Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

3 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מצותה משתשקע החמה עד שתכלה רג"ל מן השו"ק הנה הזמן הזה ניתקן לנ"ר מצו"ה הלזה הוא הזמן הממוצע בין היום והלילה ובפרט לדעת המ"ש דתנא משקיעת החמ' ועיין בתוס' זבחים ומנחות כל היכא דתנא משקיע"ת פירושו מתחילת השקיע' הנה תתבונן בדברי רז"ל דשאל ההוא מרבנן כגון אני שלמדתי כל התור' כול' מהו ללמוד חכמות יוונית (היא הפלסיפיא הטבעיית אשר הנחש כרוך בעקב') וא"ל כתיב והגית בו יומם ולילה צא ובדוק שעה שאינה מן היום ואינה מן הלילה (והיא אינו בנמצא כי אפי' הזמן הממוצע קצתו מן היום וקצתו מן הלילה) הנה עפ"ז תבין כי הנ"ר מצו"ה ניתקן זכרון לבני ישראל לחכמת תורתם כי אור שכל ישראל היא למעל' מן חכמת הטבע (ע"כ הי' הנס באור שלא כטבע) חלילה לבן ישראל להשקיע שכלו וחכמתו בחכמות החיצוניות כאשר רצו היוונים וזה שתיקנו בנר מצוה הזה (הרומז לחכמת התור' למעל' מן הטבע) משתשק"ע החמ"ה עד שתכלה רגל מן השוק שהוא זמן ממוצע בין היום והלילה ואעפ"כ אז נוהג הנר מצוה (הרומז לתורה) להורות צא ובדוק שעה שאינה מן היום וכו' דאפי' זמן הממוצע קצתו מן היום וקצתו מן הליל' ואין לך רשות להבטל ממנה דכתיב והגית בו יומם ולילה:
English translation not yet available
Заповедь [ханукального светильника действует] от захода солнца до тех пор, пока не исчезнет нога с рынка. Время, установленное для этого «светильника-заповеди», — это промежуточное время между днём и ночью. В особенности по мнению тех, кто считает, что выражение «от захода солнца» (ми-шкиат а-хама) означает начало захода (смотри Тосафот в Звахим и Менахот: везде, где сказано «от захода», имеется в виду начало захода).

Вдумайся в слова мудрецов: один из раввинов спросил: «Вот я выучил всю Тору целиком — могу ли я изучать греческую мудрость?» (Это философия природы, вокруг «пяты» которой обвивается змей.) Ему ответили: «Написано: "И размышляй о ней день и ночь" (Йегошуа 1:8). Пойди и найди час, который не принадлежит ни дню, ни ночи» (а такого не существует, ибо даже промежуточное время — часть его от дня и часть от ночи).

На основании этого ты поймёшь: «светильник-заповедь» установлен как памятник для сынов Израиля об их мудрости Торы, ибо свет разума Израиля выше мудрости природы (потому и чудо произошло со светом — сверхъестественным образом). Не подобает сыну Израиля погружать свой разум и мудрость во внешние мудрости, как того хотели греки. Потому для этого «светильника-заповеди» (намекающего на мудрость Торы, которая выше природы) установлено: «от захода солнца до исчезновения ноги с рынка» — промежуточное время между днём и ночью. И тем не менее именно тогда действует «светильник-заповедь» (намекающий на Тору) — чтобы указать: «Пойди и найди час, который не принадлежит ни дню, ни ночи...» — ведь даже промежуточное время частично от дня и частично от ночи, и нет у тебя права бездействовать [в изучении Торы], ибо написано: «И размышляй о ней день и ночь».