Bnei Yissaschar / Kislev and Tevet

כסלו וטבת

5 · Кислев и Тевет

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ע"פ כל הדברים האלה. אפרש לך רמיזת הפסוק. ויהי י"י משגב לד"ך משגב לעתו"ת בצרה יתפרש הענין על הנס דחנוכ"ה שהתפלל דו"ד שיהי' הש"י משגב לד"ך היינו כשיעברו הכ"ד ימים מן חדש כסל"ו (בימי החשמונאים) ויתהוו' קביעו' מקום לתור"ה ולעבוד"ה כמש"ל בסוד הכתוב ושמתי כדכד וכו' משגב לעתו"ת בצר'. עתות בגימ' לו"י יששכ"ר שעמדו למשגב ולמשען עמוד התור"ה של יששכר ועמוד העבוד' של לו"י שהפריש' יעקב לשתי מעשרות כמש"ל והמ' היו משגב לעתו"ת היינו ע"פ המבואר בס' קרנים ופי' דן ידין כביכול בתיקונם עליונים הנק' תיקוני דיקנא קדישא יש תתע"ו נימין עיי"ש. והנה אז נתעורר הי"ג מדות של רחמי' של הדיקנא קדיש' אשר יש בהם כביכול תתע"ו (כמו שכתבו הקדושים הנ"ל) מנין לו"י יששכ"ר לבטל קטרוגו של הס"מ אשר נאבק עם יעק"ב ונגע בכף ירכו. והן עתה בעת הישועה נשלמ' המרכב' שלימ' על ידם מרכב' הקדושה אברה"ם יצח"ק יעק"ב רח"ל בגימ' תתע"ו (לו"י יששכ"ר) ד' רגלי המרכב' הנשלמ' ע"י הארת תתע"ו נימין של הדיקנא קדיש' וכמ"ש בגמ' היכן צונ"ו. הנ' לחד מ"ד שאל אבי"ך ויגד"ך היינו אבותיך אברהם יצחק יעקב עם אם הבנים רחל. זקניך ויאמרו לך היינו הזקן כביכול תתע"ו נימין דדיקנא קדיש':
English translation not yet available
Исходя из всего вышесказанного, я истолкую для тебя намёк, содержащийся в стихе: «И стал Господь оплотом для бедного, оплотом во времена бедствия» (Теилим 9:10). Этот стих можно отнести к ханукальному чуду: Давид молился, чтобы Всевышний стал оплотом «для бедного» (ле-дах) — то есть когда пройдут двадцать четыре (כ"ד — числовое значение «дах») дня месяца Кислев (в дни Хасмонеев) и установится постоянное место для Торы и служения, как сказано выше, в тайне стиха «И сделаю кадкод...». «Оплотом во времена (ле-итот) бедствия» — гематрия слова «итот» (עתות) равна сумме Леви и Иссахар, которые стали оплотом и опорой: столп Торы Иссахара и столп служения Леви, которых Яаков отделил в качестве двух десятин, как сказано выше. Они были «оплотом во времена» — согласно разъяснённому в книге «Кранаим» и в толковании «Дан Ядин»: в их высших тиккуним, именуемых тиккуней святой бороды, содержится восемьсот семьдесят шесть волосков, смотри там. Тогда пробудились тринадцать мер милосердия святой бороды, в которых содержится, как бы это сказать, восемьсот семьдесят шесть (как писали вышеупомянутые святые учители) — число Леви-Иссахар — чтобы отменить обвинение Самаэля, который боролся с Яаковом и коснулся его бедра. И вот, в час спасения через них была восполнена святая Колесница: Авраам, Ицхак, Яаков, Рахель — их общая гематрия восемьсот семьдесят шесть (как и Леви-Иссахар) — четыре опоры Колесницы, восполненной свечением восьмисот семидесяти шести волосков святой бороды. Как сказано в Гемаре: «Откуда [Он] повелел нам?» — по одному из мнений: «Спроси отца твоего, и он скажет тебе» — то есть праотцев твоих: Авраама, Ицхака, Яакова с матерью сыновей Рахелью; «старцев твоих, и они поведают тебе» — то есть Старца, как бы сказать, — восемьсот семьдесят шесть волосков святой бороды.
ומעתה תבין מ"ש האריז"ל לכוין בהדלק' הנרו"ת בחנוכ"ה י"ג מדות של רחמים תיקוני דיקנא קדישא שהאירו ברחמים אז לישראל ע"י לו"י ויששכר עמודי התור"ה ועבוד"ה שחזרו לישראל וג"כ תבין מ"ש האריז"ל לכוין בתיבת להדלי"ק בגימ' ג' שמות ע"ב ס"ג מ"ה ע"ה שיומשכו לשם ב"ן מלכו"ת הנק' נ"ר כמ"ש בדו"ד שהוא מרכבה למלכו"ת ולא תכבה את נר ישראל הנה הוא סוד המרכבה שלימה שכתבתי לך אברה"ם יצח"ק יעק"ב רח"ל כמש"ל וכל דברינו בדרך אפשר. והשם הטוב יכפר בעדינו ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
Теперь ты поймёшь сказанное Аризалем: при зажигании ханукальных свечей следует сосредоточиться на тринадцати мерах милосердия — тиккуней святой бороды, которые воссияли тогда милосердием для Израиля, через Леви и Иссахара — столпов Торы и служения, вернувшихся к Израилю. Также ты поймёшь сказанное Аризалем: в слове «леадлик» (להדליק — «зажечь»), гематрия которого равна сумме трёх Имён — Аб (72), Саг (63), Ма (45), — следует сосредоточиться на том, чтобы привлечь их к Имени Бен (52, Малхут), именуемому «светильник» (нер), как сказано о Давиде, который есть колесница для Малхут: «Не погаси светильник Израиля». Это тайна полной Колесницы, о которой я писал тебе: Авраам, Ицхак, Яаков, Рахель, как сказано выше. Все наши слова — в порядке допустимого толкования, и да будет благое Имя Его искуплением за нас. Да будет Его воля, чтобы уста наши не произнесли ничего, что не по Его воле.