוללים כל הד' גליות וז"ס ויהי בימים הרבים כמבוא"ר במג"ע רבי"ם ר"ת ר"ומי בב"ל יו"ן מד"י והנה בנפול השורש יפלו הענפים ממילא ע"כ הושם יסוד מוסד בתוה"ק זכרון יצ"מ שבזה נוושע מכל הגליות והנה כתב הרב הגדול בעל גואל ענין הד' מלכיות דהנה באדם יש כח גופנ"יי וכח נפש"יי וכח שכל"יי וכח עליון הכולל כולם (ויציבא מלתא דנא. להט עם מעה"ח (כח הגופניי הוא נפש הדוממת שבאדם נפש"יי הוא נפ"ש הצומחת שבו שכליי"ת נפש החיוני"ת שבו כ"ח הכול"ל נפש המדברת שבו נ"נ) והנה מלכות בבל הי' מנגד לכח הנפש"יי דהנה הם היו המבטלים הראשונים את עבודת ביהמ"ק היינו הקרבנות והקרבנות הם תקנת הנפש כמד"א ונפש כי תקרי"ב מד"י היה מנגד לכח גופניי (שהיו חפצים לאבד הגופ"ת גזרו להשמיד להרג ולאבד וכו') יו"ן היה מנגד לכח השכל"יי שהיא תורתינו שהיא עיקר החכמ"ה המיישרת השכ"ל הם רצו בחכמתם חיצוניות הפילוסופיית לבטלם מחכמת התורה) ומלכות הרביעית היא המדקא ורמס הכולא. והיא המנגדת לנפש הכוללת העליונות אשר היא כוללת כל הכחות והיא מחבר' אותם ע"כ מלכות הרביעי"ת מנגדת לגוף ולנפש ולשכל הרעו לנו מכל מלכי האדמה (ותמצא שבתחלת ממשלתם עלינו בעוה"ר בטלו הקרבנות בחי' נפ"ש כנ"ל בענין בב"ל ואח"כ קמו על הגופות להשמיד וכו' גזרו מאן דלא קטיל יתקטיל כמ"ש בגמ' כמה וכמה גזירות השמדיות אשר שפכו כמים דם קדושי עליונין באכזריות חמה ירא י"י וישפוט ארץ אל תכסי דמם ואל יהי' מקום לזעקתם עד ישקיף וירא י"י מן השמים וינקום נקמתם ונקמת תורתו ונקמת דם עבדיו הנה זאת היא כעין עשיית מלכות מד"י אשר גזר להשמיד וכו' ואח"כ בימינו זה קמו עלינו בניגוד כח השכלי"י של תורתינו ומנגדים אותנו בחכמת חיצוניות שפחות נכריות צידוניות חתיות מואבית כנודע. עד אשר בעוה"ר נלכדו ברשתם כמה אלפים נפשות ונדחו והיה לחרבות עולם ה"ס הבירור האחרון בעקבות משיחא אשר כמעט כמוהו לא נהייתה וכמוהו לא תוסף. ובמהרה יאר הש"י אלינו ברחמים אור שפעת יקרת כבודו כמד"א והי' י"י לך לאור עולם הנה בבחי' זו המלכותא חייבתא הוא כעת בדוגמת מלכות יו"ן מזה תדע אשר המלכות הזאת בה כח הג' מלכיות הראשונות בבל מדי יון בתחילה היו מנגדים בבחי' בבל שבהם ואח"כ בבחי' מד"י וכעת בבחי' יו"ן ניגוד אל השכל של התור"ה כחכמות חיצוניות לחושבם לבטל התורה ח"ו):
English translation not yet available
Представляется, что первое изгнание — египетское — было корневым для всех четырёх изгнаний от четырёх царств, отягчивших своё бремя над Израилем. Каждое из четырёх царств противостояло одной из букв Имени ЙХВХ, к которому Израиль привязан своими деяниями, как сказано: «А вы, прилепившиеся к ЙХВХ, Богу вашему» и т. д. Египетское изгнание противостояло высшему аспекту — кончику буквы йуд, которая есть корень четырёх букв ЙХВХ, как известно. В этом тайна стиха «и стали тревожиться (ва-якуцу) из-за сынов Израиля» — вдумайся. Таким образом, в египетском изгнании заключались все четыре изгнания, и в этом тайна слов «и было во дни многие (рабим)»: רבים — начальные буквы Рим, Вавилон, Греция, Мидия. Когда падает корень, падают и ветви. Поэтому в Торе заложен фундамент — память об исходе из Египта, через которую мы спасаемся от всех изгнаний. Великий рав, автор «Гур Арье», писал о четырёх царствах: в человеке есть телесная сила, душевная сила, интеллектуальная сила и высшая всеобъемлющая сила (и это верно: они соответствуют четырём уровням — неживому, растительному, животному и говорящему в человеке). Вавилонское царство противостояло душевной силе: они первыми упразднили храмовое служение — жертвоприношения, а жертвоприношения суть исправление души, как сказано: «И душа, если принесёт жертву…» Мидия противостояла телесной силе (они хотели уничтожить тела — постановили «истребить, убить и погубить» и т. д.). Греция противостояла интеллектуальной силе — нашей Торе, которая есть основа мудрости, выпрямляющей разум; они хотели своей внешней, философской мудростью отвратить от мудрости Торы. Четвёртое же царство попирает и топчет всё — оно противостоит всеобъемлющей высшей душе, которая включает все силы и соединяет их; поэтому четвёртое царство противостоит телу, душе и разуму и причинило нам зло больше всех царей земли (и ты найдёшь, что в начале их владычества над нами, горе нам, они упразднили жертвоприношения — аспект души, как при Вавилоне; затем восстали на тела — «истребить» и т. д., постановили «кто не убьёт, тот будет убит», как сказано в Гемаре, — множество указов об истреблении, когда проливали, как воду, кровь святых; да воззрит Господь и рассудит землю, да не покроет земля крови их и да не будет места воплю их, пока не воззрит и не увидит Господь с небес и не отомстит за них и за Тору Свою и за кровь рабов Своих; это подобно деяниям Мидии, постановившей «истребить» и т. д. А затем, в наши дни, они восстали против нас в противостоянии интеллектуальной силе нашей Торы и противодействуют нам внешними мудростями — чужеземными служанками, сидонскими, хеттскими, моавитскими, как известно, — пока, горе нам, не попались в их сети многие тысячи душ и были отторгнуты, и стали вечными руинами; это тайна последнего очищения в преддверии Машиаха, подобного которому почти не бывало и не повторится. И вскоре да озарит нас Святой, благословен Он, милосердно, светом великолепия славы Своей, как сказано: «И будет тебе Господь светом вечным.» В этом аспекте нынешнее злодейское царство подобно Греческому — отсюда ты узнаешь, что в этом царстве заключена сила трёх первых царств: Вавилона, Мидии, Греции — вначале они противостояли в аспекте Вавилона, затем — Мидии, а ныне — Греции: противостояние разуму Торы внешними мудростями, чтобы, упаси Бог, упразднить Тору).
והנה הד' מלכיות הם הקמים בכח הקליפות על ישראל רצים לבטל האחדות ח"ו והם הגורמים שאין יחודו ואחדותו ית"ש בהתגלות לכל באי עולם וישראל גוי אחד הם הדבוקים באחדו"ת כמד"א ואתם הדבקים בהו"י' וכו' ע"כ המלכיות הם ארבע"ה. שהם מן בחי' עלמא דפרודא פירוד לארבע קצוות (וז"ש הכתוב ויראו יושבי קצוות מאותותיך) וישראל הם נקודה האמצעית וכבר ידעת בחי' אמצע מאחר לכל הקצוות וכשיתבטלו כל המלכיות ישוב הכל לנקידו' האחדו' כדכתיב אז אהפוך על עמים שפה ברורה יחד לקרוא כולם בשם הוי' וכתיב והי' הוי' למלך עכ"ה ביום ההוא יהיה הוי' אחד ושמו אחד ואז תשוב המלוכה לבית ישראל גוי אחד בארץ הדבקים באחדות הוי' ב"ה וב"ש. הנה תוכן הדברים האלה המה דברי הרב הגאון בעל גו"א זלה"א עם הרחבת הענין בביאור דברינו אלה כאשר הם לעיניך ונ"ל שעל כן מלכות ישראל הוא מן יהוד"ה שיש בשמו אותיות השם הוי' אח"ד ועוד נוסף בשמו אות ד' להורות כי מלכות ישראל מאחדת בפרסום לכל באי עולם אחדות השם המיוחד ומקרבת ומאחדת הפירוד סוד עלמא דפרודא שגרמו המלכיות יושבי קצוות ה"ה ד' קצוות וכמש"ל:
English translation not yet available
Четыре царства — это силы нечистых оболочек (клипот), восстающие на Израиль, стремящиеся упразднить единство, упаси Бог. Они являются причиной того, что единство Его, благословенного, не раскрыто всем обитателям мира. А Израиль — «народ единый» — привязан к единству, как сказано: «А вы, прилепившиеся к ЙХВХ» и т. д. Поэтому царств именно четыре — они из категории «мира разделения», разделения на четыре стороны (и об этом говорит Писание: «И увидят обитатели краёв знамения Твои»). Израиль же — это центральная точка. Ты уже знаешь, что центр объединяет все стороны. Когда все царства будут упразднены, всё вернётся к точке единства, как написано: «Тогда обращу Я к народам чистый язык, чтобы все призывали имя ЙХВХ единодушно», и написано: «И будет ЙХВХ Царём над всей землёй; в тот день будет ЙХВХ один и Имя Его — одно.» Тогда вернётся царство дому Израиля — «народу единому на земле», прилепившемуся к единству ЙХВХ, благословен Он. Таково содержание слов рава-гаона, автора «Гур Арье», с расширением их в нашем изложении, как оно перед тобой. Мне представляется, что потому царство Израиля принадлежит Йеѓуде: в его имени содержатся буквы Имени ЙХВХ плюс «один» (אחד), и ещё прибавлена буква далет (ד), указывая, что царство Израиля провозглашает всем обитателям мира единство особого Имени, и сближает и объединяет разделение — тайну «мира разделения», причинённого царствами, «обитателями краёв» — четырёх краёв, как сказано выше.
והנה ידוע דלעתיד לבוא ב"ב תהי' התחלת הגאולה ע"י משיח בן יוסף והיה בית יעקב אש ובית יוסף להבה ובית עשו לקש ואח"כ תהיה גמר הגאולה בשלימות ע"י משיח בן דוד הבא מיהוד"ה ותכון בידו המלוכ"ה וטעמ' רבא אית בי' סוד סמיכו' גאול' והבן כי הוא הייחוד הגמור ועי"ז ישיבו לאחדות כל הנפרדים ויהי' הו"י' אחד וישראל עם קרובו גוי אח"ד:
English translation not yet available
Известно, что в грядущем избавлении, вскоре, в наши дни, начало придёт через Машиаха бен Йосефа — «И будет дом Яакова огнём, и дом Йосефа — пламенем, а дом Эсава — соломой», — а затем наступит полное завершение избавления через Машиаха бен Давида, происходящего от Йеѓуды, и в его руке утвердится царство. Есть в этом великая тайна — тайна соседства избавления и молитвы; вдумайся, ибо это совершенное единение, и через него все разделённые вернутся к единству, и будет «ЙХВХ один» и Израиль, «народ близкий Его» — «народ единый».
ובזה תשכיל ותבין בהתחלת הגלות השרשיית כאשר בא יעקב מצרימה וראה שהוא גלות שרשיית לכל הד' גליות הנה את יהוד"ה שלח לפניו אל יוס"ף (כנ"ל ב' משיחין) להורות לפניו (היינו שיורו הדרך לפניו היינו לכל ישראל הכלולים בו ונקראים על שמו ישרא"ל) גשנה (המה כתות ד' מלכיות אשר הם בסט"א מנגד"ם לארבע כחות אשר הם בקדושת ישראל בסוד נפשותיהם והוא גשנ"ה ר"ת ג"ופניי שכליי נפשי ה"כל הכ"ל היינו מלכות הרביעית הכוללת כולם והוא נגדיית לנפ"ש הכולל וע"כ מתנגד' לגו"ף ולנפ"ש לשכ"ל וכאמור לעיל יבוטל כולם יהי' בשלימות ע"י משי"ח בגימ' בשנ"ה ותתבטל זוהמת נח"ש בגימ' כנ"ל אשר ממנו כח המלכיות ואז יהי' ב"ב הוי' למלך עכ"ה ביום ההוא יהי' הו"י' אח"ד ושמו אח"ד ע"כ הו"י' מלך הו"י מל"ך הו"י ימל"ך ג"כ בגימ' משי"ח כנ"ל הנה לכל אלה עשה יעקב אבינו הכנה דרבה תיכף בהתחלת ביאתו למצרים גלות שרשיי הנ' את יהוד"ה שלח לפניו אל יוסף סוד תרין משיחי"ן סוד סמיכת גאולה לתפלה יחודא שלים הוי' אחד ושמו אחד. וזהו יתפרש עוד אי"ה להלן בפסוק כח מעשיו הגיד לעמו וכו':
English translation not yet available
Этим ты уразумеешь и поймёшь: в начале корневого изгнания, когда Яаков пришёл в Египет и увидел, что это корневое изгнание для всех четырёх, — он послал Йеѓуду перед собой к Йосефу (два Машиаха, как сказано выше), «чтобы указать путь перед ним» — то есть чтобы они указывали путь всему Израилю, заключённому в нём и носящему его имя, — «Гошна» (גשנה). Это четыре группы царств, пребывающие на стороне нечистоты и противостоящие четырём силам, которые суть в святости Израиля, в тайне их душ: גשנ״ה — начальные буквы: телесная (גופניי), интеллектуальная (שכליי), душевная (נפשיי), всеобъемлющая (הכל). Всеобъемлющая — это четвёртое царство, включающее все остальные, и оно противостоит всеобъемлющей душе, а потому противостоит телу, душе и разуму, как сказано выше. Всё будет упразднено в полноте через Машиаха (משיח, числовое значение равно «в году» — בשנה), и будет уничтожена скверна змея (נחש, гематрия равна вышесказанному), от которого сила царств. Тогда, вскоре, «ЙХВХ будет Царём над всей землёй; в тот день будет ЙХВХ один и Имя Его — одно.» Потому «ЙХВХ царствует, ЙХВХ царствовал, ЙХВХ будет царствовать» тоже имеет гематрию Машиах, как сказано. Ко всему этому Яаков-праотец совершил великое приготовление сразу при вступлении в Египет — корневое изгнание: послал Йеѓуду перед собой к Йосефу — тайна двух Машиахов, тайна соседства избавления и молитвы, совершенное единение — «ЙХВХ один и Имя Его одно.» И это будет ещё разъяснено далее, с Божьей помощью, в стихе «Силу деяний Своих возвестил народу Своему» и т. д.
הג"ה ובזה תבין מנהג אבותינו תורה הוא אשר המנהג בימי חנוכ"ה (אשר היא חינו"ך לגאול' העתידה ב"ב וכמ"ש לך כ"פ) משחקין הנערים בחתיכת ע"ץ מרובע" ועליו בד' קצותיו חקיקין אותיות גשנ"ה בפר"ד אות אחד לכל רוח והע"ץ הזה מתגלגל על נקידת קוטב מרכז האמצעי להורות שהמלכיות הללו המרומזין בתיבת גשנ"ה כנ"ל המנגדי' בפירודם בקצוות הנה כולם סובבים על המרכז נקיד' האמצעית ישראל המאחדים הקצוות ע"כ הקצוות סוברים על המרכז וכולם יתבטלו אל המרכז ואז יהפוך על עמים שפה ברור' יחד לקרוא כולם בשם הו"י' ואז תתבטל לגמרי זוהמת נח"ש בגימ' גשנ"ה. אז הו"י' מל"ך הו""י מל"ך הו"י' ימלו"ך (בגימ' כנ"ל) וזה יהי' בביאת משי"ח (בגימ' כנ"ל) צדקינו ב"ב אמן: והנה המנהג הזה היה מקודם נהוג בישראל דוקא בחתיכת ע"ץ ע"ש הנאמר בנבואה ליחזקאל (הוא הפטרה לפ' ויגש אליו יהוד"ה) ואתה בן אדם קח לך ע"ץ אחד וכתוב עליו ליהוד"ה וכו' ולקח ע"ץ אחד וכתוב עליו ליוס"ף וכו' וקרב אותם אחד אל אחד לך לע"ץ אחד וכו' וכל הענין שם עד ועבדי דוד מלך עליהם עי"ש בין והתבונן בפני מ"ש בפסוק ואת יהוד"ה שלח לפניו אל יוס"ף תרי"ן משיחין סמיכות גאולה לגאולה הנה נעשה הוראה זו דוקא בע"ץ כי האד"ם ע"ץ השדה וכבר ידוע לך שם הוי' בגימטרי' ע"ץ בכפל האותיות ביחודם כידוע הבן הדברים:
English translation not yet available
Примечание. Этим ты поймёшь обычай наших отцов, который есть Тора: в дни Хануки (которая является приучением к грядущему избавлению, вскоре, в наши дни, как я неоднократно писал) дети играют деревянным кубиком (дрейдл), четырёхгранным, на четырёх сторонах которого вырезаны буквы גשנ״ה — по одной букве на каждую сторону. Этот кубик вращается на центральной точке-оси, чтобы показать, что те царства, на которые намекает слово גשנ״ה, как сказано выше, противостоящие своим разделением на стороны, — все вращаются вокруг центра, центральной точки — Израиля, объединяющего стороны. Поэтому стороны вращаются вокруг центра, и все они будут поглощены центром. Тогда «обращу Я к народам чистый язык, чтобы все призывали имя ЙХВХ единодушно», и тогда полностью будет устранена скверна змея (נחש, гематрия גשנה). Тогда «ЙХВХ царствует, ЙХВХ царствовал, ЙХВХ будет царствовать» (гематрия та же). И это будет с приходом Машиаха (гематрия та же), праведного нашего, вскоре, амен. Этот обычай изначально практиковался в Израиле именно с деревянным кубиком — на основании пророчества Йехезкеля (ѓафтара к главе «Ваигаш эйлав Йеѓуда»): «И ты, сын человеческий, возьми себе одно дерево (עץ) и напиши на нём: "Йеѓуде"… и возьми другое дерево и напиши на нём: "Йосефу"… и сблизь их одно к другому в одно дерево» и т. д. — весь тот отрывок вплоть до слов «и раб Мой Давид — царь над ними»; смотри и вдумайся в связи с тем, что я написал о стихе «И Йеѓуду послал перед собой к Йосефу» — два Машиаха, соседство избавления с избавлением. Это указание совершается именно с деревом (עץ), ибо «человек — дерево полевое», и ты уже знаешь, что Имя ЙХВХ имеет гематрию «дерево» (עץ) при удвоении букв в их единениях, как известно. Вдумайся в эти слова.