Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

4 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

והנני מוסיף חומש נעשה הנס ע"י כהנים בני לוי יש להבין הדבר ע"פ מ"ש במג"ע פרש' וישב גלות יו"ן הי' לתקן חטא מכירת יוס"ף מלך יו"ן בגימ' יוס"ף (ונ"ל עוד המלך הרשע הזה הי' שמו אנטיוכ"ס כמבואר ביוסיפון הנה הוא ג"כ בגמטרי' יוס"ף זה לע"ז) והנ' יוס"ף הי' בן זקוני"ם בר חכי"ם לי' כי זק"ן זה שקנה חכמ"ה כי חכמת התור' שלמד יעקב מן שם ועבר מסר' לו והנ' לעבד נמכר יוס"ף למצרי"ם אשר שם הם חכמות החיצוניות הנה מהפגם הזה נתהוו' באחרית מלכות יו"ן נקרא חש"ך חכמות חיצוניות חכמת יו"ן כסיל בחוש"ך הולך והנה רצו להגביר חכמות חיצוניות ולבטל חכמות התור"ה הנה בעת הישוע"ה ויאמר אלקים יה"י או"ר ונעש' הנס בשמן (הרמז לחכמ"ה כמ"ש כ"פ) ובמנור"ה העומדת בדרו"ם הרוצה להחכי"ם ידרי"ם):
English translation not yet available
Добавлю ещё пятую часть (хомеш). Чудо совершилось через священников, сынов Леви, — это можно понять на основании сказанного в «Маор ва-Шемеш» (раздел Ваешев): Греческое изгнание было для исправления греха продажи Йосефа. «Мелех Яван» (царь Греции) в гематрии равно «Йосеф». (Мне также представляется: имя того нечестивого царя было Антиохос, как описано у Иосифа Флавия, — и это тоже в гематрии равно «Йосеф», одно против другого.)

Йосеф был «сыном старости» (бен зекуним) — «сыном мудрости его» (бар хахим лей), ибо «закен» — тот, кто обрёл мудрость: мудрость Торы, которую Яаков изучил у Шема и Эвера, он передал Йосефу. «В рабы был продан Йосеф» — в Египет, где господствовали внешние мудрости. Из-за этого ущерба впоследствии возникло Греческое царство, именуемое «тьмой» (хошех) — внешние мудрости, греческая мудрость, «глупец во тьме ходит». Они стремились усилить внешние мудрости и упразднить мудрость Торы. И в час спасения — «И сказал Бог: да будет свет!» — чудо совершилось с маслом (намекающим на Мудрость, как неоднократно говорилось) и с Менорой, стоящей на юге, — «желающий стать мудрым — пусть обратится к югу».

וע"כ תמצא טוב טעם למה שקלי' יהודא למיטרפסי' בזה הנס שנעשה מלכות אחרת לפי שעה להיות שהוא הי' היועץ למכירת יוס"ף ואתיא כמ"ד בגמ' בוצע בירך קאי על יהוד"ה שעשה פשר ע"כ לא הי' הנס על ידו כי לא הי' באפשרי לברך על הנס אם הי' נעשה ע"י יהוד"ה כי היכי דלא ליהוי בוצע בירך הסכת ושמע דברי חכמים וחידותם:
English translation not yet available
Поэтому ты найдёшь прекрасное объяснение тому, что Йеуда утратил царствование при этом чуде и временно возникло другое царство: поскольку именно он был советчиком при продаже Йосефа, — и это согласуется с мнением в Гемаре, что «боцеа берех» (произносящий благословение от неправедного приобретения) относится к Йеуде, который предложил компромисс (продажу). Поэтому чудо не могло быть совершено через Йеуду, ибо невозможно было бы «благословлять за чудо», если бы оно совершилось рукой Йеуды, — дабы не исполнилось «боцеа берех». Вслушайся и внемли словам мудрецов и их загадкам.
והנה לוי ששתק באמור לו שמעו"ן אחיו ועתה לכו וכו" הנה כעת מסר נפשו על חכמת התור"ה ועל ישראל קנה שם טוב קנה לעצמו המלוכה לפי שעה ושם טוב לדורותיו בנר מצוה ותורה אור וסיפור ההודא' בימי מתתיהו ב"י כ"ג הבא מבני לוי לתקן חטא מכיר' יוסף הבן:
English translation not yet available
А Леви, который промолчал, когда брат его Шимон сказал ему: «А теперь пойдём…» и т.д., — ныне отдал душу свою за мудрость Торы и за Израиль. Он обрёл доброе имя и приобрёл для себя временное царство и доброе имя для потомков своих — через «свечу заповеди и свет Торы» и через текст благодарственной молитвы «в дни Матитьяу» — первосвященника из сынов Леви, — для исправления греха продажи Йосефа. Вдумайся.