Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

4 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש יב הרמב"ם הלכות ק"פ. פ"י. הי"א כשאדם אוכל את הפסח חותך הבשר ואוכל וחותך העצמות מן הפרק ומפרקן אם רצה. וכשיגיע לגיד הנשה. מוציאו ומניחו עם שאר הגידים והעצמות והקרומים שיוצאין בשעת אכילה שאין מנקין אותו כשאר הבשר ואין מחתכין אותו אלא צולין אותו שלם. ואם חתכו חתיכות חתיכות כשר והוא שלא יחסר אבר עכ"ל. הנה פסק שצולין אותו עם גיד הנש"ה וכו'. וכתב עליו הראב"ד א"א בחיי ראשי אין איסור גדול מזה שיצלה הפסח עם גי"ד הנש"ה ועם שמנו ועם תרבא דתותי' מתנא. ועם קרומות שבראש ואם אזכה ואוכל פסח ויביא לפני כזה הייתי חובטו בקרקע לפניו עכ"ל. וכתב הכ"מ. י"ל שלא עלה ע"ד רבינו שיהי' מתיר לצלותו עם חלב האסור מן התורה. אלא עם גי"ד הנש"ה שאין בגידין בנותן טעם ושמנו שאין בו איסור אלא שישראל קדושים נהגו בו איסור. ובפסח לא נהגו כדי שלא יבא לחתך בו אבר. אבל חלב האסור מנקרים אותו וכו' עכ"ל והנה אני הקטן מתמי' לו יהי' כדברי מר"ן ז"ל. אבל עכ"פ ס"ל דצולהו עם גיד הנש"ה. וס"ל אין בגידין בנותן טעם. ושמנו ישראל קדושי' נהגו בו איסור. ובקרבן פסח לא ינהגו עכ"פ מי הכריחו לרבינו לומר כן. ואפילו מאן דס"ל ואין בגידין בנ"ט ודאי לא ס"ל שיעשה האדם כן לכתחלה שיהי' צולה ומבשל הירך עם הגיד ואח"כ ישליכנו רק אם אירע כן מותר בדיעבד דאינו נאסר הבשר כיון שאין בגידין בנ"ט. והא ראי' דאפילו דבר שנותן טעם לפגם אסור לכתחיל' רק אם אירע כן מותר בדיעבד א"כ מאין יצא לרבינו לפסוק כזאת לכתחיל'. ולמה לא נאמר שמסיר הגיד עם שמנו קודם צליותו. ונ"ל לבאר דהנה משנה שלימ' שנינו בחולין בפ' ג"ה. נוהג בטהור' ואינו נוהג בטמאה. ר' יהודה אומר אף בטמאה. אר"י והלא מבני יעקב נאסר ג"ה ועדיין בהמה טמאה מותרת להן. א"ל בסיני נאמר אלא שנכתב במקומו א"כ לרבנן דהלכתא כוותייהו לא נאסר ג"ה עד סיני. א"כ לפי"ז בפס"ח מצרי"ם דנתחייבו מאז לצלותו כשהוא שלם בלא חסרון אבר (כמו שהוא הדין בפס"ח דורו"ת) בודאי לא הי' רשאין ליטול ממנו גיד הנש"ה כיון שהיא בכלל האיברים (עיין באהלות נמנה הקטנו"ת בכלל רמ"ח איברים. ופירשו בו שהוא כף הירך. ועיקר האבר הוא הגיד כי בהינטל הגיד נתקע הירך כדאשכחן ביעקב) ואפילו אותן החסידים ששמרו את התורה עד שלא ניתנה. לא הי' רשאין להחמיר בכאן. כיון שבפירוש נצטוו לצלותו כולו כאחד. ואפי' מאן דס"ל שיצאו מכלל ב"נ בין להקל בין להחמיר שאני הכא כיון דנצטוו לצלותו כא' כל דבר המותר בו. לו יהי' אפי' אחר מ"ת אם דבר א' הוא מן האסורי' שבתור' ולפי שעה נצטו' בהוראת שעה ע"פ הנביא לאכול הדבר האסור ההוא הנה מחוייבין לאוכלו. א"כ לפי"ז בפס"ח מצרי"ם בודאי הי' צולים אותו עם גי"ד הנש"ה ושמנו. והנה אם נאמר בפסח דורות כשנתחדשה הלכה בסיני דגי"ד הנש"ה אסור צריכין ליטול גיד הנשה קודם הצלי'. א"כ כשמנו במתניתין. מה בין פסח מצרים לפסח דורות למה לא מנו ג"כ דבפס"ח מצרי"ם הוכרחו לצלותו עם גי"ד הנש"ה. ובפס"ח דורו"ת אדרבא היו מחוייבים ליטלו קודם הצליי' אע"כ דגם בפסח דורות הוו מחייבים לצלותו עם הגיד ושומנו דאין בגידין בנ"ט. ושומנו הוא רק לחומרא וישראל קדושים וכו' ובפסח לא הי' רשאין להחמיר כיון שנתחייבו לצלותו כשהוא שלם בלא חסרון והוא כשיטת מר"ן:
English translation not yet available
Толкование 12. Рамбам, Законы пасхальной жертвы, глава 10, галаха 11: «Когда человек ест Песах, он отрезает мясо и ест, разрезает кости по суставам и разделяет их, если пожелает. Когда доходит до седалищного нерва (гид ха-наше), извлекает его и откладывает вместе с прочими жилами, костями и плёнками, выходящими при еде, ибо не зачищают его, как прочее мясо, и не разрезают его на куски, а жарят целиком. Если же разрезал на куски — кошерно, при условии, что не недостаёт органа». Конец слов Рамбама.

Итак, он постановил, что жарят его с седалищным нервом. Раавад написал на это: «Клянусь жизнью! Нет большего запрета, чем жарить Песах с седалищным нервом, с его жиром, и с жиром под бедром, и с плёнками на голове. Если удостоюсь есть Песах и принесут мне такой — я ударю им об землю перед ним!» Конец слов Раавада.

Кесеф Мишне написал: «Следует сказать, что нашему учителю (Рамбаму) и в голову не приходило разрешить жарить его с запрещённым Торой жиром. Лишь с седалищным нервом, ибо в жилах нет придающего вкус, и с его жиром, в котором нет запрета — только Израиль, святые, приняли на себя обычай запрещать его, а в Песахе не приняли такого обычая, дабы не прийти к отрезанию органа. Но запрещённый жир зачищают...» Конец слов Кесеф Мишне.

Я, малейший, удивляюсь: допустим, дело обстоит, как говорит учитель наш (Кесеф Мишне). Но всё же Рамбам считает, что жарят его с седалищным нервом, и считает, что в жилах нет придающего вкус, а его жир — Израиль, святые, приняли обычай запрещать, но в пасхальной жертве не будут следовать этому обычаю. Кто вынудил нашего учителя сказать так? Ведь даже тот, кто считает, что в жилах нет придающего вкус, несомненно не считает, что человек должен изначально (ле-хатхила) так поступать — жарить и варить бедро с нервом, а потом выбросить его. Лишь если так случилось — разрешено постфактум (бе-диавад), ибо мясо не запрещается, раз в жилах нет придающего вкус. Ведь даже вещь, придающая испорченный вкус (нотен таам ли-фгам), запрещена изначально, и лишь постфактум разрешена! Откуда же наш учитель взял постановить так изначально? Почему не скажем, что извлекают нерв с его жиром до жарки?

Представляется мне объяснить: мы учили полную мишну в Хулин, глава «Гид ха-наше»: «Действует в чистом животном и не действует в нечистом. Рабби Йехуда говорит: даже в нечистом. Сказал рабби Йехуда: ведь от сыновей Яакова был запрещён седалищный нерв, а нечистые животные были им тогда ещё разрешены! Ему ответили: на Синае было сказано, но записано на своём месте». Значит, по мнению мудрецов, за которыми галаха, седалищный нерв не был запрещён до Синая.

Тогда в Песахе египетском, когда они были обязаны жарить его целиком, без недостатка органа (как закон и в Песахе поколений), — несомненно, они не имели права извлекать из него седалищный нерв, ибо он входит в число органов (см. в Охалот: малые части перечислены среди 248 органов, и объяснили, что это чашечка бедра, а главная часть органа — нерв, ибо при извлечении нерва вывихивается бедро, как находим у Яакова). Даже те праведники, что соблюдали Тору до её дарования, не имели права устрожать здесь, ибо им было прямо заповедано жарить его целиком. И даже по мнению того, кто считает, что они вышли из статуса сыновей Ноаха и для облегчения, и для устрожения, — здесь иное, ибо им заповедано жарить целиком всё разрешённое в нём. Даже если бы после дарования Торы нечто было из запрещённого Торой, и на время было заповедано по указанию пророка есть эту запрещённую вещь, — они обязаны были бы есть её.

Значит, в Песахе египетском несомненно жарили его с седалищным нервом и его жиром. Если бы мы сказали, что в Песахе поколений, когда на Синае обновился закон о запрете седалищного нерва, нужно извлекать его до жарки, — тогда в мишне, перечисляющей различия между Песахом египетским и Песахом поколений, почему не перечислено также, что в Песахе египетском были вынуждены жарить с седалищным нервом, а в Песахе поколений, напротив, обязаны извлечь его до жарки? Неизбежно — и в Песахе поколений обязаны жарить его с нервом и его жиром, ибо в жилах нет придающего вкус, а жир — лишь устрожение, и Израиль, святые... но в Песахе не имели права устрожать, ибо обязаны жарить целиком, без недостатка. Это соответствует позиции учителя нашего (Кесеф Мишне).

והנה דעת הראב"ד ז"ל יש לומר דהנה פסק הרמב"ם ז"ל בפ"ה ה"ה. כשם שמילת עצמו מעכבתו מלעשות הפסח כך מילת בניו הקטנים וכו' ומילת כל עבדיו וכו' וכן טבילת אמהותיו לשם עבדות מעכבת ע"כ. וכתב עליו הראב"ד. א"א בתוספתא דפסחים בדברים שבין פסח מצרים לפסח דורות ע"כ. ועיי"ש בהג"ה לדברי הל"מ דז"ל התוספתא. אחד פסח מצרים ואחד פסח דורת. מי שהי' לו עבדים שלא מלו. או שפחות שלא טבלו מעכבין אותו מלאכול הפסח. ראב"י אומר. אומר אני בפסח מצרים הכתוב מדבר והנה רבינו פסק כת"ק. והראב"ד ס"ל דיש לפסוק כראב"י דמשנתו קב ונקי (וכבר הארכנו בזה בדרוש) ודעת רבינו דזה דוקא במשנה ולא בברייתא ותוספתא עיי"ש. והנה לפי"ז לדעת הראב"ד איכא נמי בי ן פסח מצרי' לפסח דורו' טבילת אמהותיו דמעכב בפסח מצרים אבל לא בפסח דורות. ולהרמב"ם אין ביניהם בזה דגם בפסח דורות מעכב. וא"כ לפי"ז להרמב"ם לפי מש"ל. הנה בפסח מצרים בוודאי נצלה הפסח עם ג"ה ושומנו. ואם נאמר דבפסח דורו' הוצרכו ליטלו קודם הצלי' ה"ל לתנא למנות זה במשנתינו בהחילוקים שבין פס"ח מצרי"ם לפסח דורו"ת. וא"ת שאין ראי' מן התנא. די"ל תנא ושייר. קשה מאי שייר דהאי שייר כשיטת הש"ס בכ"מ. ולהראב"ד י"ל תנא ושייר נמי טבילת אמהותיו וא"כ כ"א אזיל לשיטתו. ופטטייא דאורייתא טבין לחבב התורה על לומדי':
English translation not yet available
О мнении Раавада, благословенной памяти, скажем следующее. Рамбам постановил в главе 5, галаха 5: «Как обрезание самого человека препятствует ему совершать Песах, так обрезание его малых сыновей... и обрезание всех его рабов... Также омовение (твила) его рабынь для рабства препятствует». Конец слов Рамбама.

Раавад написал на это: «В Тосефте Песахим, в перечне различий между Песахом египетским и Песахом поколений». Конец слов Раавада. См. там в примечании к словам «Лехем Мишне», ибо вот слова Тосефты: «Как в Песахе египетском, так и в Песахе поколений: тот, у кого были рабы необрезанные или рабыни, не прошедшие омовение, — они препятствуют ему есть Песах. Рабби Элиэзер бен Яаков говорит: я утверждаю, что Писание говорит о Песахе египетском». Наш учитель (Рамбам) постановил по мнению первого танная, а Раавад считает, что следует постановить по рабби Элиэзеру бен Яакову, ибо «учение его — мера ёмкая и чистая» (то есть всегда следует галахе). Мнение нашего учителя — что это правило действует лишь в Мишне, но не в Барайте и Тосефте; см. там.

Согласно этому, по мнению Раавада есть ещё различие между Песахом египетским и Песахом поколений: омовение рабынь препятствует в Песахе египетском, но не в Песахе поколений. По Рамбаму же нет между ними различия в этом, ибо и в Песахе поколений оно препятствует.

Тогда, по Рамбаму, согласно вышесказанному: в Песахе египетском несомненно жарили Песах с седалищным нервом и его жиром. Если бы мы сказали, что в Песахе поколений нужно извлекать его перед жаркой — танна должен был бы перечислить это в мишне среди различий между Песахом египетским и Песахом поколений. Если скажешь, что танна перечислил не всё (тана ве-шийер) — трудно: что ещё он пропустил, чтобы этот пропуск был обоснован? Это стандартный вопрос Талмуда повсюду.

По мнению же Раавада: можно сказать, что танна пропустил также омовение рабынь, и значит — каждый следует своему пути. А словесные споры Торы хороши — чтобы сделать Тору любимой для её изучающих.

ע"ד הרמז כבר כתבנו בדרוש י' בשם הרב הגדול מ' דוד דליד"א רמיזת הג' מצות. פסח. מצה. מרור. על ג' עיקרי הדת. אשר עליהן בנה בעל העקרים ז"ל יסודות פירותיו הלא הם מציאות הש"י תור"ה מ"ן השמי"ם. שכר ועונש. והנה פסח מורה על ההשגח בפרטים להעניש ולהשכיר כפועל אדם ישולם לו. כענין הנאמר ואמרתם זבח פסח הוא לי"י אשר פסח על בתי ב"י במצרים בנגפו את מצרים ואת בתינו הציל. הרי לך ההשגחה בפרטים להעניש ולהשכיר לאפוקי מאותן האומרים עזב י"י את הארץ ואינו משגיח בשפלים והמה נמסרים לכוכבי השמים וכסיליהם. ע"כ לקחו את הטלה שהוא ראש המזלות המנהיגים בטבע ולקחוהו לשמו ית' וזרקו את דמו שהוא כחו לשמו ית' לומר שאין לשום מזל והנהגה כח מבלעדי השגחתו וכחו ושפעו:
English translation not yet available
В плане намёка (ремез): мы уже писали в толковании 10 от имени великого рава, рабби Давида из Лиды, о намёке трёх заповедей — Песах, маца, марор — на три основы религии, на которых построил автор «Икарим», благословенной памяти, фундаменты своих плодов: существование Всевышнего, Тора с Небес, воздаяние и наказание.

Песах указывает на Провидение в частностях — наказывать и воздавать: «По делам человека воздастся ему», как сказано: «И скажите: жертва Песах это Господу, Который миновал дома сынов Израиля в Египте, поражая Египет, и дома наши спас». Вот тебе Провидение в частностях — наказывать и воздавать, в противовес тем, кто говорит: «Оставил Господь эту землю», не надзирает за низшими, и они отданы звёздам небесным и созвездиям. Поэтому взяли ягнёнка, который есть глава созвездий, управляющих по природе, и взяли его во Имя Всевышнего, и бросили его кровь, которая есть его сила, во Имя Всевышнего — сказать, что нет у какого-либо созвездия и управления силы без Его Провидения, Его силы и Его изобилия.

מצה מורה על אמונת מציאת הש"י. דהנה שאור וחמץ היא יש מיש משא"כ מצה הוא חידוש מעצמו. וכיון שיש חידוש יש מחדש (ע' מש"ל בפרטיית הענינים):
English translation not yet available
Маца указывает на веру в существование Всевышнего. Ибо закваска и хамец — это «нечто из нечего» (то есть естественный процесс, одно порождает другое), тогда как маца — это обновление (творение) само по себе. А коль скоро есть обновление — есть Обновляющий (Творец). См. вышесказанное в подробностях этих вопросов.
מרור מורה על אמונת תורה מן השמים. אמר הש"י למשה בהוציאך את העם ממצרים תעבדון וכו'. דרשו בו חז"ל ששאל משה באיזה זכות יהיו ישראל נגאלים. והשיבו הש"י בזכות התורה שיקבלו על ההר הזה והנה תורה ניתנה ע"י יסורים כמו שאמרו רז"ל (וגם מרור בגי' מות אין התורה מתקיימת אלא במי שממית עצמו עליה). עיין בדרוש ה' מש"ש ותרווה צמאונך:
English translation not yet available
Марор указывает на веру в Тору с Небес. Всевышний сказал Моше: «Когда выведешь народ из Египта — будете служить...» Истолковали мудрецы, что Моше спросил: в какой заслуге будут Израиль избавлены? И ответил ему Всевышний: в заслугу Торы, которую примут на этой горе. Тора была дана через страдания, как сказали мудрецы (и числовое значение «марор» равно «мавет» — смерть: «Тора утверждается лишь в том, кто умерщвляет себя ради неё»). Смотри в толковании 5 написанное там, и утолишь свою жажду.
לפי"ז הדרן למה דאין בי'. הוראת מצות הפסח מורה על ההשגחה להעניש ולהשכיר. ואין כח ביד האדם להוסיף אומץ בהשתדלות רב או מעט. רק כפי גזירת החכמה העליונה עפ"י מעשה האדם. והנה כשהאדם שלם באמונ' זו הנה לא יבלה ימיו בהשתדלות עסקי העולם להרבות הונו. כי לא יוסיף ולא יגרע בעבודתו שום דבר:
English translation not yet available
Согласно вышесказанному, вернёмся к нашей теме. Указание заповеди Песаха — на Провидение, наказывающее и воздающее. Нет в силах человека прибавить крепости чрезмерным или малым усердием — лишь по определению Высшей Мудрости, соответственно деяниям человека. Когда человек совершенен в этой вере — он не тратит свои дни на усердие в мирских делах ради приумножения богатства, ибо не прибавит и не убавит своим трудом ничего.
והנה ע"ז הענין רומז איסור גי"ד הנש"ה. אשר בזה הגיד הוא כח הירכים המעמידין הגוף. וכח ההילוך בהשתדלות ממקום למקום בעניני מו"מ הילוך בשווקים ורחובות וימים ונהרות להשיג ממון ונכסים יומם לא ישקוט ולילה לא ינוח להשיג הון בהיתר ובאיסור. וכל העבירות באים מזה (עשרה ענפים הם בגיד הנשה) מורים על עשרה דברים המסתעפי' בהשתדלות הנמרץ בעניני השגת מרבות הון. והם. גזל. גניבה. נקימה. נטירה. שבועת שקר. קנאה. שנאה. ביטול תורה. ש"ד. ביטול תשובה. (והוא לקוח מספרי רבותינו) וראיתי בס' אחד. אשר פעם אחת היתה גזירה על שונאי ישראל במלכות צרפת ע"י עלילה הידועה. ונסעו חכמי הדור אל המלך לבקש מלפניו שיראה שיתוודע לו הענין שאין ישראל חייבים בזה. והשיב המלך. שישתדל שיתוודע לו הענין ע"י הגבור שבגבורי' ושאל להחכמים שיאמרו לו מי הוא הגבור שבגבורים והנה אמרו לו אשה יש בה גבורה. דמצינו שהרגה את אדה"ר. בפיתויי' וכל העולם שתו אחרי' ואשה הרגה את שמשון הגבור ואמר האחר כבו"ד הוא הגבור. וכיוצא. אמר להם המלך. אמת גבורים הם אלו. אבל אני אומר הגבור שבגבורים הוא הממון. הוא המתגבר על כל הגבורי' ומשחית את כל וכו' וכל כילוי הזמן וקטטות ומריבות וחורבנות בא ע"י זה ובזה פירשנו הפסוק ותחזק מצרים על העם למהר לשלחם מן הארץ. הנה יורה שהתחזקו עליהם בגבורה ואומץ. ומה הוא הענין אבל הוא שישראל לא רצו לצאת כ"כ בחיפזון. כי היו מצווים מפי הש"י ואתם לא תצאו איש מפתח ביתו וכו'. והנה נתחזקו המצרים עליהם ע"י תחבולות ממון שיתנו להם ובלבד שיצאו. וזהו ותחזק מצרים על העם למהר. ע"י שיתנו להם מה"ר ומתן בממון שהוא הגבור שבגבורים. ועשו כן בכדי לשלחם וכו':
English translation not yet available
На эту тему намекает запрет седалищного нерва (гид ха-наше). Ибо в этом нерве заключена сила бёдер, удерживающих тело. Это сила хождения, усердия в передвижении с места на место в торговых делах — хождение по рынкам и улицам, по морям и рекам ради обретения денег и имущества; днём не знает покоя и ночью не отдыхает, стремясь добыть богатство дозволенным и запретным путём. Все грехи проистекают из этого.

Десять ответвлений есть у седалищного нерва — они указывают на десять вещей, проистекающих от чрезмерного усердия в обретении множества богатства. Это: грабёж, воровство, мстительность, злопамятство, ложная клятва, зависть, ненависть, пренебрежение Торой, кровопролитие и пренебрежение раскаянием. (Это взято из книг наших учителей.)

Я видел в одной книге: однажды вышел указ против ненавистников Израиля (эвфемизм — против самих евреев) в королевстве Франция из-за известного навета. Мудрецы поколения отправились к королю просить его, чтобы он позаботился выяснить дело и убедился, что евреи в этом невиновны. Король ответил, что постарается выяснить дело через сильнейшего из сильных, и спросил мудрецов: скажите ему, кто сильнейший из сильных? Один сказал: женщина обладает силой, ибо мы находим, что она убила Адама Первого своими соблазнами, и весь мир последовал за ней, и женщина убила Самсона-богатыря. Другой сказал: почёт — он силач. И тому подобное.

Сказал им король: верно, все они сильны. Но я говорю: сильнейший из сильных — это деньги. Они одолевают всех силачей и губят всё... И всё пустое времяпрепровождение, и ссоры, и раздоры, и разрушения приходят через них.

Этим мы объяснили стих: «И усилилась рука Египта над народом, чтобы поскорее отослать их из земли». Это указывает, что они усилились над ними с мощью и крепостью. В чём же дело? Израильтяне не хотели выходить так поспешно, ибо им было заповедано из уст Всевышнего: «И вы не выходите, каждый из входа дома своего...» Тогда египтяне усилились над ними хитростями денег — давая им дары, лишь бы вышли. Это: «И усилился Египет над народом — поскорее» — давая им «мохар у-матан» (выкуп и дар) в деньгах, ибо деньги — сильнейший из сильных. И сделали так, чтобы отослать их.

נחזור לענינינו לזה מרמז איסור גי"ד הנש"ה. אשר שם הוא כח הגוף בתנועות ההשתדלות לנוד על כנפי התנוע' והנ' הס"מ נגע בכף ירך יעקב. היינו וירא כי לא יכול לו. היינו ת"ח העוסקי' בתור' לא יכול להם ויגע בכף יריכו. רמז על העוסקים במרבית השתדלות ההון במו"מ העצום בהיתר ובאיסור. הנה יכול להם. כי בעוה"ר עי"ז באים לכל העבירות. ולכילוי הזמן מבחר שבנמצאים בעוה"ז עד אשר ישוב אל עפרו לא ישקוט:
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме. На это намекает запрет седалищного нерва. Там сосредоточена сила тела в движениях усердия — странствовать на крыльях перемещения. Самаэль коснулся чашечки бедра Яакова — то есть «увидел, что не может одолеть его» — знатоков Торы, занимающихся Торой, он не может одолеть. «И коснулся чашечки бедра его» — это намёк на тех, кто занят чрезмерным усердием в обретении богатства, в обширной торговле, дозволенной и запретной, — их он может одолеть. Ибо, к великому горю нашему, через это приходят ко всем грехам и к растрачиванию времени — лучшего из сущего в этом мире, — и до возвращения в прах свой не знает покоя.
והנה לפי הנ"ל הנה הוראת הפסח מורה על אמונת ההשגחה בפרטות להעניש ולהשכיר והאדם לא יוסיף ברוב השתדלות ולא יגרע במיעוט השתדלות רק בהשתדלות התורה ומצות כל המרבה ה"ז משובח. הנה לרמז זה עולה הסגנון יפה כדעת הראב"ד שמחוייב להסיר גי"ד הנשה (הגם שאינו מוסיף טעם. רמז שאינו מוסיף כלל ברוב השתדלות עכ"ז מחוייב להסירו) מן הקרבן פסח המורה על אמונת ההשגחה:
English translation not yet available
Согласно вышесказанному: указание Песаха — на веру в Провидение в частностях, наказывающее и воздающее, и человек не прибавит чрезмерным усердием и не убавит малым усердием — лишь в усердии в Торе и заповедях «всякий приумножающий — достоин похвалы».

Для этого намёка хорошо подходит мнение Раавада, что обязаны извлечь седалищный нерв (хотя он не придаёт вкус — намёк на то, что чрезмерное усердие ничего не прибавляет; тем не менее обязаны его извлечь) из пасхальной жертвы, указывающей на веру в Провидение.

והנה אמרו בגמ'. הרבה עשו כרשב"י. ולא עלתה בידם הרבה עשו כר' ישמעאל (שאמר הנהג בהם מנהג דרך ארץ לא להשתדל ברוב השתדלות אבל עכ"פ בחובה הוא להשתדל במנהג דרך ארץ) ועלתה בידם וכן פסק הרמב"ם כר' ישמעאל. לרמז זה הוא עפ"י דעתו שלא ישליכו הגיד הנשה מן הקרבן פסח בעת צלייתו במצות הש"י והשומן שבו הוא נאכל עם הקרבן לשם הש"י. היינו הדבר המובחר שבו. היינו ההשתדלות המועט עפ"י דרכי התורה. הנהג בהם מנהג ד"א. ויעשה תורתו קבע ומלאכתו עראי ויעשה ויצליח. בין והתבונן:
English translation not yet available
В Гемаре сказано: «Многие поступали как рабби Шимон бен Йохай — и не удалось им. Многие поступали как рабби Ишмаэль (который сказал: веди себя обычным путём — не усердствовать чрезмерно, но всё же обязан усердствовать в меру обычного пути) — и удалось им». Так постановил и Рамбам, по мнению рабби Ишмаэля.

Для этого намёка — согласно его мнению, что не извлекают седалищный нерв из пасхальной жертвы при жарке по заповеди Всевышнего, а жир, что в нём, поедается вместе с жертвой во Имя Всевышнего. То есть лучшая часть в нём — это малое усердие путями Торы. Веди себя обычным путём, и сделай Тору свою постоянным занятием, а ремесло — временным, и будешь преуспевать. Различай и вдумывайся.

ע"ד הדרש עפ"י דברי המכילתא (שהבאתי לעיל בדרוש) משכו וקחו לכם צאן. משכו ידיכם מע"ז והדבקו במצות ע"כ. וכבר פירשנו המאמר בדרכים שונים (וע' בס' מקראי קדש (הוא חיבור קדמון חיברו גדול. אחד קדמון מו' יוסף סאמינא (הוכיח שם כוונת חז"ל. דלאו דוקא מע"ז קאמרו חז"ל רק משכו. מן ג' ראשי עבירות היינו ע"ז ג"ע וש"ד. וחדא מינייהו נקטו. אבל ג' מצות הללו. פסח. מצה. מרור. באו לתקן ג' ראשי עבירות הללו. ואני בעניי הלכתי בנתיבותיו. והרחבתי הדיבור. היינו שבאו לבטל הג' יצרין של ג' ראשי עבירות הנ"ל (עיין מ"ש בדרוש י') ואען ואומר פסח בא מן הצאן. כבר ידוע ע"ז של מצרים היה טלה. כי היו המצריים עובדים לבכור המזלות הוא טלה. בסוברם שאין שום הנהגה למעלה מן המזלות. והנה צונו הש"י ליקח טלה בחדש ניסן. זמן עיקר ממשלתו ובהיותו בגרם המעלות היינו בי"ד לחדש דייקא הנה צוה הש"י לשוחטו ולזרוק דמו שהוא כחו וחיותו לשם הש"י. להורות אשר כחו מסור ביד הש"י ואין שום כח במזל רק הכל בכח הש"י ושפעו והשגחתו. הוא מניע את הגלגלים כרצונו וצוה הש"י לאוכלו צלי אש לקיים בי' פסילי אלהיהם תשרפון באש כמבואר בזוה"ק. הרי מצות הפסח לבטל יצרא דע"ז:
English translation not yet available
В плане толкования (друш), на основании слов Мехильты (которые я приводил выше в толковании): «Отведите и возьмите себе из мелкого скота — отведите руки ваши от идолопоклонства и прилепитесь к заповедям». Мы уже объясняли это высказывание различными путями (см. книгу «Микраэй Кодеш» — древнее сочинение, составленное одним из великих древних мудрецов, рабби Йосефом Саминой; он доказал там, что мудрецы имели в виду не только идолопоклонство — «отведите» от трёх главных грехов: идолопоклонства, разврата и кровопролития, — а упомянули лишь один из них. Но три эти заповеди — Песах, маца, марор — пришли исправить эти три главных греха).

Я же, в бедности своей, пошёл его путями и расширил обсуждение: они пришли упразднить три дурных побуждения к этим трём главным грехам (см. написанное в толковании 10).

Скажу: Песах происходит из мелкого скота. Уже известно, что идолопоклонство Египта — ягнёнок, ибо египтяне поклонялись первенцу созвездий — Овну, полагая, что нет управления выше созвездий. Всевышний повелел нам взять ягнёнка в месяце нисан — время основной его власти, и когда он на вершине небосвода, то есть именно четырнадцатого числа месяца, — Всевышний повелел зарезать его и бросить его кровь, которая есть его сила и жизненность, во Имя Всевышнего, дабы показать, что сила его предана в руку Всевышнего, и нет никакой силы у созвездия — всё подчинено силе Всевышнего, Его изобилию и Его Провидению. Он движет сферами по Своей воле. Всевышний повелел есть его жаренным на огне, чтобы исполнить: «Изваяния богов их сожгите огнём», как разъяснено в Святом Зоаре. Вот — заповедь Песаха для упразднения дурного побуждения к идолопоклонству.

מצה לבטל יצרא דגילוי עריות ענין החימוץ בעיסה מפני כשנכנס בה הרוח ועי"ז מגבי' א"ע. וכמו כן הוא תאוות העבירה נכנס באדם הרוח. וכמשארז"ל אין אדם חוטא אא"כ נכנס בו רוח שטות (הבן מ"ש בזהר חסידי קדמאי הוו אמרו בשעת הזיווג בקדושה. רוח י"י אלקים עלי וכו' לא הרוח שטות. והנה צונו הש"י לאכול מצה שאין בה רוח לבטל יצרא דגילוי עריות:
English translation not yet available
Маца — для упразднения дурного побуждения к разврату. Суть заквашивания теста — в том, что в него входит воздух (дух), и через это оно поднимается. Подобно этому, вожделение ко греху — в человека входит «дух». Как сказали мудрецы: «Не грешит человек, если не вошёл в него дух глупости (руах штут)». Вдумайся в написанное в Зоаре: «Ранние благочестивые говорили в час святого соединения: "Дух Господа Бога на мне..." — не дух глупости». Всевышний заповедал нам есть мацу, в которой нет «духа» (воздуха), — для упразднения дурного побуждения к разврату.
מרור לבטל יצרא דשפיכות דמים. מרור בגימ' מו'. ונמצא בכתובים לשון מרירות אצל המו'. אכן סר מר המו'. הנהצונו הש"י לאכול מרור לבטל יצרא דשפיכות דמים שהוא מו':
English translation not yet available
Марор — для упразднения дурного побуждения к кровопролитию. Числовое значение «марор» — «мавет» (смерть). В Писаниях находим выражение горечи (мерирут) в связи со смертью: «Воистину, миновала горечь смерти». Всевышний заповедал нам есть марор — для упразднения дурного побуждения к кровопролитию, которое есть смерть.
נחזור לענינינו מצות הפסח לבטל יצרא דע"ז. וז"ש משכו וקחו וכו' ופירשו בו רז"ל משכו ידיכם מע"ז והדבקו במצות כאילו השייכים לביטול ע"ז וכן באינך. כמ"ש הרב הנ"ל דנקט חד מינייהו והה"ד לאינך:
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме. Заповедь Песаха — для упразднения дурного побуждения к идолопоклонству. Поэтому сказано: «Отведите и возьмите...» И истолковали мудрецы: «Отведите руки ваши от идолопоклонства и прилепитесь к заповедям» — как бы относящимся к упразднению идолопоклонства. И то же касается остальных — как написал вышеупомянутый рав: упомянул лишь одно из них, а то же относится и к прочим.
והנה ביטול ע"ז. המשכיל ע"ד יבין אשר לאו דוקא העובד לעץ ואבן צלם ודמות וישתחוה לו לאמר הוא העובד ע"ז דוקא. אלא עע"ז נק' אפי' בעובד עבודת המצות שלא לשם שמים. רק עובד לשם איזה פנים אחרת כגון שלומד ומתפלל ועושה מצות בעבור אהבת ממון או כבוד מבני אדם. עיין בחו"ה בשער ייחוד המעשה שגורע פעולת העובד עבודה מזוייפת מענין עובד הצלמים בכמה עניינים והארכנו במ"א רחמנא לישיזבן. ובזה פירשנו במ"א הפסוק השמרו לכם פן תשכחו וכו' ועשיתם לכם פסל תמונת כל אשר צוך י"י אלקיך והנה הדברי' אינם מובנים. ובעלי הפשט הוכרחו לפרש. אשר צוך י"י אלקיך. שלא לעשותו. והנה לפי"ז הוא מקרא קצר. ולדרכינו יתפרש. לא תעשה לך פסל תמונת כל. בעסק אשר צוך י"י אלקיך. היינו במצותיו ית"ש דאם תעשה אותם בשביל איזה איש או לאהבת ממון וכבוד וכיוצא הנך עובד דבר אחר. זולת הש"י. ומיקרי ח"ו כעובד פסל הש"י יציל את עמו ישראל. הארכנו בדבר במ"א:
English translation not yet available
Что касается упразднения идолопоклонства: разумный да вникнет, что не только поклоняющийся дереву и камню, изваянию и образу, простирающийся ниц перед ним, называется идолопоклонником. Но служащим идолопоклонству называется даже тот, кто совершает служение заповедей не во имя Небес, а ради какой-либо иной стороны — например, учится, молится и исполняет заповеди ради любви к деньгам или ради почёта от людей. Смотри в «Ховот ха-Левавот», в разделе «Единство действия», где он ставит действующего фальшивым служением ниже поклоняющегося изваяниям по многим критериям. Мы подробно разъясняли это в другом месте; да спасёт нас Милосердный.

Этим мы объяснили в другом месте стих: «Берегитесь, чтобы не забыли... и не сделали себе изваяние, образ всего, что заповедал тебе Господь, Бог твой». Слова эти непонятны. Комментаторы простого смысла вынуждены были объяснить: «Что заповедал тебе Господь, Бог твой» — не делать этого. Тогда стих неполон. По нашему же пути объясняется: «Не делай себе изваяние, образ всего — в деле, что заповедал тебе Господь, Бог твой» — то есть в Его заповедях, благословен Он. Ибо если будешь исполнять их ради какого-то человека, или из любви к деньгам и почёту, и тому подобному — ты служишь иному, помимо Всевышнего, и это называется, не дай Бог, подобием служения изваянию. Всевышний да спасёт народ Свой, Израиль. Мы подробно разъясняли это в другом месте.

והנה מצות איסור גי"ד הנשה. שם הוא כח התאווה כידוע והנה העובד בתורה ומצות ומחשב לתאוות איזה דבר הוא בשביל שהוא דבוק עדיין בתאוה זו. משא"כ אם לא היה נדבק בתאוה זו לא היה נופל לו זאת המחשבה. והוא כמו פול בקופא דמחטא. ע"כ שם נגע הס"מ בכף ירך יעקב. כי שם יכול הוא לאיש הישראלי. הגם כי לא יכול לו להשתחוות לצלם ממש. הנה יכול לו לעבוד ע"ז ח"ו בעוסקו במצות כיון שהוא משוקע בתאוות העולם הנה בעוסקו בתורה ובמצות. נדבק במחשבתו איזה פני' ובשביל איזה תאוה:
English translation not yet available
Заповедь запрета седалищного нерва (гид ха-наше): там сосредоточена сила вожделения, как известно. Тот, кто занимается Торой и заповедями, но при этом помышляет о каком-либо вожделении, — так происходит потому, что он всё ещё прилеплён к этому вожделению. Ибо если бы не был прилеплён к нему — не пришла бы ему эта мысль. Это подобно бобу в игольном ушке (то есть неизбежно проявляется).

Поэтому Самаэль коснулся именно чашечки бедра Яакова, ибо там он может одолеть еврея. Хотя он не может заставить его поклониться изваянию в буквальном смысле, он может привести его к идолопоклонству, не дай Бог, даже при исполнении заповедей — ибо тот погружён в вожделения мира, и когда занимается Торой и заповедями, к его мысли прилепляется какое-либо корыстное намерение и какое-либо вожделение.

והנה אמר ז"ל לעולם יעסוק אדם בתורה ומצות שלא לשמה שמתוך שלא לשמה בא לשמה ואיפסק כן להלכה וזאת תהי' כוונת האדם בראותו עדיין שהוא משוקע בתאוות העולם. ובעל כרחו נדבק לו במחשבתו דבר שהוא נדבק בה בעת עסקו בתורה ומצות. הנה זאת תהיה הקדמתו שהוא עוסק בתורה ומצות אפילו שלא לשמה כדי שמתוך שלא לשמה יבא לידי לשמה. הנה בא הרמז במצות הפסח עפ"י סברת הרמב"ם יצלה הפסח עם הגיד ואח"כ ישליכנו כי אין בגידין בנ"ט הבן הדבר כי קצרתי ויובן למשכיל:
English translation not yet available
Сказали мудрецы, благословенной памяти: «Пусть всегда занимается человек Торой и заповедями даже не ради них самих (шело лишма), ибо из занятия не ради них самих придёт к занятию ради них самих (лишма)». И так постановлено в качестве галахи. Таково должно быть намерение человека, видящего, что он всё ещё погружён в мирские вожделения и поневоле прилепляется к нему в мыслях то, к чему он привязан, — в то время, когда он занимается Торой и заповедями. Пусть это будет его исходной точкой: он занимается Торой и заповедями даже не ради них самих, дабы из занятия не ради них самих прийти к занятию ради них.

Вот намёк в заповеди Песаха по мнению Рамбама: жарят Песах вместе с нервом, а потом выбрасывают его, ибо в жилах нет придающего вкус. Вдумайся в это, ибо я был краток, и разумный поймёт.

ע"ד הסוד הנה מצות קרבן פסח. ידוע שהוא ביטול כח של מזל מצרים שהוא בכור המזלות. והנה הקריבוהו אל הש"י כאשר הארכנו דברינו בדרושים הקודמים. והנה אמר הש"י כחצות הלילה אני יוצא בתוך מצרים וכו' ויהי בחצי הלילה וי"י הכה כל בכור באמ"צ וכו' והנה בנותן טעם למה היה הדבר בחצי הלילה. כבר כתבנו בשם הרב הקדוש בחיי ז"ל. ידוע חג הפסח שיצאו ישראל ממצרים הי' ביום ה'. והנה בליל ה' שעה ראשונה שאחר חצות לילה הוא שליטת ככב מאדים. הוא ככב המורה על הדם והוא מזל וכח מלכות אדום. ועל חרבך תחיה. והשר שלו הוא הס"מ. ועיין בדרושים לעיל מש"ש לדרכינו. אשר המגיד מראשית אחרית. בישר לנו בגאולה הראשונה בשורת גאולה האחרונה הנצחיית. ליל שמורים הוא לי"י להוציאם מאמ"צ הוא הלילה הזה לי"י שמורים לכל ב"י לדורותם היינו בעת אשר יהי' כל הדורות ביחד היינו הגאולה האחרונה בהעביר כח המלכות זדון עמלק ואחיו ואלופיו. והשר שלהם מלמעלה היא הס"מ אשר הוא משתתף עם כל הגליות. כענין הכתוב בזהר והקול נשמע בית פרעה הוא הקל אשר מן שמיא נפל. כי הוא מן הנפילים אשר היו בארץ. וכענין שפירשנו קלים היו רודפינו היה מבחי' הק"ל וכת דילי'. מנשרי שמים מן אותן שנשרו ונפלו מן השמים (כענין פירו' הנושרין) הנה היתה המכה במצרים בזמן ושעה שליטת מאדים אשר הוא מזל אדום ועמלק ואביזרייהו. והשר הוא הס"מ והיה זה בזמן ההוא כדי לבשרינו הגאולה האחרונה הנצחיית בהעביר כח המלכות ושרו ויהיבת מלכותא לקדישין עליונין מלכותא די לעלמין ולא תתחבל. והנה הקרבן הנאכל בלילה הזה. פסח שמו: לשון חמלה. והוא בגימ' נצח סוד הגאולה האחרונה הנצחיית. כאשר ידעת מכתבי מרן האריז"ל אשר כל הגאולות היו מבחי' הוד (ע"כ היו כולם ע"י אשה בהתחלה) משא"כ הגאולה האחרונה ע"י נצח ותהיה גאולה נצחיית ויתאבד נצחן של האומות. כענין שכתוב. מי זה בא מאדום וכו' פורה דרכתי לבדי וכו' ויז נצחם על בגדי וכו' הבן:
English translation not yet available
В плане тайны (сод). Заповедь пасхальной жертвы: известно, что она есть упразднение силы созвездия Египта — первенца созвездий. Её приносили Всевышнему, как мы подробно говорили в предыдущих толкованиях.

Всевышний сказал: «Около полуночи Я выйду среди Египта...» и «И было в полночь, и Господь поразил всякого первенца в земле Египетской...» Относительно обоснования, почему это было именно в полночь, мы уже писали от имени святого рава Бахьи, благословенной памяти. Известно, что праздник Песаха, когда Израиль вышел из Египта, был в четверг. В ночь четверга первый час после полуночи — под властью планеты Марс (Маадим). Это планета, указывающая на кровь, и она — созвездие и сила царства Эдома: «И мечом своим будешь жить». Ангел-покровитель его — Самаэль.

Смотри в предыдущих толкованиях написанное по нашему пути: Тот, Кто возвещает от начала конец, в первом избавлении предвозвестил нам весть о последнем, вечном избавлении. «Ночь хранимая это для Господа, чтобы вывести их из земли Египетской; это та ночь для Господа — хранимая для всех сынов Израиля в поколениях их» — то есть в то время, когда все поколения будут вместе, то есть последнее избавление, — при устранении силы царства злодея Амалека и его братьев и его вождей, и ангела-покровителя их свыше — Самаэля, который участвует во всех изгнаниях.

Подобно написанному в Зоаре: «И голос был услышан в доме фараона» — это голос, который «с небес упал», ибо он из «нефилим» (павших), которые были на земле. Подобно тому, как мы объяснили: «Быстры были наши преследователи» — были из аспекта «каль» (лёгкость, быстрота) и его свиты; «орлы небес» — из тех, кто осыпался и упал с небес (подобно «плодам, опадающим с дерева»).

Поражение Египта было во время и в час власти Марса, который есть созвездие Эдома, Амалека и их ответвлений, а ангел-покровитель — Самаэль. Это было в то время, дабы предвозвестить нам последнее вечное избавление — при устранении силы царства и его ангела-покровителя, — «и дано было царство святым Всевышнего, царство навеки, и не будет разрушено».

Жертва, поедаемая в эту ночь, — «Песах» её имя: от слова «хемла» (сострадание). Числовое значение «Песах» — «нецах» (вечность), тайна последнего вечного избавления. Как ты знаешь из писаний нашего учителя Аризаля: все прежние избавления были из аспекта Год (Hod) — потому все они начинались через женщину. Тогда как последнее избавление — через Нецах, и будет оно вечным избавлением, и погибнет победоносность (нецах) народов. Подобно написанному: «Кто это идёт из Эдома... Давильню топтал Я один... и брызнула кровь их (ницхам) на одежды Мои...» Вдумайся.

והנה ידוע המלאך הנאבק עם יעקב היה הס"מ שרו של עשו. וירא כי לא יכול לו ויגע בכף יריכו. ועי"ז נפגם בחי' ההוד ועי"ז נתהוו הגלות החל של אדום באלף החמישי בחי' הו"ד. כל היום דוה כי הודי נהפך וכו' ועוד נקדים הדבר קע"ב שנה באלף הרביעי בחי' נצח. כי בהדי הוצא וכו' ובעונותינו שרבו יצאו מה שיצאו גם מאלף הששי. וע"כ נפסקה הנבואה בעיתים ההם כי מן נצח והוד הוא יניקת הנביאים. והוא איסור גיד הנשה אשר לא יאכלו ב"י כי שם שלט הס"מ. נוגע בכף. והנה יש בגיד הזה עשר' ענפים. והגיד בעצמו הוא י"א. (יוד אלף בגי' של הס"מ) כבר ידעת בקדושה עשר ולא ט'. י' ולא י"א משא"כ מרכבה הטמאה. ט' או י"א. כענין שידעת תליית המן (בגי' מאדי"ם. עם עשרה בניו. ביטול מרכבה טמאה וכבר ידעת משארז"ל שלעתיד לבא עתיד הקב"ה לבטל הרע של שרו של עשו. וישאר חלק הקדושה המחי'. היינו יתבטלו אותיות ס"מ וישארו אותיות א"ל. ונשאר גם הוא לאלקינו. והנה עפ"י סברת הרמב"ם צולין את הקרבן פסח עם הגיד הנשה להיות הקרבן פסח רמז על הגאולה העתידה פסח בגימ' נצח כנ"ל. הנה צולין אותו עם הגיד ושומנו והשומן הוא הטוב נבלע בקדש. ועיקר הגיד שאינו בנותן טעם משליכין אותו. רמז על העתיד אשר הטוב יצורף אל הקדש והר"ע שבתוכו יתבטל במהרה בימינו. הבן הדבר:
English translation not yet available
Известно, что ангел, боровшийся с Яаковом, был Самаэль, ангел-покровитель Эсава. «И увидел, что не может одолеть его, и коснулся чашечки бедра его». Через это был повреждён аспект Год (Hod), и вследствие этого возникло горькое изгнание Эдома в пятом тысячелетии — аспект Год. «Весь день изнемогаю, ибо великолепие моё (ходи) обратилось...» Более того: изгнание началось за 172 года до конца четвёртого тысячелетия — аспект Нецах, ибо «вместе с колючкой...» И из-за грехов наших, которые умножились, вышло то, что вышло, и из шестого тысячелетия. Потому прекратилось пророчество в те времена, ибо от Нецах и Год — питание пророков.

Это и есть запрет седалищного нерва, который не едят сыны Израиля, ибо там властвовал Самаэль, коснувшись чашечки бедра. В этом нерве есть десять ответвлений, а сам нерв — одиннадцатый (числовое значение букв йуд-алеф равно числовому значению Самаэля). Ты уже знаешь: в святости — десять и не девять, десять и не одиннадцать. Тогда как нечистая колесница — девять или одиннадцать. Подобно тому, как ты знаешь: повешение Амана (числовое значение «Маадим» — Марс) с десятью его сыновьями — упразднение нечистой колесницы.

Ты уже знаешь от мудрецов, что в будущем Святой, благословен Он, упразднит злую часть ангела-покровителя Эсава, а останется святая часть, оживляющая его. То есть упразднятся буквы «самех-мем», а останутся буквы «алеф-ламед» (Эль — Бог). И останется также он для Бога нашего.

Согласно мнению Рамбама, жарят пасхальную жертву вместе с седалищным нервом, ибо пасхальная жертва намекает на будущее избавление — «Песах» в числовом значении «нецах» (вечность), как сказано выше. Жарят его вместе с нервом и его жиром; жир — это благо — впитывается в святость. А основная часть нерва, не придающая вкус, — её выбрасывают. Это намёк на будущее: благо присоединится к святости, а зло, заключённое в нём, будет упразднено вскоре, в наши дни. Вдумайся в это.

והנה אמרז"ל במדרש. ויקחו לי תרומה וכו' וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זהב זו בבל. שנא' אנת הוא רישא דדהבא וכסף זו מדי. שנא' חדוהי ודרועהי די כסף. נחשת זו יון שנא' מעוהי וירכוהי די נחש. אבל ברזל אין כתיב כאן לא במקדש ולא במשכן. למה שנמשלה בו אדום הרשע שהחריבה ביהמ"ק ללמדך שמכל המלכיות יקבל הקב"ה דורון לעתיד לבא חוץ מאדום וכו' אתה מוצא לע"ל שכר האומות עתידין להביא דורון למלך המשיח. ומצרים מביאין תחילה. וכסבור שלא לקבל מהם. וא"ל הקב"ה אכסני' נעשו לבני במצרים. שנא' יאתיו חשמנים מני מצרים. נשאה כוש ק"ו בעצמה ממצרים ששעבדו בהן קיבל אנו שלא נשתעבדנו בהם עאכ"ו מיד כוש תרוץ ידיו לאלקים. מיד כל המלכיות שומעות והן מביאות שנאמר ממלכות הארץ שירו לאלקים ואח"כ מלכות אדו' נושאת ק"ו בעצמה ומה הללו שאין אחיהן קבלו מהם אנו עאכ"ו ואף היא מבקשת להבי' דורון למלך המשיח א"ל הקב"ה גער חית קנה וכו' עכ"ל. ועיין מ"ש בדרוש ה' הנלפע"ד. מה הם הדרונות. וכי לכספם וזהבם יצטרך מלך המשיח אבל הוא בירור נה"ק אשר לא יוכלו להתברר בימי ענינו. הנה הנשארים מן האומות עם חיות נה"ק הנה יבואו לצירוף אל ישראל. ויהיו לרקחות ולטבחות ולאופות. משא"כ בעשו הוא אדום. כתיב ולא יהי' שריד לבית עשו. ע"ש מ"ש באריכות ותבין. הנה לפי"ז הוא הרמז עפ"י שיטת הראב"ד. שצריך להשליך הגיד עם שומנו עם כל ענפיו מן הקרבן פסח אשר במצותיו נרמז הגאולה העתיד'. הנה הגיד הרומז לכח עשו צריך לזורקו ולא יהיה בצירוף עם הקודש. לרמז שבגאולה האחרונה ב"ב לא יהיה שריד לבית עשו. ב"ב אמן:
English translation not yet available
Сказали мудрецы в Мидраше: «И возьмут Мне приношение... И вот приношение, которое возьмёте от них: золото — это Вавилон, как сказано: "Ты — голова золотая". Серебро — это Мидия, как сказано: "Грудь и руки его из серебра". Медь — это Греция, как сказано: "Живот и бёдра его из меди". Но железо не написано здесь — ни в Храме, ни в Скинии. Почему? Потому что им уподоблен злодей Эдом, разрушивший Храм. Это учит тебя: от всех царств примет Святой, благословен Он, дар в будущем, кроме Эдома...

Ты находишь: в будущем все народы принесут дар Царю Машиаху. Египет приносит первым. И кажется, что не примет от них. Но Святой, благословен Он, говорит: они оказали гостеприимство сыновьям Моим в Египте, как сказано: "Придут вельможи из Египта". Увидел Куш и вывел заключение от малого к большому: от Египта, поработившего их, принял — от нас, не порабощавших, тем более! Тотчас: "Куш протянет руки свои к Богу". Тотчас все царства слышат и приносят, как сказано: "Царства земли, пойте Богу". После этого царство Эдома выводит заключение: если от тех, кто не их братья, принял — от нас тем более! И также оно стремится принести дар Царю Машиаху. Сказал Святой, благословен Он: "Укроти зверя тростника..."» Конец Мидраша.

Смотри написанное в толковании 5, как представляется мне. Что это за дары? Разве в серебре и золоте их нуждается Царь Машиах? Но это — извлечение святых искр (ницоцот ха-кодеш), которые не могут быть извлечены в дни нашего угнетения. Остатки народов с жизненностью святых искр придут для присоединения к Израилю, и будут «составительницами благовоний, поварихами и пекарихами». Тогда как об Эсаве, он же Эдом, написано: «И не останется уцелевшего у дома Эсава». Смотри там написанное подробно, и поймёшь.

Согласно вышесказанному — вот намёк по мнению Раавада: необходимо выбросить нерв с его жиром и со всеми ответвлениями из пасхальной жертвы, в заповедях которой намечено будущее избавление. Нерв, намекающий на силу Эсава, нужно отбросить, и он не будет в соединении со святыней — в намёк на то, что в последнем избавлении, вскоре, в наши дни, не останется уцелевшего у дома Эсава. Вскоре, в наши дни, амен.