Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ורביעי בקדש טעם שנעש' הנס ע"י כהני"ם (והוא דרך חידוד פטטיא דאוריית' טבין הנה כתבו הראשונים טעם שנפלו ישראל ז' עממין מן הע' אומות מפני שיש להם בעוה"ז דין בנות וניטלין רק עישור נכסי' ולעתיד ב"ב יורשו הכל כדין בנים ועוד כתבו טעם היות שניתן לאברהם אבינו הכהונ"ה וניתן לו המעש"ר (כי יוצאין י"ח בנתינת מעשר לכהן ובפרט כשאין בן לוי נ"ל) וכתב הרב הגדול מ' חיד"א זללה"ה דנ"מ בין ג' הטעמים הוא לענין אי מצי לסלקינהו בזוזי דאי הטעם משום מעש"ר לכה"ן לא מצי לסלקינהו בזוזי ובזה אמרתי טוב טעם על מה שארז"ל אשר כל השבטים הניחו בא"י יתידות הארץ והיינו שהניחו מן האומות בחלקם בארץ וישומם למס עובד והורש לא הורישום) משא"כ יששכ"ר לא הניח יתידו' הארץ ואמרתי הטעם דסברת השבטים שהניחו אותם ולקחו מהם מס הוא סברו דירושת ז' הוא מטעם עישור נכסים ע"כ יכולין לסלק אותם בזוזי ע"כ נתנו את הכנעני למס והורש לא הורישום מן הארץ וסברא יששכר דגם בעוה"ז דינם כבנים דאי הוה לנו הדין בנות הרי כתיב בתור' ולמדתם אותם את בניכם ולא בנותיכם והנ' יששכר הוא העיקר העוסק בתור' דן דין זה מהנתן לנו הש"י את התור' על כרחך דינינו כבנים ממילא על כרחך טעם נתינת ארץ ז' עממין לנו הוא מטעם כהונ"ה וא"א לסלק אותם בזוזי ע"כ לא הניחו יתידות הארץ והנ' מלכות יו"ן עמדו על ישראל להשכיחם התור"ה וכיון שאין עסק התור"ה ח"ו אין כאן הוכח' שא"י דוקא של ישראל כי יכולין לומר שניתן להם א"י מטם עישור נכסי ויכולין לסלק אותם בדבר אחר ע"כ בשעת הנס שחזרו ישראל לתורתם נר מצו' ותור"ה אור נעש' הנס ע"י כהנים דייקא להורו' שניתן להם הארץ מטע' כהונ"ה ושלהם היא עד עול':
English translation not yet available
Четвёртый в святости аргумент, почему чудо было совершено через священников (это в порядке остроумного толкования — «сладки забавы Торы»). Ранние авторитеты писали: причина, по которой Израиль получил во владение земли лишь семи народов из семидесяти, — в том, что в этом мире у них статус дочерей, получающих лишь десятину наследства, а в будущем, вскоре и в наши дни, они унаследуют всё, как сыновья. Другие писали иную причину: Аврааму-праотцу было дано священство, и ему была дана десятина (ибо обязанность десятины исполняется передачей коэну, а тем более когда нет левита, как мне представляется). Великий мудрец рабби Хида, благословенна его память, писал, что практическое различие между тремя объяснениями — в вопросе, можно ли откупиться деньгами: если причина — десятина для коэна, то откупиться нельзя.

На этом основании я дал прекрасное объяснение высказыванию мудрецов, что все колена оставили в Земле Израиля «колышки земли» — то есть оставили часть из тех народов в своих уделах, обложив их повинностью, но не изгнали полностью. Однако Иссахар не оставил «колышков земли». Я сказал: колена, которые оставили их и брали с них дань, — полагали, что наследование семи народов дано по закону десятины имущества, и потому можно откупить их деньгами; поэтому обложили кнаанеев данью, но не изгнали их. А Иссахар полагал, что и в этом мире у Израиля статус сыновей, ибо если бы у нас был статус дочерей, то ведь написано в Торе: «И обучайте им сыновей ваших, а не дочерей ваших». Иссахар же — главный знаток Торы — рассудил: раз Всевышний дал нам Тору, значит, мы несомненно в статусе сыновей; а значит, земля семи народов дана нам по праву священства, и нельзя откупиться деньгами; поэтому он не оставил «колышков земли».

Греческое царство восстало на Израиль, чтобы заставить их забыть Тору. Если нет изучения Торы, Боже упаси, то нет доказательства, что Земля Израиля принадлежит именно Израилю, — ибо могут сказать, что земля дана им по закону десятины имущества, и их можно заменить иным. Поэтому в час чуда, когда Израиль вернулся к Торе — «свеча заповеди и свет Торы» — чудо совершилось именно через священников, дабы указать, что земля дана им по праву священства и принадлежит им навеки.

ובזה תמצא טוב טעם במה שכתבתי לך לדעתי שע"פ החשבון נרא' לידת יששכ"ר היה בכסל"ו חנוכ"ה. ע"כ שבט יששכ"ר לא הניחו יתידות הארץ והנ' הסנהדרין שהם משבט יששכ"ר הם היו מבית דינו של חשמונא"י המה תקנו ההודא"ה ויתבאר אי"ה להלן בענין מה שאמר יעקב עש' אעשרנו תרין עישורין היינו חומש והנ' משנאבק המלאך עם יעקב בקטרגו על מעשר הבנים הנה נתן את לו"י למעשר לעבוד' ובכדי שיהי' חומש נתן את יששכ"ר לתור"ה וכתבתי שם בשם הגדולים מעשר היא בסוד ה' אחרונ' וחומש בסוד ה' ראשונ' בינ'. והנ' יששכ"ר ניתן לחומש ע"כ יסד הפייט בני בינה (היינו יששכ"ר) ימי שמונה קבעו שי"ר ורננים וכיון שהם היו הקובעים שיר והודא' הנה בדקדוק הזכירו הכהונ"ה בהודאה להורות על סברתם כנ"ל. הבן:
English translation not yet available
Этим ты найдёшь прекрасное обоснование тому, что я писал тебе: по моему мнению, согласно расчёту, рождение Иссахара приходится на Кислев — Хануку. Поэтому колено Иссахара не оставило «колышков земли». И вот, Санхедрин, который состоял из колена Иссахара, был частью суда Хашмонаев — именно они установили благодарственную молитву.

Это будет разъяснено далее, с Божьей помощью, в связи с тем, что сказал Яаков: «Десятину отделю (асер аасрену)» — две десятины, то есть пятую часть (хомеш). Когда ангел боролся с Яаковом и обвинял его за неотделение десятины от сыновей, Яаков отдал Леви в десятину для служения, а чтобы составить пятую часть — отдал Иссахара для Торы. Я писал там от имени великих мудрецов: десятина — тайна последней буквы hей (Малхут), а пятая часть (хомеш) — тайна первой буквы hей (Бина).

Иссахар был отдан для пятой части — поэтому автор пиюта сочинил: «Сыны Бины (то есть Иссахара) — восемь дней установили пение и ликование». И поскольку именно они установили песнь и благодарение, то в тексте благодарственной молитвы точно упомянули священство — дабы указать на их мнение, как сказано выше. Вдумайся.