Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

2 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ע"ש רבות עשית אתה י"י אלקי נפלאותך ומחשבותיך אלינו וגו' וא"ר סימן. חשבונותיך אלינו כל אותן ב' אלפים תמ"ח שנים (מבריאת העולם) עד שלא יצאו ישראל ממצרים הי' הקב"ה יושב וחושב חשבונות ומעבר עיבורים ומקדש את השנים ומקדש את החדשים עד שיצאו ישראל ממצרים ומסרם להם שנאמר ויאמר י"י אל משה וכו' באמ"צ לאמר החדש הזה. מהו לאמר (נ"ל דצ"ל מהו לכ"ם) א"נ מכאן ואילך הרי ראשי חדשים מסורים לכם (רצ"ל ויצדק ג"כ תיבת לכ"ם) דהכוונה מה שאני הייתי עושה עד היום מקדש חדשים ומעבר עיבורים. הנה הוא מסור לכ"ם:
English translation not yet available
Там же: «"Многое Ты сотворил, Господь Бог мой, — чудеса Твои и помышления Твои о нас" (Теhилим 40:6). Сказал рабби Симон: "Расчёты Твои — о нас". Все те 2448 лет от сотворения мира до выхода Израиля из Египта Святой, благословен Он, сидел и вёл расчёты, вставлял високосные месяцы, освящал годы и освящал месяцы — до тех пор, пока Израиль не вышел из Египта, и тогда передал им, как сказано: "И сказал Господь Моше… говоря: Месяц сей…" Что означает "говоря" (лемор)?» Мне представляется, что следует читать: «Что означает "вам" (лахем)?» — то есть: отныне и далее начала месяцев переданы вам. Смысл слова «лахем» в том, что то, чем Я занимался доныне — освящал месяцы и вставлял високосные годы, — передано вам.