כסלו וטבת
4 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בו תתפרש ההודאה המתוקנת לנו להודות בימי חנוכ"ה ויתפרש כמה פסוקים בהל"ל ויתפרש קפיטל קי"א בתהלים הוא הללוי"ה אודה י"י וכו' ונקרא המאמר הלל והודאה: כתב הרב הגדול המקובל עיר וקדיש בעל הרוקח יש בנוסח ההודאה קכ"ה תיבות מנין כהני"ם ולא נודע לי נוסחתו ואני אפרש כפי הנוסחא שבידינו מנהג בני אשכנז:
English translation not yet available
В этом маамаре будет разъяснена благодарственная молитва, установленная для нас в дни Хануки, а также будут истолкованы некоторые стихи из Галлеля и разъяснён псалом 111 — «Аллелуйя, благодарю Господа» и далее. И назван этот маамар «Галлель и Годаа» (Хвала и Благодарение). Писал великий мудрец, каббалист, святой муж, автор книги «Рокеах»: в тексте благодарственной молитвы содержится 125 слов — числовое значение слова «коганим» (כהנים, священники). Однако мне его версия текста неизвестна, и я буду толковать согласно той версии, которая имеется у нас, по обычаю сынов Ашкеназа.
ואומר כפי הנוסחא שבידינו ההודאה היא צ"ב תיבות והנה עד סוף תיבות להודות הוא פ"ט תיבות מנין חנוכ"ה שניתן להודות ומסיי' אחר כך ולהל"ל לשמ"ך הגדו"ל היינו חוץ ההודא"ה החדשה מחויבים ג"כ לומר הל"ל הנאמר בכל המועדים והנ' בכל נוסח ההודא' יש צ"ב תיבות מנין הל"ל והודא"ה:
English translation not yet available
Скажу по версии, имеющейся у нас: благодарственная молитва содержит 92 слова. До конца слов «леходот» (благодарить) — 89 слов, что равно числовому значению слова «Ханука» (חנוכה = 89), ибо она дана для благодарения. А затем завершается словами «и восхвалять великое Имя Твоё» — то есть помимо новой благодарственной молитвы, мы обязаны также произносить Галлель, читаемый во все праздники. Итого во всём тексте благодарственной молитвы 92 слова — числовое значение выражения «Галлель ве-Годаа» (הלל והודאה, хвала и благодарение).
וכשתצרף נוסח על הניסי"ם הנה יש בו י"ו תיבין
English translation not yet available
А если присоединить текст «Аль а-Ниссим» (За чудеса), то в нём содержится 16 слов.
הג"ה כי תיבות וע"ל הנפלאו"ת חדשים מקרוב באו שהוסיפו מדעתם ולא נמצא בנוסח האריז"ל ולא בשום נוסחא ישינה ע"כ אינו רק י"י תיבין: הנה יהי' סך התיבין ק"ח סוד ריבוי האור כי טוב היינו כשמחשבין תיבת טו"ב בריבוי היינו ט' פעמים ו' הוא נ"ד ב' פעמים נ"ד בגימ' ק"ח (מה ר"ב טוב"ך אשר צפנ"ת ליראיך היינו רמז ריבוי הטו"ב אשר צפנ"ת נ"ר חנוכ"ה בשמאל צפון ית' אי"ה) והנה ק"ח בגימ' גיהנם לרמז שבקיום מצות נר חנוכ' ניצל מדינ' של גיהנם עמ"ש במאמר תורה אור סי' כ"ד בשם הזוהר ויחי דף רנ"ח ע"ב א"ר יהודה כתיב לא תירא לביתה משל"ג כי כל ביתה לבוש שני"ם האי קראר' חזקי' חברנא אוקים בי' דאמר דינא דחובייא דגיהנ"ם תריסר ירחין פלגא מינייהו בחמה ופלגא מינייהו בתלג"א וכו' והיכן מישתלמי לנפשייהו בתלג"א וכו' יכול אף ישראל כן ת"ל לא תירא לביתה משלג מ"ט בגין דכל ביתה לבוש שנים א"ת שני"ם אלא שני"ם כגון וכו' מזוז"ה ונר חנוכ"ה ע"ש וע"ש מ"ש מאי אולמי' דמצוה הזאת מן שארי המצות עפ"י דברי הזהר פ' בשלח דף קע"ד ע"ב פתח ואמר אם יש עליו מלאך מליץ אחד מני אלף וכו' פדעהו מרדת שחת כו' ת"ח בהאי קרא ברירה דמילה אם יש עליו מלאך אי לא כתיב יתיר יאות הוא אבל מלאך מליץ אחד מני אלף כתיב ומאן איהו דא הוא מלאך דממנא עימי' דב"נ בסטר שמאלא דכתיב יפול מצדך אל"ף ודא הוא סטרא דשמאלא דכתיב בתרי' ורבבה מימינך חבל אחד מני אלף דא הוא יצה"ר דאיהו אחד מאינון אלף דהוו לסטר שמאלא בגין דאיהו סליק לעילא ונטל רשו וע"ד אי ב"נ אזיל באורח קשוט וכו' כדין איהו סליק ואתעביד סניגוריא ואמר קמי' קוב"ה זכו עלי' דב"נ כדין קוב"ה אמר פדעהו מרד' שח"ת עכ"ל והנ' איפסקא הלכתא מזוז' בימין ונ"ח בשמאל וכיון דנעשית המצו' בשמאל אז ההוא מלאך אחד מני אלף העומד בשמא"ל איתעביד סנגוריא ואומר קוב"ה פדעהו מרדת שחת הרי שלך לפניך דמצות נ"ח מצלת מדין גיהנ"ם (ונרמז ג"כ במשל מה רב טוב"ך (ריבוי האור כי טו"ב כנ"ל טוב בריבוי) אשר צפנ"ת וכו' ניתן האור של נר חנוכ' בצפון היינו שמאל בכדי להנצל מן גיהנ"ם הניתן בצפו"ן ע"כ לרמז זה מנין תיבות ההודאה ק"ח מנין גיהנ"ם רמז אשר המקיים מצות נר חנוכ"ה ינצל מן דינה של גיהנם עמש"ל במאמר נר מצוה סי' מ"ו וסי' מ"ז ותבין ענין נחמד ועתה נבא לבאר נוסח ההודא' המתוקנת מן הסנהדרין בית דינו של חשמונאי אשר רובן מן שבט יששכ"ר יודעי בינה לעתים כאשר יתבאר אי"ה:
English translation not yet available
Примечание: слова «ве-аль а-нифлаот хадашим ми-каров бау» (и о чудесах новых, недавно явленных), которые некоторые добавили от себя, не встречаются в версии Аризаля и ни в одной старинной версии, поэтому в действительности их всего 10 слов. Итого общее число слов составит 108 — тайна умножения «света, ибо он хорош». Когда вычисляют слово «тов» (טוב, благо) путём умножения: 9 умножить на 6 — получается 54, а 2 умножить на 54 — в гематрии 108. (Как сказано: «Как велико благо Твоё, которое Ты сокрыл для трепещущих перед Тобою» — намёк на умножение блага, которое сокрыто: свеча Хануки — слева, на стороне «цафон» (север/сокрытое), да раскроется это далее.) И вот, 108 — гематрия слова «Геином» (גיהנם), что намекает: исполнением заповеди ханукальной свечи человек спасается от суда Геинома. Об этом написано в маамаре «Тора Ор», параграф 24, от имени Зогара (Ваехи, лист 258б): «Сказал рабби Йеуда: написано "Не убоится дом её снега, ибо весь дом её одет в багряницу". Этот стих Хизкия, товарищ наш, истолковал так: суд грешников в Геиноме длится двенадцать месяцев — половину из них в жаре, половину в снегу и т.д. Где же они получают своё наказание снегом и т.д.? Может быть, и Израиль тоже? — На это сказано: "Не убоится дом её снега". Почему? — "Ибо весь дом её одет в шаним". Не читай "шаним" (багряницу), а "шнаим" (двойное) — например: мезуза и ханукальная свеча», смотри там. И смотри там, что написано: в чём превосходство этой заповеди над прочими заповедями — согласно словам Зогара (Бешалах, лист 174б): «Открыл и сказал: "Если есть над ним ангел-заступник, один из тысячи… избавь его от нисхождения в преисподнюю" и т.д. Присмотрись к этому стиху: если бы было написано просто "ангел" — было бы понятно, но написано "ангел-заступник, один из тысячи". Кто же он? Это ангел, поставленный при человеке с левой стороны, как написано: "Падут подле тебя тысяча" — это левая сторона, а далее: "и десять тысяч по правую руку твою". "Один из тысячи" — это дурное побуждение, которое является одним из тех тысяч, стоящих слева, ибо оно поднимается ввысь и берёт полномочие. И поэтому, если человек идёт путём истины и т.д., тогда оно поднимается и становится защитником, и говорит пред Святым, благословен Он: заслуга за этим человеком! — и тогда Святой, благословен Он, говорит: "Избавь его от нисхождения в преисподнюю"», конец цитаты. И вот, установлен закон: мезуза справа, а ханукальная свеча слева. Поскольку заповедь совершается слева, тот самый ангел — «один из тысячи», стоящий слева, — становится защитником и говорит: «Святой, благословен Он, избавь его от нисхождения в преисподнюю!» — вот тебе доказательство, что заповедь ханукальной свечи спасает от суда Геинома. (И это намекается также в стихе «Как велико благо Твоё» — умножение «света, ибо он хорош», как сказано выше, «тов» в умножении — «которое Ты сокрыл» и т.д.: свет ханукальной свечи дан на стороне «цафон» (север, то есть лево), чтобы спастись от Геинома, который также дан на стороне «цафон». Поэтому число слов благодарственной молитвы — 108, числовое значение слова «Геином», — намёк на то, что исполняющий заповедь ханукальной свечи спасётся от суда Геинома. Смотри выше в маамаре «Нер Мицва», параграфы 46 и 47, и поймёшь прекрасную идею.) А теперь приступим к разъяснению текста благодарственной молитвы, установленной Санхедрином — судом Хашмонаев, большинство которых были из колена Иссахара, «знающих разумение времён», как будет разъяснено далее с Божьей помощью.