Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

4 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ו פסחים דף מ"ט י"ד שחל להיות בשבת מבערין את הכל מלפני השבת דברי ר"מ (עפירש"י דרצ"ל דמשיירין מזון ב' סעודות) וחכ"א בזמנו (רצ"ל סמוך לזמן איסור יתננו לנכרי או לבהמה ולחי' של הפקר ובמקום הפקר) ראב"צ אומר תרומה מלפני השבת וחולין בזמנם. מ"מ תניא אמר ראב"צ מעשה היו ושבת אבא ביבנה וחל י"ד להיות בשבת ובא זונין ממונה של ר"ג ואמר הגיע עת לבער את החמץ והלכתי אחר אבא ובערנו את החמץ ע"כ. ופסק הרי"ף ז"ל הלכה כראב"צ דקאי כר"א איש ברתותא דהלכה כוותי' (דהיינו ר"א איש ברתותא דפ"ק אמרינן התם י"ד שחל להיות בשבת מבערין את הכל מלפני השבת ושורפין תרומות טמאות תלויות וטהורות ומשיירין מן הטהורות מזון ב' סעודות כדי לאכול עד ד' שעות וכו' אמרו לא זזו משם עד שקבעו הלכה כר"א איש ברתותא מאי לאו אפי' לאכול (רצ"ל גם בזה שאמר שאין לאכול אפי' תרומה רק עד ד' שעות בהא ג"כ קבעו הלכה כמותו והוא כר"י דמתניתין) ודחי לא לבער (רצ"ל אין ראי' מכאן דהלכה כר"י דדילמא לא קבעו הלכה כמותו רק בהא דקאמר לבער הכל מלפני השבת (זו תוכן ההלכה דפ"ק) והנה הקשה רבינו אפרים על דברי הגדול הרי"ף ז"ל איך פסק כראב"צ (היינו תרומה מלפני השבת וחולין בזמנן) משום דקאי בשיטת ר"א איש ברתותא דקבעו הלכה כמותו והא ע"כ פליגי אהדדי בתרתי. פליגי בחולין דר"א איש ברתותא ס"ל מבערין את הכל מלפני השבת (בלא שיור כלל רק מן התרומות טהורות ס"ל שמשיירין) וראב"צ ס"ל דחולין אינן מתבערין מלפני השבת רק בזמנן ופליגי בתרומ' דר"א איש ברתותא ס"ל דמשיירין מזון ב' סעודות עד ד' שעות וראב"צ ס"ל דמתבערת לגמרי קודם שבת ותירץ הר"ן דס"ל לרבינו דהא דקאמר ראב"צ תרומה מלפני השבת היינו כשיור ב' סעודות הוא כר"א איש ברתותא והא דקאמר ר"א איש ברתותא מבערין את הכל מלפני השבת ומשיירין ב' סעודות מן תרומות טהורות ס"ל כראב"צ דחולין אינן מתבערין כלל רק בזמנן והא דקאמר מבערין את הכל היינו תרומות טמאות תלויות וטהורו' אבל חולין רק בזמנן והנה מהראוי לנו להתבונן מי הכריחו לרבינו לדחוק ולפרש כן בדברי ראב"צ ובדברי ר"א איש ברתותא אם רצה לפסוק כראב"צ יכול לפסוק כוותי' משום דמעשה רב ואפילו יפלוג עליו ר"א א"ב. ועוד דלפירושו מבערין את הכל מלפני השבת היינו בשיור מזון ב' סעודות וכפירש"י במתניתין והוא היפך דברי התוספתא דתניא בתוספתא י"ד שחל להיות בשבת מבערין את הכל מלפני השבת ואופה לו מצ"ה בע"ש דנראה מבואר מבערין את הכל לגמרי משמע וסעודת שבת יקיים במצה ואי משום דקשיא לי' דזה סותר הירושלמי כל האוכל מצה בע"פ כאילו בועל אריסתו בבית חמיו ע"כ דחק א"ע לפרש התוספת' ואופה לו מצה בע"פ מע"ש היינו למצת מצוה לצורך הלילה וכמו שפי' הר"ן בשמו הנה זה רחוק מפשוטו יותר טוב לומר דהא דאוסר הירושלמי מצה בע"פ הוא מחצות ואילך וכמו שפי' בעל המאור ונ"ל לבאר דברי רבינו הגדול באופן זה דהנה משנה שלימה שנינו רפ"ב כל שעה שמותר לאכול מאכיל כל שעה שאוכל מאכיל מיבע"ל (עיין ברש"י כ"ש שמותר לאכול מאכיל משמע דמיירי בשני בני אדם) ומסיק דאתיא מתניתין כר"ג כ"ש שמותר כהן לאכול בתרומה מאכיל ישראל חולין לבהמתו. ולכאורה יש להתבונן על קושיית הגמ' לא נודע מקומם והליכתם למה גזרו אומר כ"ש שמותר לאכול מאכיל מיירי בב' בני אדם כפי הנראה לק"מ אדרבא כפי המסקנא בגמ' נראה רחוק מפשוטו ונ"ל דהנה במתניתין ר"מ אומר אוכלין כל חמש ושורפין וכו' רי"א אוכלין כל ד' ותולין כל ה' ושורפין וכו' רג"א חולין נאכלין כל ד' ותרומה כל ה' ושורפין וכו' הנך רואה ר"מ ור"י לשון אוכלי"ן על משקל שורפין שהוא מורה לשון חיוב משא"כ ר"ג אומר נאכלי"ן שהוא רשות ותתבונן בזה במאי פליגי ר"ג ור"י (ר"ג) ס"ל אך ביום הא' (היינו י"ד כנודע) תשביתו על כל היום הוא מ"ע דהשבתה רק קיימו וקבלו חז"ל א"ך חלק לחלק היום היינו ע"ח מ"ע דהשבתה ע"י אכילה משביתין החמץ ומחצות ואילך ישבית אותו לגמרי מן הבית ע"י שריפה וכיוצא ונאסר בהנאה א"כ האכילה קודם חצות באותו היום הוא מ"ע קום ועשה משום חומרא דחמץ שלא יבא לאוכלו אחר זמן איסורו גזרו חז"ל לשורפו שעה קוד' חצות ואסרוהו בהנאה (ולר"י איסור אכילה ב' שעות קודם חצות) הגם דמבטלין בזה שעה או שתים מ"ע דהשבתה דוחין המ"ע שעה או ב' בכדי שלא יבואו לידי איסור חמור (ויש כח בזה ביד חז"ל כמו סדין בציצית כנודע) והנה הם לא חילקו בין תרומה לחולין ממילא צ"ל דס"ל ואני נתתי לך משמרת תרומותי הוא ציוו להיזהר שלא לטמאותה אבל על הפסד התרומה אין מוזהרין דאי ס"ל דמוזהרין א"כ מבטלין ב' מצות משום גזירת חז"ל וזה לא שמענו בשום מקום להיות כח בזה ביד חז"ל ור"ג ס"ל משמרת תרומותי אזהרה ג"כ שלא להפסידה (עיין בתוס' ד"ה ושורפין דף י"ג) והנה אעפי"כ ס"ל דבתחילת ו' שורפין גם תרומה ומפסידין אותה דהנה יש כח ביד חז"ל לדחות מצוה אחת מחמת גזירתם וע"כ צ"ל דס"ל לר"ג אך ביום הראשון תשביתו אין המצו' על כל היום רק לשרוף בחצות היום ולהשבית דתיבת א"ך חלק שאין שייכות למנות עשה הלזו רק מחצות היום דאי ס"ל דעשה דתשבית"ו הוא כל היום וא"ך חלק דעד חצות עשה דהשבתה באכילה א"כ דוחין ב' מצות בעבור גזירתם וזה לא שמענו ומעתה יונעם לך ר"מ ור"י אומרים אוכלי"ן בחיוב כמשקל שורפי"ן בודקי"ן שהוא בחיוב משא"כ ר"ג אומר נאכלי"ן רשות ולפי"ז תבין קושיות הגמ' בכאן ואלא מאי ר"מ כ"ש שמותר לאכול כ"ש שאוכ"ל מיבע"ל דר"מ לא סבירא לי' דאכילה הוא רשות והיתר רק לחובה כנ"ל ותבין לפי"ז פירש"י דע"כ מיירי בב' בני אדם דודאי זה אינו חייב להשבית חמץ של חבירו ואוקמא כר"ג והבן וכהיום נבא לנידון דידן י"ד שחל להיות בשבת ר"מ ס"ל מבערין את הכל מלפני השבת ע"כ הפירוש דמשיירין למצות ענג שבת דכיון דאפשר למיעבד מצות השבתה באכיל' בי"ד למה ידחוהו. וחכמים ס"ל בזמנן. ולא סגי בשיור דאפשר יבואו בני אדם הרבה לאכול או הוא בעצמו יהי' תאב לאכול יותר ולמה יבטלו המצוה בזמנה:
English translation not yet available
Друш 6. Псахим, лист 49. Четырнадцатое число, выпавшее на шаббат: уничтожают всё квасное до шаббата — слова рабби Меира (по комментарию Раши: оставляют пищу на две трапезы). Мудрецы говорят: в своё время (то есть незадолго до времени запрета отдают нееврею или животным и бесхозным животным, в бесхозном месте). Рабби Элазар бен Цадок говорит: труму — до шаббата, а хулин — в своё время.

Далее, учили: рабби Элазар бен Цадок сказал: однажды мой отец находился в Явне, и четырнадцатое выпало на шаббат. Пришёл Зонин, управляющий рабана Гамлиэля, и сказал: наступило время уничтожить квасное. Я пошёл за отцом, и мы уничтожили квасное.

Риф постановил закон по рабби Элазару бен Цадоку, поскольку он согласуется с мнением рабби Элиэзера иш Бартоты, а закон — по нему. (Рабби Элиэзер иш Бартоты из первой главы: там сказано — четырнадцатое, выпавшее на шаббат, — уничтожают всё до шаббата и сжигают нечистые, сомнительные и чистые трумот, оставляя от чистых пищу на две трапезы, чтобы есть до четвёртого часа и так далее. Сказали: не сдвинулись с места, пока не установили закон по рабби Элиэзеру иш Бартоте. Разве не — включая то, что касается еды? Отвечают: нет, только то, что касается уничтожения.) Значит, нельзя доказать отсюда, что закон по рабби Йеуде, ведь, возможно, они установили закон по нему лишь в том, что он говорит об уничтожении всего до шаббата. (Таково содержание закона первой главы.)

Рабейну Эфраим задал вопрос к словам великого Рифа: как тот постановил по рабби Элазару бен Цадоку (труму — до шаббата, а хулин — в своё время) на том основании, что он согласуется с рабби Элиэзером иш Бартотой, по которому установлен закон? Ведь они неизбежно расходятся друг с другом в двух вопросах. Расходятся в отношении хулин: рабби Элиэзер иш Бартоты считает — уничтожают всё до шаббата (без остатка, лишь из чистых трумот оставляют), а рабби Элазар бен Цадок считает — хулин не уничтожают до шаббата, а лишь в своё время. Расходятся и в отношении трумы: рабби Элиэзер иш Бартоты считает — оставляют пищу на две трапезы до четвёртого часа, а рабби Элазар бен Цадок считает — уничтожают полностью до шаббата.

Ран ответил, что, по мнению нашего учителя (Рифа), когда рабби Элазар бен Цадок говорит «труму — до шаббата», имеется в виду с оставлением двух трапез — он согласен с рабби Элиэзером иш Бартотой. А когда рабби Элиэзер иш Бартоты говорит «уничтожают всё до шаббата, оставляя две трапезы из чистых трумот», он согласен с рабби Элазаром бен Цадоком, что хулин вовсе не уничтожают, а лишь в своё время. Когда он говорит «уничтожают всё» — имеются в виду нечистые, сомнительные и чистые трумот, а хулин — лишь в своё время.

Стоит задуматься: что заставило нашего учителя так натянуто толковать слова рабби Элазара бен Цадока и рабби Элиэзера иш Бартоты? Если он хотел постановить по рабби Элазару бен Цадоку, мог бы постановить по нему, потому что «действие (маасе) решает» (на него есть практическое свидетельство), — даже если рабби Элиэзер иш Бартоты с ним расходится.

Далее, по его толкованию «уничтожают всё до шаббата» означает с оставлением двух трапез, как толкует Раши в мишне, — а это противоречит Тосефте, где учат: «Четырнадцатое, выпавшее на шаббат, — уничтожают всё до шаббата и выпекают мацу в канун шаббата». Из Тосефты следует, что «уничтожают всё» — полностью, без остатка, а субботние трапезы совершают с мацой. Если же возразить, что это противоречит Иерусалимскому Талмуду — «Всякий, кто ест мацу в канун Песаха, подобен вступающему в связь с невестой в доме тестя», — и поэтому Риф натянуто толкует Тосефту: «Выпекает мацу в канун Песаха с кануна шаббата» — для мацат мицва, на ночь, как объясняет Ран от его имени, — это далеко от простого смысла. Лучше сказать, что запрет Иерусалимского Талмуда на мацу в канун Песаха — лишь от полудня и далее, как объяснил Баал а-Маор.

Представляется, что можно объяснить слова нашего великого учителя (Рифа) следующим образом. Мишна в начале второй главы учит: «Всё время, что ему разрешено есть, — он кормит (других)». Гемара спрашивает: «Всё время, что он ест, — он кормит» — следовало бы сказать! (По Раши: тем более, если ему разрешено есть, — кормит. Получается, речь о двух разных людях.) Заключение: мишна согласуется с рабаном Гамлиэлем — «тем более, что коэну разрешено есть труму, — израильтянин кормит хулином свою скотину».

На первый взгляд стоит вдуматься в вопрос Гемары — он непонятен на первый взгляд: почему они решили сказать «тем более, что разрешено есть — кормит»? Речь о двух людях, как видно, и нет вопроса. Наоборот, по заключению Гемары толкование далеко от простого смысла.

Представляется, что в мишне рабби Меир говорит: «Едят всю пятую (часовую единицу) и сжигают...»; рабби Йеуда говорит: «Едят всю четвёртую, воздерживаются всю пятую и сжигают...»; рабан Гамлиэль говорит: «Хулин едят всю четвёртую, а труму — всю пятую, и сжигают...» Заметь: рабби Меир и рабби Йеуда употребляют слово «едят» (охлин) — в форме обязанности, как «сжигают» (сорфин), «проверяют» (бодкин), что указывает на обязанность. Рабан Гамлиэль же говорит «съедаются» (нээхалин) — в форме дозволения.

Вдумайся, в чём расходятся рабан Гамлиэль и рабби Йеуда. Рабан Гамлиэль считает: «Лишь в первый день (то есть четырнадцатого, как известно) уничтожь» — повелительная заповедь уничтожения распространяется на весь день. Однако мудрецы постановили: слово «лишь» (ах) разделяет день. До полудня повелительная заповедь уничтожения исполняется через еду — квасное уничтожается поеданием. С полудня же — уничтожается полностью из дома сожжением и тому подобным и запрещается в пользовании. Следовательно, еда до полудня в тот день — повелительная заповедь, активное действие.

Из-за строгости запрета квасного, чтобы человек не стал есть его после времени запрета, мудрецы постановили сжигать его за час до полудня и запретили в пользовании. (По мнению рабби Йеуды — запрет еды за два часа до полудня.) Хотя тем самым отменяется на час или два повелительная заповедь уничтожения, — повелительную заповедь откладывают на час-два, чтобы не пришли к тяжёлому нарушению. (У мудрецов есть такая власть, подобно полотняному покрывалу с цицит, как известно.)

Они не различали между трумой и хулином. Следовательно, они считают: «Я дал тебе хранение трумот Моих» — это повеление остерегаться, чтобы не осквернить труму, но на её порчу нет запрета. Ведь если бы был запрет — они бы отменяли две заповеди из-за постановления мудрецов, а такого мы нигде не слышали, чтобы у мудрецов была такая власть. Рабан Гамлиэль же считает: «Хранение трумот Моих» — запрет также и на порчу трумы (смотри в Тосафот к листу 13).

Тем не менее он считает, что в начале шестого часа сжигают и труму, допуская её порчу, ибо у мудрецов есть власть откладывать одну заповедь из-за их постановления. Поэтому следует сказать, что, по мнению рабана Гамлиэля, «лишь в первый день уничтожь» — заповедь не на весь день, а лишь сжечь в полдень и уничтожить. Слово «лишь» разделяет: до полудня нет отношения к этой повелительной заповеди. Ведь если бы повелительная заповедь «уничтожь» распространялась на весь день, а «лишь» разделяло так, что до полудня — уничтожение через еду, — тогда они откладывали бы две заповеди из-за постановления, а такого мы не слышали.

Теперь тебе станет приятно: рабби Меир и рабби Йеуда говорят «едят» — как обязанность, подобно «сжигают», «проверяют» — обязанность. Рабан Гамлиэль же говорит «съедаются» — дозволение.

На основе этого пойми вопрос Гемары здесь: «А если рабби Меир — тем более, если разрешено есть, — тем более, если ест — следовало бы сказать!» Рабби Меир не считает, что еда — дозволение и разрешение, а считает её обязанностью, как сказано выше. Пойми на основе этого комментарий Раши, что обязательно речь о двух людях, ибо, безусловно, один не обязан уничтожать квасное другого. И установили, что мишна — по рабану Гамлиэлю. Пойми.

Теперь перейдём к нашему вопросу: четырнадцатое, выпавшее на шаббат. Рабби Меир считает: уничтожают всё до шаббата — значит, оставляют для заповеди наслаждения шаббата, ибо коль скоро можно исполнить заповедь уничтожения через еду четырнадцатого — зачем откладывать. Мудрецы считают: в своё время, и недостаточно оставления, ибо может прийти много людей поесть, или сам он захочет есть больше, — зачем же отменять заповедь в её время?

והנה ר"א א"ב בפ"ק דקאמר מבערין את הכל מלפני השבת ושורפין תרומו' וכו' ומשיירין (בחיו') מזין ב' סעודות כדי לאכול עד ד' שעות הנה לכאורה ס"ל כר"י מ"ע דהשבתה דאכילה קודם חצות. וס"ל דמשיירין מן התרומה דוקא הנה ס"ל משמרת תרומותי מוזהר שלא להפסידה א"כ לדידי' הי' מהראוי לאכול תרומה כל הששה שעות ביום י"ד דאין כח ביד חז"ל לדחות ב' מצות ע"כ צ"ל דס"ל כר"ג דאין מצות (תשבית"ו) באכילה והא דקאמר בחיוב ומשיירי"ן מזון וכו' הוא מטעמא אחרינא מצות ענ"ג שבת דהחיוב לאכול פת וע"כ דס"ל דאיסור אכילת מצ"ה בי"ד הוא איסור כל היום ואם יש לו מן התרומ' בודאי מהראוי יותר לשייר מן התרומ' דמוזהר עלי' ע"כ לומר דהא דקאמר ר"א איש ברתותא מבערין הכל ע"כ דקאי רק אתרומה אבל מחולין לא קא מיירי דודאי רק בזמנן דא"א לומר דאם יש לו תרומה מחויב במצות היום ובאין לו תרומה או אם הוא ישראל יהי' פטור ממצות ענ"ג שב"ת הנה בודאי צ"ל דלא מיירי מזה רק החולין ודאי בזמנן רק אם יש לו תרומה מצוה לשייר ג"כ מן התרומה כל מה דאפשר במציאות לאכלה דמוזהר עלי' מהפסד ומעתה הרי לך הכרח אחד דס"ל לר"א א"ב חולי"ן בזמנ"ן והנה הכרח הב' דס"ל לראב"צ תרומה מלפני השבת ע"כ בשיור קאמ' כר"א א"ב דהנה ראה הרי"ף ז"ל דהמסדר הש"ס הביא הברייתא המעשה שסיפור ראב"צ פעם אחת שבת אבא ביבנה וכו' ובערנו את החמץ ולמה הביא זה מסדר הש"ס ע"כ לומר כי היכי דלא נפסק כרבים כחכמי' דס"ל הכל בזמנו חולין ותרומ' קמ"ל מעשה רב דראב"צ כי היכי דנפסוק כראב"צ תרומה מלפני השבת וחולין בזמנן והנה אין ראי' ממעשה הלזו דאיני מבואר בו לא חולין ולא תרומה והעיקר חסר מן הספר ע"כ לומר דהנה ר"ג ס"ל חולין כל ד' ותרומה כל ה' והנה ר' צדוק ובנו כהנים היו (כמבואר בבכורות בוכרא דר' צדוק) והנה בהגיע זמן הביעור בשבת הנה הביעור הוא ליתן המותר לנכרי ולבהמה ולדעת ר"ג בשעה ה' ליתן התרומ' לכהן שמותר לו עדיין לאכול וזה שבא זונין בתחלת שעה ה' ואמר לר' צדוק ובנו (שהיו כהנים) שהגיע זמן הביעור ויבואו לבית רבן גמליאל לבער התרומות אשר שם היינו לאכלם וז"ש ראב"צ והלכתי אחר אבא ובערנו וכו' היינו שגם הוא הלך ואכל ובתוספתא מבואר יותר שאמר לשם והלכנו לבית ר"ג ובערנו וכו' ומה שייכות הי' לאכול לבער חמצו של ר"ג אלא ע"כ לומר כנ"ל וא"כ מבואר לך שהתרומה מתבערת מלפני השבת היינו בשיור ודי בזה:
English translation not yet available
Рабби Элиэзер иш Бартоты в первой главе говорит: «Уничтожают всё до шаббата и сжигают трумот... и оставляют (в обязательном порядке) пищу на две трапезы, чтобы есть до четвёртого часа». На первый взгляд он согласен с рабби Йеудой, что повелительная заповедь уничтожения через еду действует до полудня. И он считает, что оставляют именно из трумы, — значит, он считает, что «хранение трумот Моих» — запрет на порчу трумы. Тогда, по его мнению, следовало бы есть труму все шесть часов четырнадцатого числа, ибо у мудрецов нет власти отодвигать две заповеди. Поэтому необходимо сказать, что он согласен с рабаном Гамлиэлем, что нет повелительной заповеди уничтожения через еду. А то, что он говорит «оставляют» в обязательной форме — это по другой причине: заповедь наслаждения шаббата, ибо обязанность — есть хлеб. И следует сказать, что, по его мнению, запрет на вкушение мацы четырнадцатого числа — весь день. Если у него есть трума, безусловно, более подобает оставить из трумы, ибо запрещено её портить.

Следовательно, когда рабби Элиэзер иш Бартоты говорит «уничтожают всё», — это относится лишь к труме, а о хулин он не говорит, ибо те — безусловно лишь в своё время. Ведь нельзя сказать, что если у него есть трума, он обязан исполнить заповедь дня, а если нет трумы или он — простой израильтянин, то освобождён от заповеди наслаждения шаббата! Безусловно, он не говорит об этом, а хулин — точно в своё время. Лишь если есть трума — заповедь оставить из трумы всё, что возможно реально съесть, ибо запрещено портить её.

Итак, вот тебе первое доказательство, что рабби Элиэзер иш Бартоты считает: хулин — в своё время. А второе доказательство: рабби Элазар бен Цадок, говоря «труму — до шаббата», имеет в виду с оставлением — как рабби Элиэзер иш Бартоты.

Ибо Риф увидел, что составитель Талмуда привёл барайту с рассказом рабби Элазара бен Цадока: «Однажды мой отец находился в Явне... и мы уничтожили квасное». Зачем составитель Талмуда привёл это? Чтобы мы не постановили по большинству — по мудрецам, считающим, что всё — в своё время, хулин и трума. Поэтому он сообщает: «действие (маасе) решает» — рабби Элазар бен Цадок, — чтобы мы постановили по нему: труму — до шаббата, а хулин — в своё время.

Однако из этого рассказа нет доказательства, ибо в нём не упомянуты определённо ни хулин, ни трума — «главное отсутствует в тексте». Поэтому необходимо сказать следующее: рабан Гамлиэль считает — хулин до четвёртого часа, труму до пятого. Рабби Цадок и его сын были коэнами (как разъясняется в трактате Бехорот: «Первенец рабби Цадока»). Когда наступило время уничтожения в шаббат — уничтожение состоит в том, чтобы отдать остаток нееврею или животным. По мнению рабана Гамлиэля, в пятом часу отдают труму коэну, которому ещё разрешено есть. Вот почему Зонин пришёл в начале пятого часа и сказал рабби Цадоку и его сыну (которые были коэнами), что наступило время уничтожения, — чтобы они пришли в дом рабана Гамлиэля уничтожить трумот, находившиеся там, то есть съесть их. Вот что говорит рабби Элазар бен Цадок: «Я пошёл за отцом и мы уничтожили квасное» — то есть и он пошёл и ел. В Тосефте разъяснено более подробно: «И мы пошли в дом рабана Гамлиэля и уничтожили...» Какое отношение у них было к уничтожению квасного рабана Гамлиэля путём поедания? Значит, всё как сказано выше.

Следовательно, тебе ясно, что трума уничтожается до шаббата, то есть с оставлением. И достаточно этого.

ע"ד הרמז הנה לא נעלם אשר חכמים הגידו חמ"ץ ושא"ר רמז ליצה"ר המחמץ את העיסה ברעי' מה מנ' ורזא אוקימנא בין חמץ ומצה בכמה דוכתי דא יצה"ר ודא יצ"ט ואבאר לך הענין כפי דעתי זאת הנפש אשר אתנו נשמת הקודש אצולה מרוח אלקי' כל עיקרה הוא אותיות רוחניים אשר כללות כל האותיות הוא ך"ב אתוון כנודע עיין בזוהר נשמת אדה"ר ויברא אלקים את האדם היינו דאגליף בי' ך"ב אתוון מן א' עד ת' והנה האב המוליד ומצייר הבן הנה שוב מגליף בי' ך"ב אתוון מאציל מאותיותיו אשר בקרבו ונותנם בבנו כמדליק נר מנר וזהו וידע האדם א"ת חוה הגליף בה שוב הכ"ב אתוון מן א' עד ת' והנה בנפש הזאת כלולים כל המדות אשר במעשהו אבל הבחירה חפשיות להטות המדות אל כל אשר יחפוץ והנה כל המדות נבראו לעבוד בהם עבודה לאל חי אבל כח היצר מטה המדות אל החומר ומחמץ העיסה להשתמש במדות לעבור את פי י"י ח"ו. המשל בזה הש"י ברא את מדת האהבה הנה מן הצורך להאדם להשתמש באהבתו בכל לבבו ונפשו ומאודו ולאהוב תורתו ומצותיו ולאהוב את ב"י ובפרט עבדי י"י הצדיקים והחסידים והת"ח אבל השאור שבעיסה מחמץ ומטה המדה הזאת להשתמש בה בדברי' אשר הם באזהרה מפי י"י דהיינו אוהב את הזנות ואת הממון ואת הכבוד וכל מה שמשתמש ביותר בהמדה בדבר אשר לא צוה י"י בכל פעם מתרחק בהשתמש בו בדבר הנרצה ותהי להיפך עד שיבא ח"ו לשנוא את מצות התורה ולומדי' ואפי' אם עושה איזה מצוה כמשא כבד יכבדו ממנו וכן בכל עניני המדות כגון יראה והתפארות וכדומה כן הוא הענין ובכל מדה ומדה יש ענפי המדות לרבבות כגון גאות וכעס והכל הוא בכח הבריא' ולא נבראת לריק אבל מן ההכרח להשתמש עם כל המדות רק שיהא השימוש באופן הנאות עפ"י התורה ברב או במעט כגון לכעוס על עוברי רצונו וכגון ויגבה לבו בדרכי י"י וניתן השכל במרומים רבים הוא הדע"ת הניתן באדם לשפוט בדעת"ו ובצדק באיזה מן המדה ישתמש בכל זמן ועידן עפ"י התור' ברב או במעט ומאיזה מהן יתרחק בזמן הדברים הללו רחבים מן הים וזה כל האדם ע"כ מעשי אבות קדמו לנו בתורה לביאור המצו' כי המשכיל יתבונן במעשיהם ילמוד דעת המדות הבן הדבר כי להם משפט הבכורה הנה תתבונן אפי' אם יעשה האדם המצו' צריך להתבונן במדות באיזה אופן יעשנה דהנה אם יעשנה בגאות והתפארות מייגע א"ע לריק ותחשב לו לעביר' ח"ו וכשנים שאכלו את הפסח אחד וכו' רק צריך לעשות המצוה באהבת י"י ויראתו ובבושה וענוה ושמחה וכיוצא על הכל צריך הדעת לשפוט בצדק האיך להשתמש בכל המדות ובאיז' מן המדות לא ישתמש רק בעיתים מזומנים ברב או במעט וזהו בכל דרכיך דעהו (וכן דוד אמר לשלמה דע את אלקי אביך) פרשה קטנה שכל גופי התורה תלויין בה משלו הקדמוני' משל המדות לאחד שעושה תבשיל ומטעמים מן הבשר עם מלח ועם תבלין וקפלוטות הנה מן הצורך ליקח בשר הרבה ומים הרבה ומלח מעט ותבלין מעט ובאם יעשה העושה בהיפך היינו שיקח מלח הרבה ותבלין הרבה ובשר מעט ומים מעט וכיוצא הנה לא יוצלח המאכל לשים דבר כ"ה הענין בהשתמשו' המדות תן לחכם ויחכם עוד בשפיטת הדע"ת לכל המדות הנה כל הדברים האלה נרמזים במצוה הזאת אשר נתן לנו הש"י בימי צאתנו מאמ"צ שהוא כעין תולדה חדשה נישראל כעובר הנשמט מרחם אמו הנה התבוא' עיקר מאכל האדם הוא חט"ה בגי' ך"ב ה"ס ך"ב אותיות המוגלפין בנפש אשר בה כלולים כל המחשבות והדיבורים והמעשים וכל המדות ע"כ התינוק אינו יכול לדבר אותיות עד שיטעום טעם חט"ה. וממנה הוא חיות האדם במזון רמז להנשמה שהוא חיות כל הנבראים והנה רמזו דורשי רשומות אור לי"ד בודקין את החמץ רמז תיכף בהגיע האדם אחר שנת י"ג בבוא אליו היצ"ט בודקין את החמץ איזה מדה שנתחמצה אצלו בודקין בחורין ובסדקין לידע איזה שנתחמצה אצלו בהשתמש בה ביצה"ר כמין אהבות רעות וגיאות וכעס וכיוצא מחוייב לבדוק עד מקום שידו מגעת ולבער את המדה החמוצה הלזו ולהשתמש בה אח"כ במצ"ה שאינה מניחה להחמיץ ע"י כח הא"ש הפועל בה. רמז לתור"ה הלא כה דברי כא"ש נאום י"י ובדיקת החמץ לאור הנ"ר היינו הדע"ת לאור"ו ניסע ונלך. הלא תראה הדע"ת הוא מאיר כי אפי' מי שאינו רוחה מאורו"ת הולך בטח עפ"י השכל והדע"ת (ובהיפך בלא דע"ת. כתיב כסיל בחשך הולך) הלא תתבונן אמרם ז"ל. רואה אני את דברי אדמון. הנה כינו שפיטת הדע"ת. לרא"י'. וזה שרמזו לאו"ר הנ"ר בודקין את החמץ כי אור הנר יפה לבדיקה ורמזו בשעה שבני אדם מצויין בבתיהם. דהנה אדה"ר כשנמשך אחר ע"ץ הדע"ת טוב ורע הנה מזה נצטיי' יצר טוב ויצה"ר הנה יכונה להם בנ"י אד"ם כאלו היא הולידם והנה היצה"ר בא אל האדם מעת הוולדו והיצ"ט מתחלת שנת י"ד והנה ישנם בהאדם תרי בתי ליבא לב חכם לימינו משכן היצ"ט ולב כסיל לשמאלו שם משכן היצה"ר. וזה שרמזו למה דוקא אור לי"ד בשע' שבני אדם מצויין בבתיה' היינו בני האד"ם הנ"ל מצויין בב' בתי ליבא כי כבר בא היצ"ט אז אור הנה הדעת כנ"ל יפה לבדיק' והנה כבר תרמוז המצוה הזאת בכל שנה ושנה והיא בחי' שרשית לכל השנ' לבער המדות רעות ולבחור בטוב הכל בשפיטת הדע"ת בצדק דבר גדול דיבר לנו מרן האריז"ל הנזהר ממשהו חמץ בפסח מובטח לו שלא יחטא כל השנ' המשכיל ע"ד יבין הדבר לאשורו ע"פ הנ"ל:
English translation not yet available
На уровне Ремез. Не скрыто то, о чём мудрецы говорили: квасное и закваска — намёк на дурное побуждение, заквашивающее тесто дурными мыслями. «Тайну мы установили: между квасным и мацой» — во многих местах: одно — дурное побуждение, другое — доброе побуждение.

Разъясню суть дела по моему разумению. Душа, которая с нами, — святая, изошедшая от духа Божьего. Вся суть её — духовные буквы. Совокупность всех букв — двадцать две, как известно. Смотри в Зоар: душа Адама — «И сотворил Бог человека» — то есть запечатлел в нём двадцать две буквы от Алеф до Тав. Отец, рождающий и формирующий сына, вновь запечатлевает в нём двадцать две буквы, излучая от своих букв, что в нём, и даёт их сыну — как зажигающий свечу от свечи. Вот что значит: «И познал Адам эт Хаву» — запечатлел в ней вновь двадцать две буквы от Алеф до Тав.

В этой душе заключены все качества, проявляющиеся в действиях, но выбор свободен — направить качества куда пожелает. Все качества созданы для служения Богу Живому, но сила дурного побуждения склоняет качества к материальному и заквашивает тесто — использовать качества для нарушения воли Господней, упаси Бог.

Например: Святой, благословен Он, создал качество любви. Человеку необходимо использовать любовь — всем сердцем, всей душой, всем достоянием — и любить Его Тору и заповеди, любить Израиль, и особенно рабов Господних — праведников, благочестивых и мудрецов Торы. Но закваска в тесте заквашивает и склоняет это качество использовать его в вещах, запрещённых Господом: любить разврат, деньги и почёт. И чем больше он использует качество в том, что Господь не повелел, — тем больше отдаляется от использования его в желанном направлении, и происходит обратное: он приходит, упаси Бог, к ненависти к заповедям Торы и изучающим её. Даже если он исполняет какую-то заповедь — это для него как тяжкое бремя. Так со всеми качествами — со страхом, гордостью и тому подобным. В каждом качестве есть мириады ответвлений — гордыня, гнев, и всё это заложено в силе Творения, не создано напрасно. Но необходимо использовать все качества так, чтобы применение было подобающим — по Торе, в большей или меньшей мере. Например, гневаться на нарушителей Его воли; «и возвысилось сердце его на путях Господних».

Разум дан свыше многочисленным образом — это знание, данное человеку для суждения, с каким качеством и в какое время действовать по Торе — в большей или меньшей мере, и от какого качества отстраниться в определённое время. Эти вещи шире моря — в этом весь человек. Поэтому деяния праотцев предшествуют нам в Торе для разъяснения заповедей, ибо мудрый вглядится в их деяния и научится пониманию качеств. Пойми это, ибо им принадлежит право первенства.

Заметь: даже когда человек исполняет заповедь, он должен вглядываться в качества — каким образом исполнять. Ибо если исполняет с гордыней и тщеславием — трудится напрасно, и это может быть вменено ему в грех, упаси Бог: «Как двое, что ели пасхальную жертву: один...» Нужно исполнять заповедь с любовью к Господу и страхом перед Ним, со стыдливостью и смирением, и радостью и тому подобным. На всё нужен разум, чтобы судить по справедливости — как использовать каждое качество и какое из качеств применять лишь в определённые времена, в большей или меньшей мере. Вот что значит: «На всех путях твоих познавай Его» (и Давид сказал Шломо: «Познай Бога отца твоего»). Это короткий раздел, на котором висят все основы Торы.

Древние привели притчу о качествах. Подобно тому, кто готовит блюдо и яства из мяса с солью, приправами и луком: нужно взять много мяса, много воды, немного соли и немного приправ. Если же сделает наоборот — возьмёт много соли и приправ, мало мяса и воды, — блюдо не удастся. Так же и с использованием качеств — «дай мудрому, и он станет мудрее» в суждении разума обо всех качествах.

Всё это намекается в заповеди, данной нам Святым, благословен Он, в дни нашего исхода из Египта, который подобен новому рождению Израиля, — как младенец, покидающий чрево матери. Зерно — основная пища человека — хита (пшеница), в гематрии 22. Это намёк на двадцать две буквы, запечатлённые в душе, в которой заключены все мысли, речи, действия и качества. Поэтому младенец не может произносить буквы, пока не вкусит вкус пшеницы. Из неё — жизненная сила человека через пищу, намёк на душу — жизненную силу всех творений.

Толкователи символов намекали: «В ночь четырнадцатого проверяют квасное» — намёк: тотчас, когда человек достигает после тринадцатого года (когда приходит к нему доброе побуждение), проверяют квасное — какое качество заквасилось у него. Проверяют в щелях и трещинах, чтобы узнать, какое качество заквасилось использованием в дурном побуждении — дурной любовью, гордыней, гневом и тому подобным. Обязан проверить насколько может и уничтожить это заквашенное качество, а затем использовать его в маце, которая не позволяет заквашиваться — силой огня, действующего в ней, намёк на Тору: «Разве слово Моё не как огонь, — говорит Господь?»

Проверка квасного при свете свечи — это разум, при свете которого идём и странствуем. Заметь: разум освещает, ибо даже тот, кто не видит духовных светов, идёт уверенно по разуму и знанию. (А противоположное — без знания: «глупец во тьме ходит».) Заметь, мудрецы говорили: «Вижу я справедливость в словах Адмона» — они уподобили суждение разума зрению. Вот намёк: «При свете свечи проверяют квасное, ибо свет свечи хорош для проверки», и намекнули: «В час, когда люди находятся в своих домах». Ибо Адам, когда потянулся к Древу Познания добра и зла, — из этого произошли доброе побуждение и дурное побуждение. Они могут быть названы «сыновьями Адама», как будто он породил их. Дурное побуждение приходит к человеку от рождения, а доброе — с начала четырнадцатого года. В человеке есть два отделения сердца: «Сердце мудрого — справа» — обитель доброго побуждения, «сердце глупого — слева» — обитель дурного побуждения. Вот почему намекнули: именно в ночь четырнадцатого, «в час, когда люди находятся в своих домах» — «сыновья Адама» находятся в двух отделениях сердца, ибо уже пришло доброе побуждение. Тогда свет — разум, как сказано выше, — хорош для проверки.

Эта заповедь намекает каждый год — она является коренной основой для всего года: уничтожить дурные качества и избрать добро, всё — по суждению разума, в справедливости. Великое слово сказал нам наш учитель Ари, благословенной памяти: тот, кто остерегается от малейшего квасного в Песах, ему обеспечено, что не согрешит весь год. Мудрый, вдумавшись, поймёт это по сути на основе сказанного выше.

ובעל הפלאה ז"ל אסמכא אקרא ושמרת את החקה הזאת למועד' כשתשמו' את החק' הזא' בזמנ'. מימי' ימימה יהי' לך שמור' כל השנה היינו כענין ימים תהיה גאולתו היינו סביבות הגלגל שנה שלימה והנה נתן לנו הש"י יום שבת קדשו יום הדע"ת כדכתיב לדע"ת כי אני ד' מקדישכם ביום זה יש בנפש התגברות הדע"ת דקדושה וזה שאמרז"ל אמר הקב"ה למשה מתנה טובה יש לי בבית גנזי ושבת שמה ואני מבקש ליתנ' לישראל לך והודיע"ם (היינו תתן להם הדע"ת כי מש"ה סוד הדע"ת דכתיב ביה אשר ידע"ו ד') ע"כ נקרא יום השב"ת הזה שלפני החג הזה שבת הגדול מפני הנס שנעשה בו כי פסח מצרים מקחו מבעשור וכנודע וכבר דברו בזה כל המפרשים (עמ"ש במאמר שבת והגדול) לא תלו הנס בשבת דוקא ולא ביום העשור אך הוא לדעתי לפרש בזה הוא אחד מאלפי רבבות טעמים (עד א"ס) למצותיו ית"ש שלזה צוה ליקח פסח מצרים בעשור דהנה כבר כתבנו כי שפיטת הדע"ת מן הצורך ג"כ למצותיו ית"ש באיזה מן המדות יעשנ' ואיזה מדה יגרש מלבו בעשותו המצו' ושב"ת הוא יום התגברות הדע"ת כנ"ל והנה בשנה ההוא היה יום השב"ת בעשירי לחודש ע"כ צוה הש"י להתחיל המצו' הראשונ' שעשו בצאתם ממצרים ביום השב"ת דייקא ונק' השב"ת ההוא שבת הגדול גדלות הדעת במדות כי תראה גם קטן יש לו דעת אבל הדעת הוא בקטנות ויעשה מדותיו בקטנות יאהב במדת אהבה סכין וחתיכה זכוכית לשומם בתוך פיו ולא יבחן בדעתו כי הוא דבר המזיק והגדול שהוא בגדלות הדעת אינו מניחו לעשו' זאת כי הוא מבחין בין טוב לרע ע"כ נק' שבת הגדול התחלת צמיחות קרן ישראל בגידול הדעת וידעו כי אני ד' ע"כ נתלה הנס דוקא בשבת והבן והנה לבעבור זה עשה ד' לנו ונתן לנו את השב"ת קודם לנתינת התור' להורות סגולת השב"ת בהתגברות הדע"ת הוא הקדמה למצות:
English translation not yet available
Автор «а-Пелаа», благословенной памяти, подкрепил стихом: «И соблюдай это установление в назначенное время» — когда ты соблюдёшь это установление в его время, «из дней в дни» — оно будет тебе хранимо весь год. То есть подобно сказанному: «Дни будет его избавление» — полный круг годового цикла.

Святой, благословен Он, дал нам день Своего святого шаббата — день Знания (Даат), как написано: «Чтобы знать, что Я — Господь, освящающий вас». В этот день в душе усиливается Знание святости. Вот что сказали мудрецы: «Сказал Святой, благословен Он, Моше: хороший дар есть у Меня в сокровищнице, и шаббат — имя его, и Я желаю дать его Израилю. Иди и возвести им» — то есть дай им Знание, ибо Моше — тайна Знания, как написано о нём: «Которого знал Господь».

Поэтому этот шаббат перед праздником называется Шаббат а-Гадоль (Великий Шаббат) — из-за чуда, которое произошло в него: ибо египетская пасхальная жертва бралась с десятого числа, как известно. Уже все комментаторы обсуждали это (смотри в разделе о Шаббат а-Гадоль): они не привязали чудо именно к шаббату и не к десятому дню. Но по моему мнению, объяснение таково — это одна из мириадов причин (до бесконечности) для Его заповедей, благословенного.

Для этого Он повелел брать египетскую пасхальную жертву с десятого числа. Ибо мы уже писали, что суждение Разума необходимо и для исполнения Его заповедей — с каким именно качеством исполнять и какое качество изгнать из сердца при исполнении заповеди. Шаббат — день усиления Знания, как сказано выше. В тот год шаббат выпал на десятое число месяца. Поэтому Святой, благословен Он, повелел начать первую заповедь, которую исполнили при исходе из Египта, именно в день шаббата.

Тот шаббат назван Шаббат а-Гадоль — гадлут (величие) Знания в качествах. Ибо заметь: и у малого ребёнка есть разум, но его разум — в «катнут» (малости). Он применяет свои качества в малости: любит качеством любви нож или кусок стекла, чтобы засунуть в рот, и не различает своим разумом, что это вредная вещь. А взрослый, обладающий «гадлут» (величием) разума, не позволяет ему делать это, ибо различает между добром и злом. Поэтому тот шаббат назван Шаббат а-Гадоль — начало возрастания силы Израиля в росте Знания: «И узнают, что Я — Господь». Поэтому чудо привязано именно к шаббату. Пойми.

Ради этого Господь сделал для нас и дал нам шаббат до дарования Торы — чтобы показать свойство шаббата в усилении Знания. Это — предисловие к заповедям.

אחרי הודיע אלקים אותנו את כל זאת הדרין לשמעתין רמיזת המשנה ופלוגתת התנאים עפ"י הנ"ל הנה ביעור חמץ בי"ד הלא הוא מרמז לכל ימות האדם המתחילין בשבת י"ד ומרמזין בביעור לבער כל דבר המחמיץ מהנפש היינו המדות רעות כנ"ל ובבדיקה לאור הנ"ר היינו הדעת כנ"ל וכל אשר ימצא חמץ בדעתו באיזה מדה יבערנ' מן העולם הנה י"ד שחל להיות בשבת מבערין את הכל מלפני השבת דברי ר"מ ובשבת א"צ לבער היא עפ"י הנ"ל כי השבת הוא יום התגברות הדע"ת לדע"ת כי אני ד' מקדישכם והוא בבחי' מתנ"ה ראו כי ד' נתן לכם השבת א"כ בשבת ממילא מבוער מן הנפש המשכלת המדות הרעות וא"צ לפשפוש מעשים כ"כ ביום השבת כי חזק' על שומרי שבת שלא יארע להם שום דבר רע בשבת לרמז זה אין מבערין חמץ בשבת וחכ"א בזמנו סברתם עפ"י האמור בזוהר שבשבת אין אומרים ושמור צאתנו וכו' כי הוא יום משומר והחיצונים אינם שולטים ואעפ"כ פסקו כל הפוסקים לאמרו כי אין מחזיקין א"ע לשומרי שבת כהלכתו ע"כ גם בשבת יש לחוש והה"ד לביעור חמץ צריכים אנו לפשפש במעשינו גם בשבת ושאני ר"מ דרב גוברי' לא עמדו חביריו על סוף דעתו ראב"צ אומר תרומה מלפני השבת וחולין בזמנם הנה תרומה קודש רמז למעשה המצות וחולין היינו עסקי העולם והנה כבר דברנו שהבחנת הדעת מצטרך הן למעשה המצות איך יעשה המצות ובאיזה מן המדות ישתמש בעשייתו המצו' ואיזה מן המדות ישליך בעשייתו המצוה והוא ביעור החמץ והן במילי דעלמא הדבר ההכרחי בעשותו אכיל' ושתי' ומו"מ ודיבור ושינה צריך הבחנת הדעת וכנ"ל והנה לסברת ראב"צ הנה אשכחן במצרים במצו' הראשונ' קרבן פסח צוה הש"י ליקח מבעשור מחמת שהיה אז יום השב"ת שיש בו סגולת הדע"ת הגם שלא היו שומרים אז עדיין את השב"ת בדרך מצווים ועושים כי לא נצטוו עד שבאו למרה עכ"ז סגולת היום מבראשית מועיל למעשה המצות כי שבת הוא קד"ש והתורה והמצו' קדש ומתרווייהו איסתייע מילתא ומצא מין את מינו ע"כ לרמז זה במצו' הזאת מצות ביעור א"צ לבער את התרומ' בשבת כי התורה והמצו' שאנו עושים בשבת בחזקת בדוקים ומשומרין מן החמץ משא"כ חולין מתבערים בשבת היינו בעסק מילי דעלמא אכיל' ושתי' וכיוצא צריכין לפשפוש ולבדיקה גם בשבת הבן הרמזים הללו וצלח ורחב הדברים ברחב ידים והש"י לא ימנע טוב להולכים בתמים:
English translation not yet available
После того как Бог возвестил нам всё это, вернёмся к нашей теме — намёкам мишны и спору таннаев на основе сказанного выше.

Уничтожение квасного четырнадцатого числа намекает на все дни жизни человека, начинающиеся с шаббата четырнадцатого, и символизирует уничтожение всего заквашивающего в душе — дурных качеств, как сказано выше. Проверка при свете свечи — это Разум, как сказано выше. Всё квасное, что человек обнаружит в своём разуме в каком-либо качестве, — он должен уничтожить из мира.

«Четырнадцатое, выпавшее на шаббат: уничтожают всё до шаббата — слова рабби Меира» — а в шаббат не нужно уничтожать. Это на основе сказанного выше: шаббат — день усиления Знания, «чтобы знать, что Я — Господь, освящающий вас», и он в категории дара: «Смотрите, Господь дал вам шаббат». Следовательно, в шаббат из разумной души сами собой уничтожаются дурные качества, и не нужно столько самокопания в день шаббата, ибо есть основание полагать, что с соблюдающими шаббат не случится ничего дурного в шаббат. В намёк на это — не уничтожают квасное в шаббат.

«Мудрецы говорят: в своё время» — их мнение основано на сказанном в Зоар: в шаббат не произносят «и храни исход наш...», ибо это день хранимый и внешние силы не властвуют. Тем не менее все кодификаторы постановили произносить это, ибо мы не считаем себя соблюдающими шаббат как положено. Поэтому и в шаббат следует остерегаться. То же относится к уничтожению квасного: нам нужно проверять свои дела и в шаббат. Рабби Меир же отличается тем, что велик в силе, — товарищи его не постигли глубин его разума.

Рабби Элазар бен Цадок говорит: «Труму — до шаббата, а хулин — в своё время». Трума — святое — намёк на исполнение заповедей. Хулин — мирские дела. Мы уже говорили, что различение Разума необходимо как для исполнения заповедей — как именно исполнять и какие качества использовать, а какие отбросить при исполнении, — так и для мирских дел: еда, питьё, торговля, речь, сон — всё требует различения Разума, как сказано выше.

По мнению рабби Элазара бен Цадока: мы находим, что в Египте, при первой заповеди — пасхальной жертве, Святой, благословен Он, повелел брать с десятого числа, потому что тогда был день шаббата, обладающий свойством Знания. Хотя они тогда ещё не соблюдали шаббат как заповеданные и исполняющие (ибо не были заповеданы до прихода в Мару), тем не менее свойство дня от Сотворения помогает исполнению заповедей, ибо шаббат — святое, и Тора с заповедями — святое, и оба способствуют друг другу: «нашёл род свой род».

Поэтому в намёк на это: в заповеди уничтожения не нужно уничтожать труму в шаббат, ибо Тора и заповеди, которые мы исполняем в шаббат, считаются проверенными и хранимыми от квасного. Но хулин уничтожаются в шаббат — то есть в мирских занятиях: еде, питье и тому подобном — нужно самокопание и проверка даже в шаббат.

Пойми эти намёки, и успех будет с тобой. Расширяй эти слова широко. Господь не лишит блага ходящих в непорочности.

ע"ד הדרוש אמרו רז"ל במדרש תהלים ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דורשיך ד' ויבטחו בך יודעי שמך מהיכן מן לא עזבת דורשיך ד' והוא פלא הג"ה והנה קרוב לפשוטו אמרתי דבר נחמד ישנו שם אחד מן ע"ב שמות הקדושים שהוא שם תכ"ה והוא שם השמיני מן ע"ב שמות תכ"ה ובכתבי האריז"ל מבואר לכוונו בס"ת לא עזבת דורשיך ה': ואנחנו אומרי' זה הפסוק בקדושא דסדרא אחר התפלה קודם הליכתינו לעסוק בעסקי העולם להיות סגולתו לבטחון ועוד יוצא שם אחד מפסוק זה בר"ת יודעו שמך כי יכ"ש חלק ב' מן השם הנ' דמ"ב "יחודך "כבבת "שמרם וכוונתו לשמירה והרי לך ב' שמות יוצאים מפסוק זה (וב' שמות הללו נרמזים בתורה כשהרג משה את המצרי) והנה אמר הכתוב ויבטחו בך יודעי שמך היינו אותן היודעים לכוין שם המסוגל לבטחון. והנה בדברי חז"ל שאל השואל מהיכן היינו כוונת השם לבטחון מהיכן הוא אם הנרמז בתחלתו או בסופו והשיב מן לא עזב"ת דורשי"ך "ה' היינו השם הנ"ל הבן: ובדרך הפשוט נראה לפרש דהנה הוקש' לבעל המאמר ויבטחו בך יודע"י שמך הנה פתח ביודעים ידיעה בלבד וסיים בטעם כי לא עזבת דורשי"ך. נראה דבעינן דריש"ה ע"כ מפרש דהפירוש הוא כך דהנה השם הוי' ב"ה היה הוה ויהי"ה מהווה כל הויית והנה נדרש שההתהוות שהיא מהווה הוא בלי הפסק ואינו דומה לפועל אומן ב"ו שהוא עושה איזה מעשה אחר העשי' הנה המעשה נפרד מהעוש' וא"צ לו והוא מפני שהמעש' שעושה הנברא הוא יש מיש ואינו פועל רק השתנות צורה משא"כ פעילתיו ית"ש בכל העולמות שנבראו בכחו ית"ש הנה כולם נתהוו מאין ליש הנה הווייתו ית"ש אינו נעדר כרגע מן המתהווים והנבראים והשגחתו ית"ש אינו נפסק כרגע ואלו יצוייר ח"ו העדר השגחתו כרגע מן הנברא ישוב הנברא לאין כמקדם ויתבטל ע"כ שם הוי' ב"ה נק' שם העצ"ם מורה שהוא מהווה כל הוויות בלי הפסק ההשגחה והשפעת החיות וההוי' לנבראים בלי הפסק המשכיל ע"ד שמו ית' אשר נקרא הוי' ודורשהו כנ"ל למה נקרא שם העצם כו' הנה ישים בטחונו בשלימות באלהי עולם הוי' ולא ישתדל ברוב ההשתדלותו להשיג פרנסתו כי לא יוסיף ולא יגרע בהשתדלותו כי הכל בהשגחת הש"י והוא מחייהו בכל רגע ורגע ובכל נשימה ונשימה כרצונו רק ההשתדלות המחויב עפ"י התורה יעשה ויבטח באלקיו הוא ית"ש יודע הנרצה לו והטוב יותר לסיבתו והוא מחייהו כרצונו וחסדו והאיש כזה היודע השם ודורשהו כנ"ל הנה לא יכעוס ולא יתקצף על הנהגת הבורא ית"ש רק הזמן והמקום והקנינים שיתן לו הבורא ב"ה יקבל בעין טובה ויודה וישבח ויבקש ויתפלל וזהו הנרצה ויבטחו בך יודעי שמך (אותן היודעים שמו ית' בוטחים בו כי שמו ית' מורה שצריך לבטוח בו. ומקשה במדרש מהיכן נשמע הבטחו"ן מן שמו ז"ש מן כ"י) לא עזבת דורשיך ה' אותן הדורשים השם הויה מהווה כל הויות נשמע מזה כי לא עזבת מעולם את הנבראים רק אתה מהווה אותן בלי הפסק ואין זה כפעולת אומן מהנבראים העושה מיש ליש וכו' ממילא מהראוי ומחויב הבטחון העמק בדבר והתבונן:
English translation not yet available
На уровне Друш. Сказали мудрецы в Мидраш Теилим: «И уповают на Тебя знающие Имя Твоё, ибо Ты не оставил взыскующих Тебя, Господи». Вопрос: «И уповают на Тебя знающие Имя Твоё» — откуда следует упование? Ответ: из «Ты не оставил взыскующих Тебя, Господи». И это удивительно.

Примечание. Вот что я сказал, близкое к простому смыслу, — нечто приятное. Существует одно из семидесяти двух святых Имён — Имя «тав-каф-хей» (425), восьмое из семидесяти двух Имён. В писаниях Ари, благословенной памяти, разъяснено, что его следует иметь в виду в конечных буквах слов «ло азавта доршеха ей» (не оставил взыскующих Тебя, Господи). Мы произносим этот стих в «Кдуша де-Сидра» после молитвы, прежде чем идём заниматься мирскими делами, — его свойство — упование. Также из этого стиха выходит ещё одно Имя — из начальных букв «йодей шимха ки» — «йуд-шин-каф» — вторая часть Имени из сорока двух букв: «Йихудха кевават шомрем» — и его свойство — защита. Вот два Имени, выходящие из этого стиха. (Оба Имени намекаются в Торе, когда Моше убил египтянина.) Стих говорит: «И уповают на Тебя знающие Имя Твоё» — те, кто умеет направить мысль на Имя, свойство которого — упование. Вопрос мудрецов: «откуда?» — то есть: откуда намёк на Имя упования — из начала стиха или из конца? И ответ: из «ло азавта доршеха ей» — то есть вышеуказанное Имя. Пойми.

По простому же смыслу представляется следующее объяснение. Автора высказывания удивило: «И уповают на Тебя знающие Имя Твоё» — он начал со «знающих» — лишь знанием, а завершил обоснованием: «ибо Ты не оставил взыскующих Тебя» — получается, что необходимо именно взыскание (исследование). Поэтому он объясняет так.

Имя ЙХВХ, благословенно Оно, — «был, есть и будет» — даёт бытие всему сущему. Необходимо осмыслить: давание бытия Им — без перерыва. Он не подобен мастеру из плоти и крови, который делает вещь: после изготовления вещь отделяется от мастера и не нуждается в нём. Это потому, что действие сотворённого — «сущее из сущего»: он лишь изменяет форму. Но действия Его, благословенного, во всех мирах, созданных Его силой, — все они возникли из ничего в сущее. Его бытие, благословенного, ни на мгновение не отсутствует от возникших и сотворённых. Его промысел, благословенного, не прекращается ни на мгновение. И если бы можно было представить, упаси Бог, отсутствие Его промысла на мгновение от сотворённого — сотворённое вернулось бы в ничто, как прежде, и исчезло бы.

Поэтому Имя ЙХВХ, благословенно Оно, называется «Именем сущности» — оно указывает, что Он даёт бытие всему сущему без перерыва промысла и наделения жизненной силой и бытием творениям — без перерыва.

Мудрый, постигший своим разумом Его Имя, благословенного, которое называется ЙХВХ, и взыскавший его, как сказано выше, — почему оно называется Именем сущности и так далее, — тот утвердит своё упование полностью на Боге вечном, ЙХВХ, и не будет усердствовать чрезмерно в стараниях добыть пропитание, ибо не прибавит и не убавит своими стараниями: всё — по промыслу Святого, благословен Он, и Он оживляет его каждое мгновение и с каждым дыханием по Своей воле. Лишь старание, обязательное по Торе, пусть совершает и уповает на Бога своего. Он, благословенный, знает, что желанно ему и что лучше для его блага, и оживляет его по воле Своей и милости.

Такой человек, знающий Имя и взыскующий его, как сказано выше, — не гневается и не сердится на управление Творца, благословенного. Время, место и приобретения, которые даст ему Творец, благословен Он, — он примет благосклонно, будет благодарить и славить, просить и молиться.

Вот смысл: «И уповают на Тебя знающие Имя Твоё» — те, кто знает Его Имя, благословенного, уповают на Него, ибо Его Имя указывает, что следует уповать на Него. Мидраш спрашивает: откуда слышится упование из Его Имени? И отвечает: из «ибо Ты не оставил взыскующих Тебя, Господи» — те, кто взыскивает Имя ЙХВХ — дающее бытие всему сущему, — из этого слышится: Ты никогда не оставлял творений, но даёшь им бытие без перерыва, и это не подобно действию мастера из сотворённых, делающего «сущее из сущего» и так далее. Следовательно, упование подобает и обязательно. Углубись в это и вдумайся.

והנה נאמר בתורה מצות יאכל את שבעת הימים ולא יראה לך חמץ וכו' והגדת לבנך ביום ההוא לאמר בעבור זה עשה ד' לי בצאתי ממצרים ולכאורה מהו הנרצה בעבור זה וכו' אין לו גזירה והנראה דהנה צונו הש"י לאכול מצה בעת צאתינו ממצרים והזהירנו מן החמץ טעם הדבר יש לפרש עפ"י פשוטו (אחר מרבבי רבבות טעמים עד א"ס) דהנה הש"י גאלנו ממצרים להיות לו לעבדים לשרתו ולברך בשמו ולהשליך יהבינו וצרכינו עליו ונהיה פונים רק לעבודתו ולא נרבה בהשתדלות קניני עולם רק ע"פ פנות התורה שאז גם זה הוא עבודה הוא הנרצה באמרו ית"ש וידעתם כי אני ד' היינו המהוו' כל הוויות יש מאין ואינו נפסק הווייתו כרגע שמהוו' את הנבראים כל רגע ורגע וכנ"ל וע"כ נשים בטחונינו רק בו ולשוא עומלים המשתדלי' ברוב השתדלות ומניחים חיי החיים הבן הדבר. והנה צונו הש"י לזכר זה לבער החמץ ולאכול מצ"ה החילוק שבין חמץ למצ"ה המצה הוא נשמרת בפעולת האומן שעשאה כי כשלוקח האומן מים וקמח כן נשארת בגדלות' או בקטנות' משא"כ חמץ מגביה א"ע יותר מפעולת האומן ועושה תנועות מפאת עצמ' וגם תראה שעשיית המצ"ה היא שלא ירפה ידיו ממנה ולא יניחנה בלא עסק כי אם יניחנ' האומן מבלי עסק תתחמץ ותעשה פעולה בפ"ע ע"כ ענין מצות המצ"ה מורה לנו ענין נכבד הלזה אשר הש"י כביכול מהווה כל הויות בכל זמן ועידן ואינו מניח את פעולותיו מבלעדי השגחתו וההווייתו בכ"ז ועידן וע"כ נשים בטחונינו בו ולא נרבה בהשתדלות לעשות פעולת בפ"ע כענין החמץ וזה בטעם הכתוב ויבטחו בך יודעי שמך כי לא עזבת דורשיך ד' מבלי עסק אם אין אתה מניח אותם כרגע הבן ע"כ צונו הש"י לבער החמץ ולאכול המצה להיות כי בעבור זה הוציאנו ד' ממצרים שנשים בטחונינו רק בו ונשליך אליו יהבינו ונדע כי הוא צור חיינו ומגן ישענו ולא נרבה בהשתדלו' רק בעבודתו ית"ש. וז"ש מצות יאכל וכו' ול"י לך חמץ וכו' והגדת לבנך וכו' בעבור זה (היינו להשבית החמץ ולאכול המצה כנ"ל) עשה ד' לי בצאתי ממצרים הכל כנ"ל והוא נחמד ונעים והנה יצא לנו מכל זה השבתת וביעור חמץ רמז להשבתת השתדלות עסקי העולם ותאוותיו ואכילת המצה מרמזת על האמונ' והבטחון ולעזוב הכל ולבחור ברצונו ית"ש. הבן הדבר:
English translation not yet available
Сказано в Торе: «Мацу ешьте семь дней, и да не будет видно у тебя квасного... и расскажи сыну твоему в тот день, говоря: ради этого сделал мне Господь при выходе моём из Египта». На первый взгляд, что означает «ради этого»? Непонятно, на что указывает.

Представляется, что Святой, благословен Он, повелел нам есть мацу при исходе из Египта и предостерёг от квасного. Смысл этого можно объяснить по простому (после мириадов мириадов причин до бесконечности) следующим образом.

Святой, благословен Он, избавил нас из Египта, чтобы мы были Ему рабами — служить Ему и благословлять Имя Его, возложить на Него наши заботы и нужды. Мы должны обращаться лишь к Его служению и не умножать стараний в мирских приобретениях — лишь по указаниям Торы, и тогда это тоже является служением.

Вот что Он, благословенный, сказал: «И узнаете, что Я — Господь» — то есть дающий бытие всему сущему из ничего в сущее, и Его давание бытия не прекращается ни на мгновение, ибо Он даёт бытие творениям каждое мгновение, как сказано выше. Поэтому мы возлагаем наше упование только на Него, и напрасно трудятся старающиеся чрезмерно, оставляя жизнь жизней. Пойми это.

Святой, благословен Он, повелел нам в память об этом уничтожать квасное и есть мацу. Различие между квасным и мацой: маца сохраняется в том виде, какой ей придал мастер, ибо когда мастер берёт воду и муку — она остаётся в своём размере, большом или малом. Квасное же поднимается выше действия мастера и совершает движения от себя самого. Также ты заметишь: приготовление мацы таково, что мастер не ослабляет рук от неё и не оставляет её без дела, ибо если мастер оставит её без занятия — она заквасится и начнёт действовать самостоятельно.

Поэтому заповедь мацы указывает нам на этот важнейший принцип: Святой, благословен Он, так сказать, даёт бытие всему сущему в каждое время и мгновение и не оставляет Свои действия без Своего промысла и давания бытия ни в какое время. Поэтому мы возлагаем наше упование на Него и не умножаем стараний, чтобы действовать самостоятельно, подобно квасному.

Вот смысл стиха: «И уповают на Тебя знающие Имя Твоё, ибо Ты не оставил взыскующих Тебя, Господи» — без дела. Если Ты не оставляешь их ни на мгновение — пойми.

Поэтому Святой, благословен Он, повелел нам уничтожать квасное и есть мацу, ибо «ради этого» вывел нас Господь из Египта: чтобы мы возложили наше упование лишь на Него, вверили Ему наши заботы и знали, что Он — Твердыня нашей жизни и Щит нашего спасения, и не умножали стараний — лишь в служении Ему, благословенному.

Вот что говорит стих: «Мацу ешьте... и да не будет видно у тебя квасного... и расскажи сыну твоему... ради этого» — то есть ради уничтожения квасного и вкушения мацы, как сказано выше, — «сделал мне Господь при выходе моём из Египта». Всё как сказано выше, и это прекрасно и приятно.

Итак, из всего этого следует: уничтожение квасного — намёк на прекращение чрезмерных стараний в мирских делах и вожделениях. Вкушение мацы — намёк на веру и упование, на оставление всего и избрание Его воли, благословенного. Пойми это.

הדרין לשמעתין רמיזת המשנה ובפלוגתות התנאים עפ"י דרש הנ"ל י"ד שחל להיות בשבת מבערין את הכל מלפני השבת כי שבת בלא זה אינו זמן השתדלו' בעסקים וכבר נצטוינו כאלו כל מלאכתך עשוי' יומא דאוריית' יומא דנשמתא ע"כ עיקר רמיזת ביעו' חמץ א"צ לרמז רק בימי החול שהן ימי מלאכה וחכ"א בזמנן כי הגם שאין שב"ת יום מלאכה ונצטווינו לשבות הנה הרהור מותר אבל המשכיל על דבר לא יאהוב כ"א רצונו ית"ש הנה הגם הרהור לא יבא לו הנה תראה המהרהר אינו מהרהר רק בדבר שקשור לו בלבו משא"כ פול בקופא דמחטא ע"כ הצדיקים שב הדבר לטבע להם ובלילה ישכבו ג"כ על יצועי אהבתו כענין מאמר הנביא ד' אויתיך בלילה על משכבי ע"כ ביום שאינו יום מלאכה ג"כ מן הצורך לבער החמץ הבן הדבר ראב"ץ אומר תרומ' מלפני השבת וחולין בזמנם היינו עפ"י האמור שגם במעש' מלאכת התורה ומצות מחוייבת האמונה ובטחון אשר השי"ת יזמין לו המצו' בזמן שרוצה ובכ"ז ועידן יעשה אשר מזמין לו הש"י אין לך שעה פנוי ריקה מההצות ולא ישתדל לבקש גדלות כי זה ג"כ מתרמית היצר אבל ודאי יכסוף ויחשוק מתי תבא לידו המצוה המרוחקת ממנו עדיין ואקיימנ' עיין כ"ז בחו"ה בשער הבטחון ממילא לפ"ז הוא הנרמז בדברי ראב"צ תרומה קד"ש רמוז למעשה התורה ומצות מתבערין לפני השב"ת כי מצוה שיש בה מלאכה אסורה בשבת רק המצוה המפורש היתר עשיית' בתורה והמצות שאינה מזומנת לידו הנה לא נאסר בהרהור בהם רק אדרבא יכסוף ויתאוו' מתי תבא לידו אבל חולין מרמז לעסקי העולם מהראוי להמשכיל לעזוב גם ההרהור ע"כ לרמז זה מבערין החמץ גם בשבת ודי בזה:
English translation not yet available
Вернёмся к нашей теме — намёкам мишны и спору таннаев на основе вышеизложенного толкования.

«Четырнадцатое, выпавшее на шаббат: уничтожают всё до шаббата» — ибо шаббат и без того не является временем мирских стараний: нам уже заповедано, чтобы «будто вся работа твоя сделана» — это день Торы, день души. Поэтому основной намёк уничтожения квасного нужен лишь в будние дни, которые являются днями работы.

«Мудрецы говорят: в своё время» — ибо хотя шаббат не является днём работы и нам заповедано отдыхать, тем не менее размышление разрешено. Но мудрый, вдумывающийся в дело, не будет любить ничего, кроме воли Его, благословенного. Тогда и размышление не придёт к нему. Заметь: человек размышляет лишь о том, что связано с его сердцем. В противном случае — «иголка в угольное ушко» (не войдёт мысль о постороннем). Поэтому у праведников это стало их природой: и ночью они ложатся на ложе любви к Нему, подобно словам пророка: «Господи, я стремился к Тебе ночью, на ложе моём». Поэтому и в день, который не является днём работы, тоже необходимо уничтожать квасное. Пойми это.

Рабби Элазар бен Цадок говорит: «Труму — до шаббата, а хулин — в своё время». Это согласно сказанному выше: и в деле служения Торой и заповедями необходима вера и упование, что Святой, благословен Он, доставит ему заповеди в нужное время. В каждое время и мгновение пусть делает то, что Святой, благословен Он, доставляет ему. Нет ни одного часа, пустого от заповедей. Пусть не стремится к величию, ибо и это — от обмана дурного побуждения. Но, безусловно, пусть стремится и жаждет: когда придёт к нему заповедь, которая ещё далека от него, и исполнит её. Смотри всё это в «Ховот а-Левавот», «Шаар а-Битахон» (Врата Упования).

Следовательно, вот намёк в словах рабби Элазара бен Цадока. Трума — святое — намёк на дела Торы и заповедей: уничтожается до шаббата, ибо заповедь, содержащая работу, запрещена в шаббат. Лишь заповедь, исполнение которой прямо разрешено в Торе, и заповеди, которые ещё не пришли к нему в руки, — размышление о них не запрещено; напротив, пусть стремится и жаждет: когда они придут к нему. Но хулин — намёк на мирские дела — мудрому подобает оставить даже размышление о них. Поэтому в намёк на это квасное уничтожается и в шаббат. Достаточно этого.

ע"ד הסוד חמץ ושא"ר ידוע עניינם מרמזין להמרכבה טמאה היונקים מהקדושה וחפצים להחטיא את שראל בכדי לבלוע ח"ו ניצוצי קדושה כ יזה חיותם והנה אלקים עשה את האדם ישר היה מוכן לקבל רק טוב ומה שנבראת המרכב' טמאה הוא בכדי שיהיה רצועה לאלקא' לחייביא אם יחטאו ובהכרח ינתן להם חיותם מה שהוא בהכרח וכאשר ישראל יהיה זוכים יבררו גם הבירור הזה דהיינו נה"ק אשר בתוכם והרע יתבטל והחיות ישאר גם הוא לאלקינו בשם קד"ש אמנם כאשר חט"א אדה"ר בעץ הדעת טוב ורע אזי נפלו נה"ק אל הקליפות ביותר שנתעורר הדבר ממיתת מלכין קדמאין שנפלו רפ"ח ניצוצין ובכל יום בעוה"ר על ידי חטאים בולעים הקליפות ניציצי הקדושה ובעוה"ר נתגדל המרכבה טמא' ע"כ יש שליטה למלכי האומות וישראל ירודים ביניהם עד שיבררו הניצוצות וממילא תתבטל הרע כי הרע אין לו מציאות בפ"ע ואז יוצאין ישראל לחירות. הנה התחלת ענין נפילת הניצוצות הי' בחטא אדה"ר הנה המרכבה טמא' נק' חמץ שאר עניינם דכר ונוקבא שבקליפ' בגי' עץ הדעת והנה כאשר בא אברהם אבינו קדמאה לגיורין תיקונא דאדם קדמא' התחיל לברר הניצוצין ואת הנפש אשר עשו בחרן והבטיח לו הש"י ונברכ"ו בך כל גויי האדמה היינו מלשון המבריך את האילן שכל הנה"ק שבכל האומות יתמשכו בו וישיבו אליו אל הקודש והאלילים כליל יחלוף ותתבטל כל המרכבה טמא' וימלא כבוד ד' את כל הארץ ותהי' מלכו' שמים והי' ד' למלך על כל הארץ והנה א"ל הש"י ידוע תדע כי גר יהיה זרעך ועבדום וענו אותם וכו' כי על ידי כור הברזל ושעבוד ישראל בין האומות אזי יתברר מהם הרע ונופל אל הגוים והטובה היינו הנה"ק המשוקעים באומות ובקליפות יבואו ויצטרפו אל ישראל וז"ש הש"י ואחרי כן יצאו ברכוש גדול היינו רכוש נה"ק והנה עיקר נה"ק הי' במצרים ר"ב ניצוצין מן הרפ"ח כנודע מסוד הכתוב ויצבור יוסף ב"ר ר"ב עוד יוסף בני חי והנה הך הכפתור וירעשו הסיפים כיון שנתגברו ישראל על המצריים והוציאו בלעם מפיהם כבר היה מזומנים כל הניצוצות שבכל האומות להצטרף אל ישראל ואלמלא לא חטאו באותה מעשה אחר מתן תורה כבר היו יוצאין י"ח כל הגליות כי מצרים היה כלולין מכל הגליות ז"ס ויהי בימים הרבי"ם ההם רבים ר"ת "רומי "בבל "יון "מדי (כ"ה במג"ע) רק ע"י החטא נתגבר' שוב זוהמ' הנחש ונפלו הניצוצו' לתוך הקליפו' והוצרך לגליו' להוצי' בלעם מפיה' והנה בזמן צאתנו ממצרי' צונו הש"י להשבי' ולבער חמץ ושאר (הוא בחי' דכר ונוק' שבמרכבה הטמא' חמץ דכור' שאר נוק' שחימיצו קשה חמץ שא"ר בגי' ע"ץ הדע"ת כנ"ל שנתפת' בה אדם וגרם ליתן חיות נוסף אל הקליפה וזה היה על ידי פיתויי הנחש והנה ציונו הש"י להשבית ולבער חמץ ז' ימים בשנה כשתקח ז' מן שס"ה ימים שבשנה וגם רבוע היום הנוסף על שס"ה (הוא רבוע היום ג"כ שנאסר החמץ קודם הז' ימים) אזי נשאר שנ"ח ימים להיות שביעור חמץ בימים הללו הוא לשמירה מעולה כל ימי השנה לביטול וביעור זוהמת הנחש (ענין אלו הדברים בס' ברכ"ע כי ממנו הדברים) ובוא יבוא משי"ח (זה לעומת זה חושבני' דדין כחושבנא דדין אזי מלכות' חייבת' נחש תתבטל והיה ד' למלך עכ"ה י"י מלך י"י מלך י"י ימלך בגי' משיח) ומעתה תבין ענין ביעור חמץ לתקן חטא אדה"ר ענין עץ הדעת ולבטל מלכותא חייבתא להוצי' מהם הנה"ק ולרבות כבוד שמים למלאו' כבוד ד' את כל הארץ וימלוך עכ"ה כולו בכבודו ב"ב:
English translation not yet available
На уровне Сод. Квасное и закваска — известно их значение: они намекают на нечистую колесницу, питающуюся от святости и стремящуюся ввести Израиль в грех, чтобы поглотить, упаси Бог, искры святости, ибо в этом их жизненная сила.

«Бог сотворил человека прямым» — он был готов воспринимать лишь добро. Нечистая колесница была создана, чтобы быть бичом Божьим для грешников, если согрешат. Необходимо давать им жизненную силу в необходимой мере. Когда Израиль будет достоин — они очистят и этот остаток, то есть святые души, находящиеся среди них, а зло упразднится, и жизненная сила тоже останется для нашего Бога во святости.

Однако когда Адам согрешил с Древом Познания добра и зла, тогда святые души ещё более упали в клипот (оболочки нечистоты), что усилилось после разбиения первозданных сосудов (шевират а-келим, смерть первичных царей), когда упали 288 искр. И каждый день, к горю нашему, из-за грехов клипот поглощают искры святости, и, к горю нашему, нечистая колесница усиливается. Поэтому власть у царей народов, а Израиль пребывает среди них в унижении, — пока не очистят искры. Тогда само собой упразднится зло, ибо зло не имеет самостоятельного существования, и тогда Израиль выйдет на свободу.

Начало падения искр произошло при грехе Адама. Нечистая колесница называется «хамец-сеор» (квасное и закваска) — их значение: мужское и женское начала в клипе, и «хамец-сеор» в гематрии равно «Эц а-Даат» (Древо Познания).

Когда пришёл Авраам-праотец, первый прозелит, — исправление первого Адама — он начал очищать искры: «И души, которые сделали в Харане». Святой, благословен Он, обещал ему: «И благословятся в тебе все племена земли» — от слова «привить» (мавриах): все святые души, находящиеся среди всех народов, притянутся к нему и вернутся к святому. Идолы совершенно исчезнут, вся нечистая колесница упразднится, и наполнится славой Господней вся земля, и будет Царство Небесное, и будет Господь Царём над всей землёй.

Святой, благословен Он, сказал ему: «Знай, что пришельцем будет потомство твоё, и поработят их, и будут угнетать их...» — ибо через плавильный тигель и порабощение Израиля среди народов очищается от них зло и падает к народам, а добро — то есть святые души, погружённые в народы и клипот, — приходит и присоединяется к Израилю. Вот что сказал Святой, благословен Он: «А после того выйдут с большим имуществом» — имуществом святых душ.

Основная часть святых душ была в Египте — 202 искры из 288, как известно из тайны стиха: «И собрал Йосеф хлеба — бар — 202». «Ещё Йосеф, сын мой, жив!» И вот — ударил по капители, и задрожали пороги: когда Израиль одолел египтян и извлёк поглощённое из их пасти, уже были готовы все искры, находящиеся у всех народов, присоединиться к Израилю. И если бы не согрешили тем деянием после дарования Торы — уже исполнили бы обязательство всех изгнаний, ибо Египет заключал в себе все изгнания. Это тайна стиха: «И было в дни многие (а-рабим) те» — «рабим» — начальные буквы слов Рим, Бавель (Вавилон), Яван (Греция), Мадай (Мидия) (так в «Мегале Амукот»). Но из-за греха вновь усилилась скверна змея, и искры вновь упали в клипот, и понадобились изгнания, чтобы извлечь поглощённое из их пасти.

Во время нашего исхода из Египта Святой, благословен Он, повелел нам уничтожить квасное и закваску — мужское и женское начала нечистой колесницы. Квасное — мужское, закваска — женское; их заквашивание — жёсткое. «Хамец-сеор» в гематрии «Эц а-Даат», как сказано выше, — которым был соблазнён Адам и из-за чего дал дополнительную жизненную силу клипе. Это произошло через соблазн змея. Святой, благословен Он, повелел нам уничтожить квасное на семь дней в году. Если отнять семь от 365 дней года, а также прибавочную четверть дня сверх 365 (ибо запрет квасного распространяется и на часть дня перед семью днями), — останется 358 дней. Уничтожение квасного в эти дни служит высшей защитой на весь год — для упразднения и уничтожения скверны змея. (Эти вещи изложены в книге «Берех эт Авраам», откуда они взяты.)

И придёт Машиах (по принципу «это напротив этого» — числовое значение одного равно числовому значению другого: тогда нечистое царство — змей — упразднится, и «будет Господь Царём над всей землёй». «Господь царствует, Господь царствовал, Господь будет царствовать» — в гематрии «Машиах»).

Теперь пойми суть уничтожения квасного: исправить грех Адама, связанный с Древом Познания, упразднить нечистое царство, извлечь из них святые души и умножить славу Небес — чтобы слава Господня наполнила всю землю и Он царствовал над всей землёй во славе Своей. Вскорости, в наши дни.

והנה בשבת הקודש אמרו בזוהר כד עייל שבתא איהו אתייחדת ואיתפרשת מסט"א וכל דינין וכו' וכל שולטני רוגזין ומארי דדינין כולהו ערקין ואתעברו מינה ולית שולטנא אחרא בכולהו עלמין וכו' ע"ש כי קדושת היום ממילא גורם כ"ז ומה שאין הדבר הזה נגמר בשבת דהנה אנחנו רואים שאעפ"כ ישראל הם עדיין בגלות בין האומות גם בשבת ומלכותא חייבתא שולטת הוא להיות ע"י חטא אדם נתגשם גוף האדם מה שהיה קודם החטא רוחניי ספיריי גם הגוף כתנות או"ר הנה אחר החטא נתגשם בסוד כתנות עו"ר ממילא אין עלי' כעת לחיצוניות העולמות רק לפנימיות אבל חיצוניות כדקאי קאי. וב"ב כאשר יגיע הזמן להתגלות מלכות שמים ולביטול מלכותא תייבתא מכל וכל היינו כאשר ישיבו גם הגופנים להיות מזהירים כזהר הרקיע כאשר היה קודם החטא וכענין שנאמר והמשכילים יזהירו כזהר הרקיע אז גם חיצוניות העולמות יתעלו וזהו ונגלה כבוד ד' היינו הלבושים כענין ר"י קרא למאני' מכבדותא וראו כל בשר יחדו עם הנשמה וזהו מלוך עכ"ה כולו בכבודך מלבושים כנ"ל ואז נשגב ד' לבדו ע"כ מצוה להחליף בגדים בשבת לרמז ב"ב יתעלו גם הבגדים היינו החיצוניות העולמות:
English translation not yet available
О святом шаббате сказано в Зоар: «Когда входит шаббат — она соединяется и отделяется от иной стороны, и все суды... и все властители гнева и повелители судов — все они бегут и удаляются от неё, и нет иной власти во всех мирах...» (смотри там). Ибо святость дня сама по себе вызывает всё это.

А то, что это не завершается в шаббат, — ведь мы видим, что Израиль всё ещё в изгнании среди народов и в шаббат, и нечистое царство властвует, — это потому, что из-за греха Адама тело человека огрубело. До греха тело тоже было духовным, прозрачным — «одежды света (ор с Алеф)». После греха оно огрубело — в тайне «одежды кожи (ор с Аин)». Поэтому ныне возвышается лишь внутренняя сторона миров, но внешняя остаётся как есть.

Вскорости, когда придёт время раскрытия Царства Небесного и полного упразднения нечистого царства — то есть когда тела тоже вернутся к сиянию, подобному сиянию небосвода, как было до греха, о чём сказано: «И мудрые будут сиять, как сияние небосвода», — тогда и внешняя сторона миров возвысится. Вот что означает: «И откроется слава Господня» — одеяния, подобно тому как рабби Йоханан называл свои одежды «моими почитателями» — «и увидит всякая плоть вместе» с душой. Вот что значит: «Воцарись над всей землёй, всей — во славе Твоей» — в одеяниях, как сказано выше. И тогда «превознесён будет Господь один».

Поэтому заповедь — сменять одежды в шаббат, в намёк на то, что вскорости возвысятся и одежды, то есть внешняя сторона миров.

ועתה ממילא רווח' שמעתת' דידן י"ד שחל להיו' בשבת מבערין את הכל מלפני השבת היינו בחול כי עיקר ביעור חמץ לבער הכתרין דמסאבותא ומלכותא חייבתא וכנ"ל. והנה בשבת קדושת היום בעצמו גורם כ"ז כמ"ש בזוהר וכל שולטני רוגזין וכו' כולהו ערקין וכו' ולית שולטנא אחרא בכולהו עלמין וחכ"א בזמנן כי גם ביום השבת אין עלי' רק לפנימיות ואנחנו רוצי' לגרום בביעור חמץ לבער מכל וכל גם מהחיצוניות וימלא כבוד י"י את כ"ה ע"כ שייכות מצות ביעור גם בשבת וראב"צ אומר תרומה מלפני השבת וחולין בזמנם סוד התרומה מבואר בכתבי האר"י ז"ל שהוא להסיר אחוזת החיצוני' שלא יתאחזו ע"כ נותנים לכהן תרומה איש חסד והנה בשבת ג"כ מתעברין כל שולטני רוגזין ומארי דדינין ממיל' בשבת א"צ לעשות ביעור לתרומה אבל חולין מתבערין בזמנן הנ"ל מטעם כי גם בשבת עדיין לא ניתקן לגמרי החיצוניות להאריך יותר. המשכיל יפרש הדברים בהרחבת הדעת ופטטי' דאוריי' טבין והשם הטוב יכפר בעדינו וכל דברינו בדרך אפשר ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
Теперь само собой разъясняется наша тема. «Четырнадцатое, выпавшее на шаббат: уничтожают всё до шаббата» — то есть в будни, ибо основной смысл уничтожения квасного — уничтожить короны нечистоты и нечистое царство, как сказано выше. В шаббат же святость дня сама по себе вызывает всё это, как сказано в Зоар: «И все властители гнева... все они бегут... и нет иной власти во всех мирах».

«Мудрецы говорят: в своё время» — ибо и в день шаббата возвышается лишь внутренняя сторона, а мы желаем через уничтожение квасного уничтожить полностью — и из внешней стороны, чтобы наполнилась слава Господня всю землю. Поэтому заповедь уничтожения применима и в шаббат.

Рабби Элазар бен Цадок говорит: «Труму — до шаббата, а хулин — в своё время». Тайна трумы разъяснена в писаниях Ари, благословенной памяти: она предназначена для отстранения сцепления внешних сил, чтобы они не прикреплялись. Поэтому отдают коэну труму — человеку милости (хесед). В шаббат же тоже удаляются все властители гнева и повелители судов. Следовательно, в шаббат не нужно уничтожение для трумы. Но хулин уничтожаются в своё время, по причине, указанной выше: и в шаббат ещё не полностью исправлена внешняя сторона. Распространяться далее нет нужды. Мудрый истолкует эти слова с широтой понимания. Детские слова Торы — хороши. Да простит нас благой Господь. Все наши слова — в порядке возможного, и да будет воля Его, чтобы уста наши не произнесли ничего противного Его воле.

ואומר עוד הנה אמרו בר"מ וישא העם את בצקו. פקודא דא לבער חמץ דהא פקודא דא אתמסר להו לישראל. והקשה הרמ"ז וכי כל פקודין לאו ישראל אתמסרו ותירץ עפ"י דברי מרן האריז"ל על מה שאמרז"ל דמלאך המות למד למשה עצורת המגפה ע"י הקטרת ולמה לא למדו הקב"ה הוא להיות דהש"י ברא את הסטרא הזאת ונותן להם חיות ולא יתכן ללמוד למשה אופן ביטולם מכל וכל והנה ביעור חמץ הוא ג"כ לבער הכתרין דמסאבותא והמרכבה טמאה ומלכותא חייבתא ואיך אתמסר זו לישראל ואמר ר"מ שאני ביעור חמץ מקטורת דפקודא דא שפיר אתמסר לישראל דבקטורת יש י"א סממנים לבטל ולהחליש גם עיקר החיות הנותן אל הקליפות בהכרח כי חיותם הוא שבא להם י"א בחי' מז' מלכין קדמאין וד' אחוריים דחו"ב יש"ס ותבונה אבל מה שבולעים הקליפות בכל עת ומה שנעשה על ידי חטא אדם זה להם למותרות ויצדק ללמוד לישראל אופן הוצאה הניצוצות ולבער כרם מכל וכל ע"ש והנה הניצוצין שיש בהם מעת הבראם הכרח די חיותם ושב הדבר להם לעצמם כעין הנשמה עם הגוף יתכן לכנות להם שם חולין (ולע"ל ב"ב כשיוציא כל הניצוצין ולא ישאר רק הכרח החיות אזי ישובו אל הקודש והרע יתבטל ע"כ יהיו כמה וכמה מן הגוים לשארית לרקחות ולטבחות ולאופות וא"כ יהיה הדבר חולין שנעשו על טה"ק) משא"כ הניצוצין היתרים שבלעו ע"י החטאים אין הדבר להם לעצמם רק כענין עיבור נשמה ועם היות הניצוץ הקדוש אצלם הוא דבר נפרד נק' תרומה קדש לה' כיון שמוכן בכל פעם להרימו לד' כענין שאומרים הניצוצין בכ"י ארוממך ד' כי דליתני והנה בשבת הגם דלית שולטנא אחרא בכולהו עלמין עכ"ז הכרח החיות יש להם ואנחנו כוונתינו בביעור חמץ הגם שאין לבערם מכל וכל עכ"ז הכוונה הוא שנזכה מכל וכל דהיינו גם הכרח החיות שבהם ישאר גם הוא לאלהינו וימלא כבוד ד' את כל הארץ (התבונן מה שכתב האריז"ל בענין עשרה פתותין חמץ) א"כ גם בשבת שייך ענין ביעור חולין היינו הכרח החיות נשאר גם בשבת אבל תרומה (כנ"ל) מלפני השבת כי בשבת לית שולטנא אחרא וכו' וכל דברינו בדרך אפשר. והשם הטוב יעזרינו ע"ד כ"ש ואל יאמר פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
Скажу ещё. В Раая Мегемна сказано: «И понёс народ своё тесто...» — заповедь эта — уничтожать квасное, ибо эта заповедь была передана Израилю. Рамаз спросил: разве не все заповеди переданы Израилю? И ответил на основе слов нашего учителя Ари, благословенной памяти, о том, что мудрецы сказали: ангел смерти научил Моше, как остановить мор посредством воскурения. Почему не научил его Святой, благословен Он? Потому что Святой, благословен Он, создал эту сторону и даёт ей жизненную силу, и неуместно Ему учить Моше способу их полного упразднения.

Уничтожение квасного тоже служит уничтожению корон нечистоты, нечистой колесницы и нечистого царства. Как же эта заповедь была передана Израилю? Раая Мегемна отвечает: уничтожение квасного отличается от воскурения. Эта заповедь действительно была по праву передана Израилю. В воскурении есть одиннадцать составляющих — для упразднения и ослабления самой основной жизненной силы, даваемой клипот по необходимости. Ибо их жизненная сила приходит к ним через одиннадцать аспектов: от семи первозданных царей и четырёх «ахораим» (тыльных сторон) Хохмы, Бины, Исраэля Сабы и Твуны. Но то, что клипот поглощают во всякое время, и то, что произошло из-за греха Адама, — для них это излишество. И правомерно учить Израиль способу извлечения искр и полного уничтожения (смотри там).

Искры, которые есть у них от момента их создания, — необходимая жизненная сила, и это относится к ним самим, подобно душе и телу. Правомерно назвать их «хулин» (мирское). (В грядущем, вскорости, когда будут извлечены все искры и останется лишь необходимая жизненная сила, — тогда они вернутся к святому, и зло упразднится. Поэтому многие из народов останутся для поварского, пекарского и тому подобного дела. Тогда это будет «хулин, ставшие святыми».)

Но излишние искры, которые поглощены через грехи, — не принадлежат им самим, а подобны «ибур нешама» (вселению души). Хотя святая искра находится у них, она — отдельная вещь, называемая «трума — святое для Господа», ибо всегда готова быть вознесённой к Господу, как говорят искры каждый день: «Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты извлёк меня».

В шаббат, хотя нет иной власти во всех мирах, тем не менее необходимая жизненная сила у них остаётся. Наше намерение при уничтожении квасного — хотя мы не можем уничтожить их полностью — состоит в том, чтобы удостоиться полного исправления: чтобы и необходимая жизненная сила, которая в них, осталась тоже для нашего Бога, и наполнилась славой Господней вся земля. (Вдумайся в то, что написал Ари, благословенной памяти, о десяти кусочках квасного.) Следовательно, и в шаббат применимо уничтожение хулин — то есть необходимая жизненная сила, остающаяся и в шаббат. Но трума (как сказано выше) — до шаббата, ибо в шаббат «нет иной власти». Все наши слова — в порядке возможного. Да поможет нам благой Господь во имя славы Имени Своего, и да не произнесут уста наши ничего противного Его воле.