כסלו וטבת
2 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ויש לפרש עוד אשא עיני אל ההרים (המלכיות נק' הרים ה"ר בגימ' בבל מדי יון אדום וכבר ידעתי כ"א כלול מכל' ולכך נק' הרים ואמר כשאשא עיני ואסתכל בעניני המלכות המושלים בי ואני רואה כי לא נושענו מעולם עדיין תשועה שלימה שלא תהיה עד אחרי' שעבו' מזה אתבונן שכל העזר שהיה לי עד היום) מאין יבא עזריי (ואבאר לך מאין הם אותיות הנעלמים של מש"ה והם בגימ' מיכאל והנה הש"י אמר למשה הנה מלאכי (בגימ' מיכאל) ילך לפניך והשיב אם אין פניך הולכים וכו' ומפני מה לא רצה יתבאר ע"פ האמור בזהר רפאני י"י וארפ"א (ל"ל למימ' וארפ"א) כי כשהרפואה באה ע"י רפאל וסייעתו הנה הוא מלאך לעשות שליחותו ורצון קונו הנה רפואתו אינה בטוח' לעולמי עד כי רצונו ומאויו לעשות עוד רצון קונו בשליחות משא"כ כשהרפואה היא ע"י הש"י בעצמו היא רפואה בטוח' לעולמי עד וז"ש רפאני י"י (אתה בעצמך) וארפא (רפואה עולמיית):
English translation not yet available
Можно истолковать ещё: «Возвожу очи мои к горам» — царства названы «горами» (ѓар, числовое значение 205, равно сумме «Вавилон, Мидия, Греция, Эдом»; ты уже знаешь, что каждое из них включает все остальные, потому и названы «горами» — во множественном числе). Он говорит: когда возвожу очи и смотрю на дела царства, владычествующего надо мной, и вижу, что до сих пор мы никогда не были спасены полным спасением — а полное наступит лишь после последнего порабощения, — из этого я понимаю, что вся помощь, бывшая мне доныне, — «откуда (ме-аин) придёт помощь моя?» (Разъясню: буквы «ме-аин» (מאין) — это скрытые буквы имени Моше (מֹשֶׁה), и они составляют гематрию «Михаэль». Святой, благословен Он, сказал Моше: «Вот, ангел Мой (в гематрии — Михаэль) пойдёт перед тобою», а тот ответил: «Если не лик Твой идёт…» и т. д. Почему не согласился? Объясняется по сказанному в Зоѓаре: «Исцели меня, Господи, и я исцелюсь» — зачем говорить «и я исцелюсь»? Потому что когда исцеление приходит через Рефаэля и его свиту, он — ангел, исполняющий поручение и волю Творца, и его исцеление не гарантировано навечно, ибо его желание и стремление — исполнять ещё поручения Творца. Но когда исцеление — от Самого Святого, благословен Он, оно гарантировано навечно. И вот что говорит Писание: «Исцели меня, Господи» — Ты Сам — «и я исцелюсь» — исцелением вечным.
וזה שפירשנו במאמר משה בקריאת י"ס אומרו התיצבו' וראו את ישוע' י"י אשר יעשה לכם היום כי כאשר ראיתם את מצרים היום לא תוסיפון לראותם וכו' הנה תיבת כ"י לנתינת טעם אינו מובן בכאן וע"פ הנ"ל מובן הדבר היטב שאמר להם משה וראו את ישוע' י"י (דייקא לא ע"י מלאך ולא ע"י וכו' רק הש"י בכבודו ובעצמו ומאין תתבוננו זה) כי כאשר ראיתם וכו' לא תוסיפו וכו' הנה הוא ישוע' עולמיי' מזה תשפטו כי לי"י הישועה הבן הדבר היטב וז"ש משה אם אין פניך הולכים וכו' שלא רצה שילך מלאך (אפילו מיכאל הגם שהוא אפטרופא רבא דישראל עכ"ז מלאך הוא והנה כשנגנז משה בא מיכאל כמשארז"ל עתה באתי וכו' ע"כ אותיות הנעלמים של משה הוא מאין בגימ' מיכאל וכן בפרשת תצוה לא נזכר שם משה יש בה ק"א פסוקים מנין מיכאל להיות כשנעלם משה בא מיכאל (תמצא כ"ז במג"ע):
English translation not yet available
И вот что мы истолковали в речении Моше при рассечении моря: «Стойте и увидите спасение Господне (тшуат Ашем), которое Он совершит для вас сегодня, ибо как видели вы Египет сегодня, не увидите более» и т. д. Слово «ибо» (ки) как обоснование здесь непонятно. Но на основании вышесказанного смысл ясен: Моше сказал им: «Увидите спасение Господне» — именно от Господа, не через ангела и не через посредника, а Святой, благословен Он, Сам, во славе Своей. Откуда вы это поймёте? «Ибо как видели вы… не увидите более» — это вечное спасение, и из этого вы рассудите, что «Господу принадлежит спасение.» Вдумайся хорошенько. И вот что сказал Моше: «Если не лик Твой идёт…» — он не хотел, чтобы шёл ангел (даже Михаэль, хотя он великий заступник Израиля, но всё же ангел; когда Моше был сокрыт, пришёл Михаэль, как сказали наши мудрецы: «Теперь я пришёл» и т. д.; поэтому скрытые буквы имени Моше составляют «ме-аин» (мем-алеф-йуд-нун), гематрия — Михаэль; и так же в главе «Тецаве» имя Моше не упомянуто, и в ней 101 стих — числовое значение «Михаэль», ибо когда Моше сокрыт, приходит Михаэль; всё это ты найдёшь в «Мегале Амукот»).
וז"ש המשורר כאשר אשא עיני אל ההרי' (המלכיו"ת כנ"ל וארא' כי הגם שהיה לי עזר בכל פעם עכ"ז לא היה לי עזר עולמים מזה אתבונן כי עד היום (מאין יבא עזרי היינו ע"י מיכא"ל אבל ב"ב אשר יהיה עזרי מעם י"י וכו' אזי שוב אל יתן למוט רגליך וכו' כי תהי ישוע' עולמיית הבן:
English translation not yet available
И вот что говорит псалмопевец: когда я «возвожу очи мои к горам» (царствам, как сказано выше) и вижу, что хотя помощь была мне каждый раз, тем не менее это не была вечная помощь, — из этого я понимаю, что до сего дня «откуда (ме-аин) приходила помощь моя» — через Михаэля. Но вскоре, в наши дни, когда «помощь моя — от Господа» и т. д., — тогда уже «не даст поколебаться ноге твоей» и т. д., ибо это будет вечное спасение. Вдумайся.