כסלו וטבת
4 · Кислев и Тевет
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
בחצרות קדשך (צב) הלל והודא') בחצרות וכו'. הדברים תמוהים וכי בחצר הית' המנור"ה עומדת הרי בהיכל הית' ויצדק הדבר עפ"י האמור בזוהר פ' לך בפסוק אשרי תבחר ותקרב ישכון חצרי"ך (נה"י) נשבע' בטוב ביתך (חג"ת) קדוש היכל'ך (חב"ד) ע"ש וכתב מרן האריז"ל בכוונת נ"ר מצות יחוד הוי"ה אהי"ה הוא בחב"ד הוי"ה אלקים הוא בחג"ת הוי"ה אדנ"י בנה"י כל הג' יחודים הנ"ל בגימ' נ"ר וכתב עוד מר"ן דשבת ויו"ט יש עלי' לשכינה למקומות עליונים חג"ת חב"ד משא"כ בנר חנוכ"ה נשארת במקומ' בנה"י אשר שם יחוד הוי"ה אדנ"י ומאירין לה ממקום הקדש העליון מחג"ת וחב"ד למקומ' (ע"כ אין מטלטלין נ"ר חנוכ"ה וע"כ הדלק' עושה מצו' ולא הנח' הבן) ולפ"ז שפיר תקנו והדליקו נרו"ת בחצרות קדשך בחצרו"ת דייקא בנה"י אשר לשם מאירים לה ממקום הקודש:
English translation not yet available
«В дворах Святилища Твоего» — (Алель и благодарение) «в дворах» и т.д. Слова эти вызывают удивление: разве во дворе стояла Менора? Ведь она стояла в Святилище (Хейхаль)! Но это становится понятным на основании сказанного в Зоаре на главу Лех-Леха, на стих «Блажен избранный Тобой и приближённый, обитающий во дворах Твоих» — это Нецах-Год-Йесод; «насытимся благом дома Твоего» — Хесед-Гвура-Тиферет; «святое Святилище Твоё» — Хохма-Бина-Даат (см. там). И написал наш учитель Аризаль в каванот свечи: заповедь соединения ЙХВХ-Эгье — в Хохма-Бина-Даат, ЙХВХ-Элоким — в Хесед-Гвура-Тиферет, ЙХВХ-Аднай — в Нецах-Год-Йесод. Все три эти соединения в гематрии равны «нер» (свеча, 250). И ещё написал наш учитель, что в Шаббат и праздники Шхина поднимается к высшим местам — Хесед-Гвура-Тиферет, Хохма-Бина-Даат, — тогда как при ханукальной свече она остаётся на своём месте, в Нецах-Год-Йесод, где пребывает соединение ЙХВХ-Аднай, и ей светят из места высшей святости — из Хесед-Гвура-Тиферет и Хохма-Бина-Даат — на её место. (Потому ханукальную свечу не перемещают, и потому именно зажигание составляет заповедь, а не установка — пойми.) Согласно этому, правильно установили: «и зажгли светильники во дворах Святилища Твоего» — именно «во дворах», в Нецах-Год-Йесод, куда светят ей из места святости.
ובזה תתבינן מה דשאלו בכאן בגמ' וצונ"ו להדליק נ"ר חנוכ"ה והיכן צונ"ו ולא שאל וזה בכל המצות דרבנן אך מבואר הוא בכוונת הברכות וצונ"ו ביסוד וה"ס ההאר' וההמשכ' הנגמר' ביסו"ד באסתמכותא דכל שייפין וכאן הוא רק הארה בנה"י ע"כ שאלו היכן צונו לזה השיבו הגם דהדל' במקומ' בעינן. עכ"ז לא תסור מכל הדברים אשר יגיד"ו (ימשיכו) לך וכו'. ולחד מ"ד משאל אבי"ך (חכמ"ה) ויגדך (ימשיך לך) נ"ל. ויה"ר שלא יאמ' פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
И благодаря этому станет понятен вопрос Гемары: «"И заповедал нам зажигать ханукальную свечу" — а где заповедал?» И ведь не спросили так обо всех остальных заповедях мудрецов! Однако это разъясняется через каванот благословений: «и заповедал нам» — в Йесоде, это тайна свечения и привлечения, завершающегося в Йесоде при поддержке всех членов. А здесь свечение только в Нецах-Год-Йесод, потому и спросили: «Где заповедал?» На это ответили: хотя зажигание происходит на её месте, тем не менее — «не отступай от всех слов, которые скажут (привлекут) тебе» и т.д. А по другому мнению: «Спроси отца твоего (Хохма), и расскажет (привлечёт) тебе» — пойми. Да будет воля Его, чтобы уста наши не произнесли слова, не угодного Ему.