כסלו וטבת
4 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
ולפי הנ"ל תמצא טוב טעם למה שאמר הרב הקדוש מהר"פ מקארעץ זצלה"ה שבכל הלילות יש לסתום את החלונות בתחילת הליל' דאיתא בזהר שבליל' תרעין דג"ע סתומין ותרעין דלבא דאינין עיינין מסתתמין (רצ"ל העיני' הם שערי הלב כמו שאמרו שורייקי דעינא בליבא תלי ע"כ אז בליל' נופל שינה על האדם והעינים שהם שערי הלב מסתתמין כיון שגם שערי ג"ע מסתתמין אבל בחנוכ"ה אין לסתום את החלונות (בשעת הדלק"ת הנרו"ת) ע"כ דברי קדשו הנ"ל ונראה מדברי קדשו כי בחנוכ"ה גם בליל' (בשעת הדלק') תרעין דג"ן עד"ן פתוחין ויש לרמז זה בפסוק בהלל פתחו לי שערי צדק (תרעין דג"ן עד"ן) אבא בם אוד"ה י"ה (היינו בזמן ההודא' בחנוכ"ה) ולפי הנ"ל מובן הדבר כיון שסגולת חנוכ"ה להינצל מד"ן גיהנ"ם א"כ לבעבור זה תרעין דג"ע פתוחין הבן:
English translation not yet available
Согласно вышесказанному ты найдёшь хорошее объяснение тому, что сказал святой рав рабби Пинхас из Кореца, да будет благословенна память праведника: во все ночи следует закрывать окна в начале ночи, ибо сказано в Зоhаре, что ночью врата Ган Эдена закрыты и врата сердца, то есть глаза, закрываются (то есть глаза являются вратами сердца, как сказали мудрецы: «нити глаза связаны с сердцем», поэтому ночью на человека нисходит сон, и глаза, являющиеся вратами сердца, закрываются, поскольку и врата Ган Эдена закрываются). Но в Хануку не следует закрывать окна (во время зажигания светильников). Таковы его святые слова.
Из его святых слов следует, что в Хануку даже ночью (во время зажигания) врата Ган Эдена открыты. Можно усмотреть намёк на это в стихе из Hалеля: «Откройте мне врата праведности» — врата Ган Эдена — «войду в них, возблагодарю Бога» — то есть во время благодарения Хануки. И согласно вышесказанному это понятно: поскольку свойство Хануки — спасать от суда Геhинома, то ради этого врата Ган Эдена открыты. Пойми это.
הג"ה ונ"ל גם ע"פ הדין אין לסתום את החלונות בשעת ההדלק' כיון שע"פ הדין הוא להדליק בחוץ משום פרסומי ניסא ובטל וזה בעבור הסכנ' ומדליקין בפנים עכ"פ הא דאפשר למיעבד לפרסומי ניסא עבדינן כנ"ל:
English translation not yet available
Примечание. Мне представляется, что и по закону не следует закрывать окна во время зажигания, поскольку по закону следует зажигать снаружи ради оглашения чуда. И то, что это отменено — из-за опасности, и зажигают внутри, — всё же то, что можно сделать для оглашения чуда, следует делать, как было сказано выше.