Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ועל הניסים (ב) וע"ל כצ"ל בוא"ו כי קאי אדלעיל מודי' אנחנו לך וכו' על חיינו וכו' ועל ניסך שבכל יום וכו' ועל הניסים וכו' וכן בבהמ"ז נוד' לך וכו': ועל הניסי"ם הנה להדבר נעש' מאת השי"ת מוגבה למעל' מן הטבע נקרא בלה"ק נ"ס והוא לפי הפשט משאל מן תור"ן ונ"ס שלה ספינה שהוא מוגבה למעלה מן הספינה והוא כמו הנ"ס של הספינה שעל ידו יתוודע להתהלך במישרים ולהוליך הספינה מעגלי צדק כן ע"י הדבר הנעש' שלא כטב' יוודע כי יד י"י עשת' זאת ויתוודע לבאי עולם להתהלך במישרים ולהשליך יהבם על י"י כי הוא ית"ש מנהיג את הטבע כרצונו והוא ית"ש משגיח וכל יכול על כל פרט ופרט והוא הנאמר בכל פעם בניסי מצרים וידעתם כי אני הוי"ה:
English translation not yet available
«И за чудеса» — следует читать с буквой вав (ве-аль), ибо это продолжение предшествующего текста: «Благодарим мы Тебя… за жизни наши… и за чудеса Твои, что каждый день… и за чудеса…» Так же и в Биркат а-Мазон: «Благодарим Тебя…» и далее «и за чудеса…» Слово «нес» (נס, чудо) обозначает на святом языке нечто, совершённое Всевышним, вознесённое выше природы. По прямому смыслу оно заимствовано от понятия мачты и паруса корабля, которые подняты над кораблём. Подобно парусу корабля, благодаря которому становится возможным идти верным курсом и вести судно праведными путями, — так и через событие, совершённое вопреки природе, становится известно, что «рука Господня сотворила это», и обитатели мира узнают, что следует идти путями прямыми и возлагать упование на Господа, ибо Он, благословен Он, управляет природой по Своей воле, Он, благословен Он, надзирает и всемогущ над каждой частностью. Это то, что говорится всякий раз при чудесах Египта: «И узнаете, что Я — ЙХВХ».
ע"ד הרמז נקרא נ"ס ע"ד שאמרז"ל מפני מה לא נאמרה נ' באשרי מפני שיש בה מפלתם של שונאי ישראל שנאמר נפלה וכו' אפ"ה חזר דוד וסמכה ברוה"ק שנאמר סומך י"י לכל הנופלי"ם א"כ לפ"ז אות נ' (בתיבת נ"ס) מרמזת על עת הצרה לשונאי ישראל ואות ס' הסמוכה לה שאות הנ' נסמכת אליה בקריאה במבטא רומזת לסמיכת הנפילה לגרום ישועה והצלה לישראל ע"כ נק' הישועה נ"ס:
English translation not yet available
На уровне намёка слово «нес» (נס) объясняется так: сказали мудрецы, благословенна их память: «Почему буква нун не упоминается в псалме "Ашрей"? Потому что в ней содержится намёк на падение врагов Израиля, как сказано: "Пала…" и т.д. Однако Давид вернулся и поддержал её духом святости, как сказано: "Поддерживает Господь всех падающих"». Следовательно, буква нун (в слове «нес») намекает на время бедствия для врагов Израиля, а буква самех, следующая за ней — к которой нун примыкает в произношении — намекает на «поддержку» (смиха) падения, превращающую его в спасение и избавление Израиля. Поэтому спасение и называется «нес».
ע"ד הדרש נקרא נ"ס כשהש"י עוש' פלא ענין שלא עלה ברצון מחשבת האדם כענין שפירשנו בגמרא מגילה בימים ההם ומרדכי יושב בשער המלך קצף וכו' אר"ח בר אבא א"ר יוחנן הקציף הקב"ה אדון על עבדיו לעשות רצו"ן צדיק ומנו יוסף שנאמר ושם אתנו נער עברי וכו' עבדים על אדוניהם לעשות נ"ס לצדיק ומנו מרדכי דכתיב ויוודע הדבר למרדכי וגו' ע"כ. והנה לא נעלם מעיני משכיל מה דקשה א' מה חידש לנו ר"י בזה המאמר ב' למה ביוסף אמר לעשות רצו"ן צדיק ובמרדכי אמר לעשות נ"ס לצדיק. ועוד דקדוקים אחרים שכתבנו במקומו אבל יתבאר הדבר עפ"י מ"ש הרב החסיד בעל חו"ה בגדר העבד הנאמן בעבודתו לאדונו. לא ישב. ולא יעמוד. ולא ילך כ"א בהפקת רצו"ן האדו"ן לא יחפוץ כ"א רצונ"ו ע"ש נמצא העבד אין לו רצו"ן בפני עצמו כי האדון הוא הבעל הרצו"ן שלו נמצא האדון יש לו רצו"ן והעבד אין לו רצו"ן והנה הפועל ישועות בקרב הארץ עוש' נפלאותיו כפי המצטרך לכל פעם והנה יוסף היה בבית האסורים והנה היושב בבית האסורים בודאי מחשב ברצונ"ו ומחשבתו לצאת ממסגר אסיר ומבקש ע"ז הנה הפועל ישועות כשעלה ברצונו להזמין לו ישוע' הנה הקציף אדו"ן (שהוא בעל רצו"ן) על עבדיו בכדי להפיק רצו"ן הצדיק שמבקש ברצונ"ו להוציאו ממסגר אסיר משא"כ כשהזמין הש"י הכנת הישועה למרדכי במעש' דבגתן ותרש הנה הדבר הזה לא היה במחשב' ורצון של מרדכי כי לא ידע עדיין מן שום דבר אבל המגיד מראשית אחרית הוא ידע דבר אשר לא עלה ברצון ומחשבת מרדכי והזמין לו ישוע' בדוגמא כזה שהקציף עבדים שאינם בעלי רצו"ן על אדוניהם הורה הש"י בזה שמזמין ומכי"ן נ"ס לצדיק היינו דבר שלא עלה עדיין ברצון ומחשב' של הצדיק וזה שהביא לראי' מן הפסוק ויוודע הדבר למרדכי היינו מרדכי שהי' צדיק וחכם גדול הבין הדבר כשרא' שהש"י עוש' בכאן בכל נפלאותיו ההיפוך מן הנעש' ביוסף הבין שזהו הכנ' לנ"ס דבר שלא נתוודע עדיין ואינו עול' ברצון ויגד (המחקר הזה לאסתר המלכ' (על כן) ותאמר אסתר למלך וכו' דלכאורה קשה הלא הדין הוא בנכרי לא מורידין ולא מעלין ולא הי' רשאין להצילו אך לפי הנ"ל יונח שהבינו שהיא נסיב' מאת הש"י והבן. כלל העולה מכל דברינו אשר לשון נ"ס הכוונה דבר שהוא מוגב' למעלה מן הרצו"ן דבר שלא עלה במחשבת האדם:
English translation not yet available
На уровне драша слово «нес» понимается так: когда Всевышний совершает чудо — нечто, что не приходило на ум человеку. Как мы разъяснили в Гемаре (Мегила): «В те дни Мордехай сидел у царских ворот, разгневались…» и т.д. Сказал рабби Хия бар Абба от имени рабби Йоханана: «Разгневал Святой, благословен Он, господина на слуг его, чтобы исполнить желание (рацон) праведника — это Йосеф, как сказано: "И был там с нами юноша-еврей…" и т.д. [Разгневал] слуг на господ их, чтобы совершить чудо (нес) для праведника — это Мордехай, как написано: "И стало известно дело Мордехаю"» и т.д. Конец цитаты.

Не ускользнёт от внимательного взгляда, что здесь вызывают затруднение несколько вопросов: во-первых, что нового сообщил нам рабби Йоханан в этом высказывании; во-вторых, почему о Йосефе сказано «исполнить желание праведника», а о Мордехае — «совершить чудо для праведника»; и есть другие тонкости, которые мы записали в своём месте. Но дело разъясняется на основании того, что писал благочестивый автор книги «Ховот а-Левавот» о качестве верного раба в служении господину: он не сидит, не стоит, не ходит иначе, как лишь исполняя волю (рацон) господина, и не желает ничего, кроме его воли. Смотри там. Получается, что у раба нет собственной воли, ибо господин — обладатель воли, а раб не имеет воли.

И вот, Совершающий спасение посреди земли творит чудеса Свои сообразно потребности каждого момента. Йосеф находился в темнице, и, несомненно, обдумывал в своих желаниях и помыслах выход из заключения и просил об этом. Поэтому Совершающий спасение, когда Его воля поднялась устроить ему избавление, — разгневал господина (у которого есть воля) на слуг его, чтобы исполнить желание (рацон) праведника, который своей волей просил вывести его из темницы. Однако когда Всевышний подготовил спасение для Мордехая через историю с Бигтаном и Терешем — это дело не было в помыслах и желании Мордехая, ибо он ещё ни о чём не знал. Но Тот, Кто возвещает от начала конец, знал о том, что ещё не взошло на ум и в помыслы Мордехая, и приготовил ему спасение таким способом: разгневал рабов (у которых нет своей воли) на господ их. Тем самым Всевышний показал, что Он готовит и устраивает «нес» для праведника — то есть нечто, что ещё не взошло в волю и помыслы праведника. И вот доказательство из стиха: «И стало известно дело Мордехаю» — то есть Мордехай, будучи праведником и великим мудрецом, понял суть дела: увидев, что Всевышний действует здесь противоположно тому, как было с Йосефом, он понял, что это подготовка к «чуду» — к событию, которое ещё не стало известно и не взошло в его помыслы. И он сообщил это рассуждение царице Эстер, и поэтому «сказала Эстер царю…» и т.д. Ведь на первый взгляд, закон в отношении нееврея гласит: «Не поднимают и не опускают», и им не следовало бы его спасать. Но согласно вышесказанному это становится понятным: они поняли, что это замысел Всевышнего, — и пойми это.

Итог всего сказанного: слово «нес» означает нечто, вознесённое выше человеческой воли, — то, что не приходило в помыслы человека.

ע"ד הסוד הנה בלה"ק יקרא להפלא נ"ס ע"פ מ"ש האריז"ל נ"ס בגימ' מ"ה אד"נ' הנה הוא ייחוד שם הו"י' עם שם אד"נ' השם הו"י' במילואו בגימ' מ"ה יורה על מדת דכורא בהתפשטות ושם אד"נ' מדת נוק' בלי התפשטות והנה נראה לעתיד ב"ב אשר תהיה אור הלבנה כאור החמה אזי גם מדת נוק' תהיה בעת הייחוד במילוי תרע"א (נ"ל) והנה מ"ה תרע"א בגימ' תשי"ו ויתבטלו דכר ונוק' דקליפה נח"ש ברי"ח נח"ש עקלתון (ב"פ נחש בגימ' תשי"ו) וכפי הנראה כל המלכיות הרשעים העומדים לנגד ישראל המה יונקים מהנחשי"ם הנ"ל (תמצא בבלעם ולא הלך כפעם בפעם לקראת נחשי"ם ונמצא בספרי המקובלים הראשונים בפגוע האדם בכלבים עזי נפש יאמר יש בו תשי"ו עצמות
English translation not yet available
На уровне сода (тайного смысла): на святом языке чудо называется «нес» (נס) согласно тому, что писал Аризаль — «нес» в гематрии равно «мА» (מ"ה = 45) плюс «Аdonай» (אדנ"י = 65), итого 110. Имя ЙХВХ в полном написании (милуй) имеет гематрию мА (45) и указывает на мужское начало (дхура) в состоянии раскрытия, а Имя Аdonай — на женское начало (нуква) без раскрытия. В будущем, вскоре и в наши дни, когда «свет луны станет подобен свету солнца», тогда и женское начало в момент единения будет в полном написании — 671 (как мне представляется). И вот, мА (45) плюс 671 — в гематрии 716, и тогда будут упразднены мужское и женское начала нечистоты — «нахаш бариах» (змей прямой) и «нахаш акалатон» (змей извивающийся), ибо два раза «нахаш» (נחש = 358) равно 716. И, по всей видимости, все нечестивые царства, противостоящие Израилю, питаются от этих «змеев». (Ты найдёшь у Бильама: «И не пошёл, как прежде, навстречу нахашим (змеям-чародействам)».) И в книгах первых каббалистов говорится: когда человек встречает дерзких собак, пусть скажет: «В нём 716 костей».
הג"ה והנה נראה כי מלכות יו"ן בנו"ן רבתי דאי"ק בכ"ר גם כן בגימ' תשי"ו שהם היו ג"כ יונקי' מדכר ונוקבא דקליפה ב"פ נת"ש. ע"כ בהתגברות' גם על הנשים גזרו גזיר' ע"כ גם הנשים חייבות בנ"ח כי הם היו ג"כ באותו הנס: עכ"פ גם בנפלאות הנעשים עד היום הלא יקרא להם נ"ס בגימ' מ"ה אד"נ' דהנה ענין הישועה נעשה ע"י ייחוד וחיבור הדודים היינו זו"נ לזה מרומז בתרין אתוון נ"ס והנה שם אד"נ' בגימ' ס"ה הנה אות ה' מן שם הנ"ל ניתוסף על מ"ה ונעשה נ' נ"ל ה"ס וא"ד יעלה מן הארץ א"ד מן אד"נ' בגימ' ה' ה"ס הייחוד השלם:
English translation not yet available
Примечание: и вот, представляется, что «Малхут Яван» (царство Греции, יו"ן) с буквой нун рабати (большой нун) по системе А"Т Б"Ш также составляет в гематрии 716 — ибо они тоже питались от мужского и женского начал нечистоты, двойного «нахаш». Поэтому при их усилении они издали указ и против женщин, и потому женщины тоже обязаны в заповеди ханукальной свечи, ибо они тоже были причастны к тому чуду.

В любом случае, также и чудеса, совершающиеся по сей день, называются «нес» — в гематрии мА (45) плюс Аdonай (65). Ведь суть спасения совершается посредством единения и соединения Возлюбленных, то есть Зеир Анпин и Нуквы, на что намекают две буквы нун-самех. Имя Аdonай в гематрии 65 — буква hей (5) от этого Имени добавляется к 45 (мА) и образует нун (50). Мне представляется, что тайна здесь такова: «ве-эд яале мин а-арец» (и пар поднимется от земли) — «эд» (אד) от Аdonай в гематрии равно 5 — тайна совершенного единения.