Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנה מהראוי להתבונן באמת למה עשה י"י ככה שיהיה קביעות ימי הנס לדורות ע"פ חדשי הלבנ' כיון שתוקף הנס הי' מה שהאיר האור בליל' היותר חשיכה יום אשר שברו וכו' ונהפוך היא וכו' כמש"ל (הגם שאין מבוא לברי' להבין דעת היוצר כל הוא אלקינו עכ"ז מצוה וחוב' עלינו להמציא טעמים למפלאות תמים דעים כפי אשר חנן הש"י אותנו בבינ'. הגם שא"א להשיג תכלית הטעם ואפרש לך לכמ' דרכים:
English translation not yet available
Стоит поистине задуматься: почему Всевышний сделал так, что праздничные дни чуда для поколений установлены по лунным месяцам, ведь суть чуда была в том, что свет воссиял в самую тёмную ночь — день, когда враги рассчитывали… и произошло обратное, как сказано выше? (Хотя нет возможности для творения постичь замысел Творца всего — Он Бог наш, тем не менее наша обязанность — находить объяснения чудесам Совершенного в знании, в меру того, как Всевышний одарил нас разумением. Хотя невозможно постичь конечный смысл.) Объясню тебе несколькими путями.
נעשה הנס בכסל"ו דייקא. ונקבע בכסל"ו לדורות (הגם שהיה מהראוי לקבוע לתקופת החמ' בליל הארוכ' וכמש"ל) ועשה הש"י ככה לקבוע הנס לדורות בכסל"ו דייקא (ולא ע"פ חשבוני תקופת החמ' כי אז לא יהי' הענין בכל פעם בכסל"ו וע"פ רוב בטב"ת) והוא ע"פ דברי רז"ל במדרש פ' תולדות (אמר יצחק לעשו) ועתה שא נא כלי"ך זו בב"ל כמד"א ואת הכלי"ם הביא בית אוצר בי' אלקיו תלי"ך זו מד"י ויתל"ו את המן וכו' קשת"ך זו יו"ן שנא' כי דרכתי לבית יהודה רש"ת וצא השד"ה זו אדו"ם ארצה שעיר שד"ה אדום עכ"ל (יתפרש תוכן דברי המדרש ע"פ מ"ש הרב המקובל בס' שערי אורה אשר] יצחק אבינו רצה למסור לעשו שיהי' כל השעבודים של כל הד' מלכות תחת ידו והש"י לא רצה פוק חזי גלות הרביעי החל הזה שהוא תחת ידו כמה נתארך בעוה"ר ועדיין לא נושענו עד אשר ירחם עלינו הש"י במהרה מכש"כ אם היו כל הד' גליות תחת ידו) אבל מה שצריך לענינינו תראה שנק' מלכות יון קש"ת ונ"ל לומר טעם ברמז ע"פ מה דידוע מדברי רז"ל שעיקר מגמת היונים הי' שיבטלו ישראל ג' מצות קידוש החדש שבת מילה ומילה נק' בתורה בשם תמימות כמד"א התהלך לפני והי' תמי"ים כי הערלה הוא מום באדם ולא נק' תמי"ם עד שנימול והנה ג' מצות הללו הם נרמזין בר"ת קש"ת קידו"ש שב"ת תמי"ם ע"כ נק' מלכות יו"ן קש"ת ע"כ הפועל ישועות בקרב הארץ כאשר התנוסס נס לעמו הי' בחדש אשר מזלו קש"ת. הנה אומרים בהודאה וקבעו שמנת ימי חנוכ' אל"ו דייקא הגם שהיה מהראוי לקבוע שיהיה תמיד קביעות המועד ביום האחרון של תקופת תשרי שהי' בזמן הנס ביום כ"ה כסלו עכ"ז קבעו רק שמנת ימי חנוכ"ה אל"ו הינו שהן היום לפנינו מן יום כ"ה כסל"ו והלא' והטעם הוא כדי:
English translation not yet available
Чудо произошло именно в кислеве и было установлено в кислеве для поколений (хотя следовало бы установить по солнечной текуфе — в самую длинную ночь, как сказано выше). Всевышний сделал так, чтобы чудо для поколений было установлено именно в кислеве (а не по расчётам солнечной текуфы, ибо тогда это не всегда выпадало бы на кислев, а чаще всего на тевет). Это основано на словах мудрецов в мидраше на главу Толдот: (Ицхак сказал Эсаву) «А теперь возьми орудия твои (келеха)» — это Вавилон, как сказано: «И сосуды (келим) принёс в сокровищницу дома бога своего»; «колчан твой (тальеха)» — это Мидия, как сказано: «И повесили (ва-йитлу) Амана…»; «лук твой (каштеха)» — это Греция, как сказано: «Ибо натянул Я, как лук, дом Иуды»; «и выйди в поле (саде)» — это Эдом: «в землю Сеир, поле Эдома». Таковы слова мидраша. (Содержание мидраша объясняется по написанному равом-каббалистом в книге «Шаарей Ора»: Ицхак-авину хотел передать Эсаву, чтобы все порабощения четырёх царств были под его властью. Но Всевышний не пожелал этого. Посмотри: четвёртое изгнание — это горькое — которое под его властью, как затянулось, не приведи Господь, и мы до сих пор не спасены, пока Всевышний не помилует нас вскоре. Тем более если бы все четыре изгнания были под его властью!) Но для нашей темы обрати внимание: царство Греции называется «кешет» (лук). Как мне представляется, причина этого в намёке: известно из слов мудрецов, что главная цель греков была, чтобы Израиль отменил три заповеди: освящение новомесячья, субботу и обрезание. Обрезание в Торе называется «тамим» (совершенство), как сказано: «Ходи предо Мной и будь совершен (тамим)» — ибо крайняя плоть есть изъян в человеке, и он не называется «совершенным», пока не обрезан. Эти три заповеди намекаются в начальных буквах «кешет»: кидуш (освящение новомесячья), шаббат (суббота), тамим (совершенство — обрезание). Потому царство Греции и называется «кешет». Потому Совершающий спасение посреди земли, когда вознёс знамя Своему народу, сделал это в месяце, чей знак зодиака — Кешет (Стрелец). Вот что говорится в благодарственной молитве: «И установили восемь дней Хануки эти (элу)» — именно «эти», хотя следовало бы установить праздник в последний день осенней текуфы, как было во время чуда 25-го кислева. Тем не менее установили именно «восемь дней Хануки эти» — те, что ныне перед нами, от 25-го кислева и далее. И причина в том, чтобы