Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

4 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ח הרמב"ם בה' ק"פ פ"ה הלכה ה' כשם שמילת עצמו מעכבתו מלעשות פסח כך מילת בניו הקטנים ומילת כל עבדיו בין גדולים בין קטנים מעכבת אותו שנא' המול לו כל זכר ואז יקרב לעשותו וכו' וכן טבילת אמהותיו לשם עבדות מעכבתו ודבר זה מפי הקבלה שהטבילה לשפחות כמילה לעבדים עכ"ל וכתב הראב"ד וכן טבילת אמהותיו. א"א בתוספתא דפסחים בדברים שבין פסח מצרים לפסח דורות עכ"ל ובאמת כ"ה בתוספת' אחד פסח מצרים ואחד פסח דורות מי שהיה לו עבדים שלא מלו ושפחות שלא טבלו מעכבין אותו מלאכול בפסח ראב"י אומר אומר אני בפסח מצרים הכתוב מדבר עכ"ל הנה כפי הנראה השגת הראב"ד הוא על הרמב"ם דהו"ל לפסוק כראב"י דקיי"ל דמשנתו ק"ב ונקי וכתב ע"ז המגיה בכ"מ דאין זה השגה על רבינו דרבינו ס"ל דזה דוק' במשנה ולא בבריית' עכ"ל. ויש לדייק כן משנת ראב"י וכי' משנ"ת דייק' וי"ל עוד דהרמב"ם ס"ל כסברת המהרי"ק בתשובותיו דהנך כללי דכיילי בגמ' הלכת' כפלוני נגד פלוני הוא דוק' בהלכות דנוהגין בזה"ז. משא"כ בדברים שאינם נוהגין בזה"ז (הביאו התוי"ט בזבחי') ועשיתי לזה סמיכות מדקא פרכינן בגמ' בכל פעם הילכת' למשיחא. משמע שלא היו קובעין להלכה רק דברים הנוהגין בזה"ז (ואעפי"כ אין זה הוכח' כ"כ כאשר כתבתי במקומו) והראב"ד ז"ל לא ס"ל כסברת המהרי"ק ע"כ תמה על רבינו דה"ל לפסוק כראב"י. ועוד י"ל דמה שאמרו דמשנת ראב"י ק"ב ונקי ס"ל לר"ת (הביאו הרא"ש בעירובין פ' מי שהוציאוהו) דרק בק"ב מימרות הלכה כמותו ולא בשאר מאמריו א"כ י"ל דס"ל ג"כ כך וס"ל דהך מימר' אינה מן אותן הק"ב והראב"ד ס"ל דפירוש ק"ב ונקי היינו מאמרים המה מעטים בכל הש"ס כמו ק"ב אבל הלכה כמותו בכ"מ אבל אין זה אמת כ"כ דהרמב"ם בהקדמתו לזרעים פירש ק"ב ונקי מעט עיי"ש:
English translation not yet available
Рассуждение восьмое. Рамбам в Законах пасхальной жертвы, глава 5, алаха 5: «Подобно тому как необрезанность самого человека препятствует ему совершать пасхальную жертву, так и необрезанность малолетних сынов его и всех рабов его, как взрослых, так и малолетних, препятствует ему, ибо сказано: "Обрежь у него всякого мужского пола, и тогда пусть приблизится совершить её" и т. д. Равным образом неокунание рабынь его ради статуса рабства препятствует ему. И это — устная традиция: окунание для рабынь подобно обрезанию для рабов». Конец цитаты.

Раавад написал на слова «и неокунание рабынь его»: «Замечу: в Тосефте к Песахим, среди различий между Песахом египетским и Песахом поколений». Конец цитаты. И действительно, так сказано в Тосефте: «Как для Песаха египетского, так и для Песаха поколений — у кого есть рабы необрезанные и рабыни неокунавшиеся, они препятствуют ему есть Песах. Рабби Элазар бен Яаков говорит: по моему мнению, Писание говорит лишь о Песахе египетском». Конец цитаты.

Как видно, замечание Раавада состоит в том, что Рамбаму следовало постановить по мнению рабби Элазара бен Яакова, ибо принято, что учение его — «каб и чистое». Автор «Кесеф Мишне» написал на это, что это не является возражением против нашего учителя, ибо наш учитель полагает, что это правило действует только в Мишне, но не в барайте. Конец цитаты.

Можно точно вывести это из выражения «учение рабби Элазара бен Яакова» и т. д. — именно «учение», точно. Можно также сказать, что Рамбам придерживается мнения Магарика в его респонсах: правила, установленные в Талмуде — «алаха по такому-то против такого-то», — действуют лишь в законах, применяемых в наше время, но не в том, что не применяется в наше время. Это привёл Тосфот Йом-Тов в трактате Зевахим. Я нашёл подкрепление этому из того, что Талмуд постоянно возражает: «Это алаха для времён Машиаха?» — из чего следует, что устанавливали алаху лишь в том, что применяется в наше время. Впрочем, это не столь убедительное доказательство, как я написал в соответствующем месте. Раавад же, благословенна его память, не придерживался мнения Магарика, и потому выразил удивление, что наш учитель не постановил по рабби Элазару бен Яакову.

Можно ещё сказать: относительно того, что учение рабби Элазара бен Яакова — «каб и чистое», Рабейну Там полагал (как привёл Рош в Эрувин, глава «Тот, кого вывели»), что лишь в ста двух его высказываниях алаха следует ему, но не в прочих. Стало быть, можно сказать, что и Рамбам придерживался этого мнения и полагал, что данное высказывание не входит в число тех ста двух. А Раавад полагал, что смысл выражения «каб и чистое» в том, что высказываний его мало во всём Талмуде — около ста двух, но алаха следует ему повсюду. Однако это не вполне точно, ибо Рамбам во введении к Зераим объяснил «каб и чистое» кратко — смотри там.

אבל יהיה איך שיהיה אם זה הוא כוונת הראב"ד להשיג על הרמב"ם על דפסק כת"ק ולא כראב"י כך הו"ל למימר בהשגתו זה הוא רק לת"ק דתוספת' אבל לראב"י דקיי"ל כוותי' הוא רק בפסח מצרים ומדקאמר סתם בזה"ל בתוספת' דפסחים בדברים שבין פסח מצרים לפסח דורות משמע דמוכרח הדבר בתוספת' דהוא רק בפסח מצרים. וגם על הרמב"ם יש לתמוה מאוד לו יהי' דאין זה כלל מוכרח לפסוק בכאן כראב"י. אעפי"כ מי הכריחו לפסוק כת"ק כיון שהוא דבר שלא נזכר בגמ' דידן ואדרבא ביבמות בהערל (יבמות דף ע') אמרו סתם מילת זכריו ועבדיו מעכבת ולא הזכירו טביל"ת שפחותי"ו. א"כ ביותר יש סברא לפסוק כראב"י ונ"ל לבאר טעמים ונימוקים של כ"א מהגאוני' הנ"ל דהנ' בתוספתא אחר פלוגתת ת"ק וראב"י הנ"ל אמרו שם בזה"ל אלו דברים ששוה בהן פסח מצרים לפסח דורות פסח מצרים בג' כתות ופס"ח דורו"ת כיוצא בו. פסח מצרים נאמר בו שה תמים זכר בן שנה פס"ח דורו"ת כיוצא בו פסח מצרים נאמר בו ולא תותירו ממנו עד בקר פסח דורות כיוצא בו. פסח מצרים טעון שיר ופסח דורות טעון שיר עכ"ל הנה מדלא קחשיב פסח מצרים טבילת אמהותיו מעכבת ופסח דורות כיוצ' בו הנה סתם לן כראב"י דס"ל דאינו מעכב רק בפס"ח מצרי"ם (ואי תקשה הרי גם מילת העבדים לא קחשיב זה אינו קושיא דזה א"צ להשמיענו דעיקרא דהך מלתא בפסח דורות הוא דכתיב בפרשת זאת חקת הפסח) וא"כ הוה מחלוקת ואח"כ סתם הלכה כסתם דאתיא כראביי ושפיר מרמז לנו הראב"ד ז"ל בלשונו בתוספת"א דפסחי"ם בדברים שבין פסח מצרים לפסח דורות רצ"ל דמוכח שם מסתם התוספתא דזה אינו נוהג רק בפסח מצרים:
English translation not yet available
Как бы то ни было — если таково намерение Раавада, возразить Рамбаму за то, что тот постановил по мнению первого Танная, а не по мнению рабби Элазара бен Яакова, — ему следовало бы сказать в своём возражении: «Это лишь по мнению первого Танная Тосефты, но по мнению рабби Элазара бен Яакова, которому мы следуем, — это только для Песаха египетского». А из того, что он написал просто: «В Тосефте Песахим, среди различий между Песахом египетским и Песахом поколений», — следует, что из Тосефты с необходимостью вытекает, что это распространяется лишь на Песах египетский.

И на Рамбама тоже следует весьма удивиться: пусть даже нет безусловной обязанности постановить здесь по рабби Элазару бен Яакову — тем не менее, что заставило его постановить по первому Таннаю, коль скоро это дело не упоминается в нашем Талмуде? Напротив, в Йевамот, в главе об арэле (Йевамот 70а), сказано просто: «Обрезание мужского пола и рабов его препятствует», — но не упомянуто окунание рабынь его. Стало быть, тем более есть основание постановить по рабби Элазару бен Яакову.

Мне представляется возможным разъяснить основания и доводы каждого из упомянутых великих учителей. В Тосефте после спора первого Танная и рабби Элазара бен Яакова сказано следующее: «Вот в чём Песах египетский равен Песаху поколений: Песах египетский — тремя группами, и Песах поколений — подобно ему. Песах египетский — о нём сказано "агнец без порока, мужского пола, годовалый", и Песах поколений — подобно ему. Песах египетский — о нём сказано "и не оставляйте от него до утра", и Песах поколений — подобно ему. Песах египетский требует песнопения, и Песах поколений требует песнопения». Конец цитаты.

Из того, что Тосефта не перечисляет: «Песах египетский — окунание рабынь его препятствует, и Песах поколений — подобно ему», — следует анонимное решение по мнению рабби Элазара бен Яакова, полагающего, что это препятствует лишь при Песахе египетском. Если же спросишь: ведь и обрезание рабов не перечислено — это не возражение, ибо в этом нет необходимости, поскольку основной источник этого закона для Песаха поколений — стих из раздела «Вот устав Песаха».

Итак, здесь перед нами спор, а затем — анонимное решение, и алаха следует анонимному мнению, которое соответствует рабби Элазару бен Яакову. Именно на это тонко намекает нам Раавад, благословенна его память, своим выражением: «В Тосефте Песахим, среди различий между Песахом египетским и Песахом поколений» — то есть из анонимного текста Тосефты доказывается, что это действует лишь для Песаха египетского.

אשובה נא לתרץ זה לדעת הרמב"ם גם לתרץ מה ההכרח שהכריחו להרמב"ם לפסוק דלא כראב"י ואען ואומר דהנה ע"כ ראב"י דפליג את"ק דתוספת' אכולא מלתא פליג היינו דס"ל דגם מילת העבדי' אינו מעכב בפסח דורות דאי ס"ד דלא פליג רק אסיפא אטבילת שפחותיו איך צודק הלשון שאמר ראב"י בפסח מצרי' הכתו"ב מדבר הרי לא נזכר בכתו"ב שום דבר מטבילת השפחו' אלא ע"כ אמילת עבדיו קאי דנזכר בכתוב וכל עבד וכו' ומלתה אותו אז יאכל בו (וס"ל דאותה הפרשה נאמרה קודם עשיית פסח מצרים ואין מוקדם וכו') ופליגי במכילת' ר"א ור"ע ר"א ס"ל דאז יאכל בו העבד. ור"ע ס"ל דלעבד לא צריכין קרא דהרי כבר נאמר וכל ערל לא יאכל בו אלא ע"כ אז יאכ"ל ב"ו קאי על האדון דקודם מילת עבדיו אסור לאכול הפסח דמילת עבדיו מעכבת וע"ז הפסוק קאמר ג"כ ראב"י אומר אומר אני בפסח מצרים הכתוב מדבר וטבילת השפחות נמסר בקבלה שהוא כמילה לעבדים והי' מעכב ג"כ בפסח מצרים לא בפסח דורות וזה שדקדק הרמב"ם ז"ל בדבריו באמרו ודבר זה מפי הקבלה שהטביל' לשפחו' כמילה לעבדים להורות על האמור דטבילת השפחות אינו בכתוב והאיך קאמר ראב"י בפסח מצרים הכתו"ב מדבר ע"כ דקאי ג"כ אמילת עבדי' דמזה מדבר הכתוב מזה נדע דאין הלכה כראב"י דאי כראב"י גם מילת עבדים אינו מעכבת רק בפס"ח מצרי"ם ובגמ' דידן ביבמות בהערל פשטיות הסוגיא בסתם מילת זכריו ועבדיו מעכבתו מן הפסח. והגם דסתם התוספתא מוכחת כראב"י כמש"ל סתם סוגיית גמ' דידן עדיפא מסתמא דתוספתא והוא נכון. ועוד דזה לא מיקרי סתמא בתוספתא דכמו דלא תקשה להראב"ד למה לא קחשיב בתוספתא מילת העבדי' הוא משום דהיא עיקר הדין הנא' בפס"ח דורו"ת והנה באת הקבלה דטביל' לשפחות הוא כמילת העבדים א"כ ל"צ התנא ג"כ לחשוב טבילת השפחות וזה שדקדק הרמב"ם ג"כ לומר ודבר זה מפי הקבלה וכו' והבן:
English translation not yet available
Вернусь, чтобы разъяснить это по мнению Рамбама, а также объяснить, что именно заставило Рамбама постановить не по рабби Элазару бен Яакову. Скажу следующее.

Рабби Элазар бен Яаков, споря с первым Таннаем Тосефты, по необходимости спорит со всем его утверждением целиком — то есть полагает, что и обрезание рабов не препятствует при Песахе поколений. Ибо если бы он спорил лишь относительно окончания — об окунании рабынь, — то как было бы верно его выражение «по моему мнению, Писание говорит о Песахе египетском»? Ведь в Писании не упоминается ничего об окунании рабынь! Стало быть, он говорит именно об обрезании рабов, упомянутом в Писании: «И всякий раб и т. д., и обрежь его — тогда будет есть от неё».

Рабби Элазар бен Яаков полагает, что эта глава была сказана до совершения Песаха египетского, и «нет раннего и позднего в Торе». В Мехильте спорят рабби Элиэзер и рабби Акива: рабби Элиэзер полагает, что «тогда будет есть от неё» относится к рабу, а рабби Акива полагает, что для раба не нужен отдельный стих, ибо уже сказано «и всякий необрезанный не будет есть от неё». Стало быть, «тогда будет есть от неё» относится к хозяину: до обрезания рабов ему запрещено есть пасхальную жертву, ибо необрезанность рабов препятствует ему. Именно к этому стиху и говорит рабби Элазар бен Яаков: «По моему мнению, Писание говорит о Песахе египетском». А окунание рабынь было передано устной традицией как аналог обрезания рабов, и оно тоже препятствовало при Песахе египетском, но не при Песахе поколений.

Вот почему Рамбам, благословенна его память, точен в своих словах, говоря: «И это — устная традиция: окунание для рабынь подобно обрезанию для рабов» — дабы указать на сказанное: окунание рабынь не упоминается в Писании, и как же рабби Элазар бен Яаков мог сказать «Писание говорит о Песахе египетском»? Стало быть, он говорит и об обрезании рабов, о котором говорит Писание. Отсюда мы узнаём, что алаха не по рабби Элазару бен Яакову, ибо если бы по нему — то и обрезание рабов не препятствовало бы, кроме как при Песахе египетском. Между тем в нашем Талмуде, в Йевамот в главе об арэле, ход рассуждения прямо подразумевает, что обрезание мужского пола и рабов его препятствует при Песахе.

И хотя анонимный текст Тосефты свидетельствует в пользу рабби Элазара бен Яакова, как было сказано, — анонимный ход рассуждения нашего Талмуда предпочтительнее анонимного текста Тосефты, и это верно. Более того, это и не называется «анонимным решением» в Тосефте, ибо подобно тому, как для Раавада не составляет затруднения, что Тосефта не перечисляет обрезание рабов — поскольку это основной закон, уже указанный в Писании для Песаха поколений, — так же и поскольку устная традиция гласит, что окунание рабынь подобно обрезанию рабов, Таннаю не было нужды перечислять и окунание рабынь. Вот почему Рамбам тоже точен, говоря «и это — устная традиция и т. д.». Вдумайся.

ע"ד הרמז טעם למצות הפס"ח כבר דברו בו כל חכמי ישראל איש לפי מהללו (הגם שא"א לבוא לתכלית טעמי המצות של תוה"ק דהן המה שכל אלקי ואיך יבא שכל אנושי להשיג שכל אלקי שהוא א"ס עכ"ז מצוה עלינו לחקור בטעמי המצות כפי שכלינו ויערב לנו ויבושם לנו כל מה שנשיג עפ"י הקדמות אמיתיות מתוה"ק המקובלים לנו) ואנחנו בענינו כבר דברנו מזה מפי סופרי' ומפי ספרי' ונשוב עתה ונאמר (עפ"י הדרכי' המקובלים) אמר השם יתברך על ידי משה משכ"ו וקחו לכם צאן. והנה דרשו במכילתא משכ"ו ידיכם מע"ז והדבקו במצות הנה מבואר הדבר שדייקו מהו לשון משכ"ו לא הו"ל רק קחו וגם מהו לכ"ם דרשוהו חז"ל בכ"מ והי' די לשיאמר קחו צאן למשפחותיכם וכו' ע"כ דרשו הדרוש הנ"ל אבל מהראוי להתבונן מהו לשונם משכ"ו ידיכ"ם מע"ז מהו המשיכה הול"ל סור"ו או פנ"ו וכיוצא אבל משכ"ו מיקרי כשמושך איזה דבר ממקום למקום ע"כ הוכרחו חז"ל להוסיף בדרוש בלשונם משכ"ו ידיכ"ם דהי"ד נמשך ממקו' למקו' ונאמר בזה דהנה ידוע סיבת כל הגליות להוציא הנה"ק מתוך הקליפות ע"י שעבוד הגליו' והנה גלות מצרים הי' בחינה שרשיית לכל הגליות ולכל המלכות ושם היו משוקעי' ברוב נה"ק (דרוש נא כיום את דבר י"י בכתבי מרן האריז"ל ותבין) והנה ע"י השעבוד שמשעבדין האומות בישראל הנה עי"ז ישראל מוציאים בלעם מפיהם. דהיינו נה"ק וכשיוגמר כל הבירור אל הקודש אז יתבטלו כל הקליפות כי אין להם חיות רק מן הנה"ק (כמד"א ואתה מחי' את כולם) והנה כל בחי' ע"ז הוא סט"א נק' אלהים אחרים וכשיוציאו כל נה"ק מתוך הקליפות אז יתבטלו כל הע"ז והאלילים כליל יחלוף וימלא כבוד י"י אכ"ה והנה כל הנה"ק מוכרחים ישראל לברר מארבע כנפות הארץ כי הם חלק י"י עמו יעקב חבל נחלתו וכל הנה"ק הם י"ד וכ"ח ישראל (י"ד הוא רשות כמד"א ויקח את כל ארצו מיד"ו מרשותו והנה יד"ו של אדם חשובה כד' על ד' כי י"ד היא רשות והנה ידוע דהקליפות וסט"א ואוה"ע נק' רשו"ת הרבי"ם כי אין להם אחדות יתפרדו כל פועלי און וגם רבי"ם רמז לארבע מלכיות כוללים רומ"י בב"ל יו"ן מד"י וסטרא דקדושא וישראל הם נק' רשו"ת היחי"ד אחדות) ע"כ נה"ק בכ"מ שהם הם נק' י"ד ישראל כלומר רשותם) והנה במצרים שהי' גלות שרשיי לכל הד' מלכיות וכל הגליות כמ"ש פרעה הן רבי"ם עתה עם הארץ ר"ת ארבע מלכיות הנ"ל הנה לשם הי' ביותר נה"ק והיו צריכין ישראל לבררם מתוך הקליפות וכאשר גמרו הבירור כל מה שהי' בכחם א"ל משה בשליחות הש"י משכו ידיכ"ם היינו רשותכם מע"ז היינו משכו כל נה"ק מתוך הקליפות כנ"ל וקחו לכם צאן למצוה הנה אמר לכ"ם להנאתכם ולטובתכם דהיינו הדבקו במצות אותן הנה"ק שתמשכו מתוך הקליפות הדבקו אותן לעצמיכם ע"י המצות שתעשו מצא מין את מינו הבן כי קצרנו בכאן וכבר נתבאר במ"א:
English translation not yet available
На уровне Ремез — объяснение смысла заповеди пасхальной жертвы. Об этом уже говорили все мудрецы Израиля, каждый по мере своего разумения (хотя невозможно достичь конечного смысла заповедей святой Торы, ибо они представляют собой Божественный разум, и как может разум человеческий постичь разум Божественный, который бесконечен, — тем не менее на нас возложено исследовать смыслы заповедей по мере нашего разумения, и нам будет приятно и ароматно всё, что мы постигнем на основании истинных начал, полученных нами из святой Торы).

Мы уже говорили об этом из уст мудрецов и из книг, а ныне вернёмся и скажем по путям, полученным нами от традиции. Сказал Всевышний через Моше: «Потяните и возьмите себе мелкий скот». В Мехильте толковали: «Потяните руки свои от идолопоклонства и прилепитесь к заповедям». Ясно, что мудрецы обратили внимание на выражение «потяните» — достаточно было бы сказать просто «возьмите», — а также на слово «себе», которое мудрецы толкуют повсюду. Хватило бы сказать: «Возьмите мелкий скот для семейств ваших и т. д.» Потому и вывели упомянутое толкование.

Однако подобает вдуматься в их выражение: «Потяните руки свои от идолопоклонства». Что значит «потяните»? Следовало бы сказать «отвернитесь» или «отступите» и тому подобное. Но слово «потяните» означает, что кто-то тянет нечто с одного места на другое. Потому мудрецы были вынуждены добавить в толковании слово «руки свои» — ибо рука перемещается с места на место.

Скажем об этом следующее. Известно, что причина всех изгнаний — извлечь святые искры из оболочек нечистоты через порабощение в изгнаниях. Египетское изгнание было корневым прообразом всех изгнаний и всех царств, и там было погружено множество святых искр (исследуй это ныне в словах Господа, в писаниях нашего учителя Аризаля — и поймёшь). Через порабощение, которым народы угнетают Израиль, Израиль извлекает «поглощённое из уст их» — то есть святые искры. Когда весь отбор к святости будет завершён, все оболочки нечистоты упразднятся, ибо у них нет жизненной силы иначе как от святых искр, по слову Писания: «И Ты оживляешь всё». Всякое идолопоклонство есть сторона нечистоты, именуемая «иными божествами», и когда все святые искры будут извлечены из оболочек — тогда упразднится всякое идолопоклонство и кумиры вовсе исчезнут, и наполнится слава Господня.

Все святые искры Израиль обязан отобрать со всех четырёх сторон земли, ибо они — удел Господа, народ Его, «Яаков — надел Его». Все святые искры суть «рука» и достояние Израиля. «Рука» означает владение, по слову Писания: «И взял всю землю его из руки его» — то есть из его владения. Рука человека считается как «четыре на четыре», ибо рука есть владение. Известно, что оболочки нечистоты, сторона нечистоты и народы мира именуются «владением многих», ибо у них нет единства — «рассеются все творящие зло». «Многие» также намекает на четыре царства, включающие Рим, Вавилон, Грецию и Мидию. А сторона святости и Израиль именуются «владением единого» — единство. Потому святые искры, где бы они ни находились, именуются «рукой Израиля» — то есть их владением.

В Египте, который был корневым изгнанием для всех четырёх царств и всех изгнаний, — как сказал фараон: «Вот, многочислен ныне народ земли» (начальные буквы составляют «четыре царства», упомянутые выше), — там было особенно много святых искр, и Израилю надлежало отобрать их из оболочек нечистоты. Когда они завершили отбор всего, что было в их силах, Моше сказал им по поручению Всевышнего: «Потяните руки свои» — то есть ваше владение — «от идолопоклонства» — то есть вытяните все святые искры из оболочек нечистоты, как было сказано. «И возьмите себе мелкий скот» — для заповеди. Он сказал «себе» — для вашего блага и пользы, — то есть «прилепитесь к заповедям»: те святые искры, которые вы вытянете из оболочек, прилепите к себе посредством заповедей, которые будете исполнять, — подобное нашло подобное. Вдумайся, ибо мы здесь сократили, а подробнее разъяснено в другом месте.

הנה היו מוכרחם לעשות מצוה בעת צאתם כדי שיתדבקו אותן הנה"ק להם ע"י מעשה המצות הנה נצטוו במצוה הראשונה להקריב קרבן לי"י וסוד הקרבן לקרב כל חלקי דומ"ם צומ"ח ח"י מדב"ר להש"י דהנה האדם המקריב בכחו (ובפרט קרבן שיש בו סמוכה סומך בכ"ל כוחו) את הח"י ומקטיר האימורין על העצי"ם אשר על האש עצי"ם הם צומ"ח ועל כל קרבניך תקריב מל"ח דומם הנה הוא קרבנות כל חלקי העולם להש"י ובזה מעלין כל הנה"ק להש"י וע"כ נק' קרב"ן פס"ח לשון חיי"ם וחמל"ה וראיתי את הדם ופסחת"י עליכם מתרגמינן ואיחו"ס עליכון הוא החמלה אשר חומל הש"י לבלתי ידח ממנו נדח הבן הדבר:
English translation not yet available
Израильтяне были обязаны совершить заповедь в час выхода своего, дабы святые искры прилепились к ним через исполнение заповедей. И вот им была заповедана первая заповедь — принести жертву Господу. Тайна жертвоприношения состоит в приближении всех составных частей мира — неживого, растительного, животного и говорящего — ко Всевышнему.

Человек, приносящий жертву своей силой (и в особенности жертву, требующую возложения рук, когда он возлагает руки всей силой), приносит животное, воскуряет тук на дровах, которые на огне, — дрова суть растительное, — «и на всякую жертву твою возлагай соль» — неживое. Таким образом, это жертвоприношение всех составных частей мира Всевышнему, и через это возносят все святые искры ко Всевышнему.

Потому жертва именуется «Песах» — выражением жизни и милосердия: «И увижу кровь, и перескочу через вас» — Таргум переводит «и помилую вас», — это милосердие, которым Всевышний милует, «дабы не был отторгнут от Него отверженный». Вдумайся в это.

הנה נצטוינו במצוה הזאת לנו ולבנינו עד עולם דהנה כמו שיהי' הענין במצרים שנתבררו הנה"ק מתוך הקל פ' ונשארו הקליפית פגרים מתים כן יהי' בכל המלכיות עד לעת קץ כשיוגמר הבירור אז ימלא כבוד י"י אכ"ה ואז יהפוך אל עמים שפה ברורה יחד לקרוא כולם בשם המיוחד היינו אותן העמים שיהיו קצת מהם ראויים להדבק בישראל אשר ישאר בהן נה"ק קצת וישארו לעבדים ולשפחות לרקחות ולטבחות ולאופות הגם שבודאי לא יהי' להם מעלת ישראל עכ"ז יהיו נטפלים אל הקודש כדין תשמיש קדושה הקונה איכות הקודש:
English translation not yet available
Нам заповедана эта заповедь — нам и сынам нашим навеки. Подобно тому как было в Египте, когда святые искры были отобраны из оболочек нечистоты и оболочки остались мёртвыми телами, — так будет при всех царствах, вплоть до времени конца. Когда отбор будет завершён, тогда наполнится слава Господня. И тогда «обращу к народам речь ясную, дабы все призывали Имя единое» — то есть те из народов, некоторые из которых будут достойны прилепиться к Израилю, в которых останется немного святых искр, — они останутся рабами и рабынями, составителями благовоний, поварами и пекарями. Хотя, безусловно, они не будут обладать достоинством Израиля, тем не менее они будут присоединены к святости — подобно закону о предмете, служащем святости, который приобретает качество святого.
והנה אמרז"ל במדרש תרומה. ויקחו לי תרומה וזאת התרומה אשר תקחו מאתם זה"ב זו בב"ל שנאמר אנת הוא רישא די דהב. וכס"ף זו מד"י שנאמר חדוהו ודרועוהי די כס"ף. נחוש"ת זו יו"ן שנאמר מעוהי' וירכתי' די נחש. אבל ברזל אין כתיב כאן לא במקדש ולא במשכן למה שנמשל בו אדום הרשעה שהחריבה ביהמ"ק ללמדך שמכל המלכיות יקבל הקב"ה דורן לע"ל חוץ מאדום והרי בבל אף הוא החריבה אלא שלא קעקעה אותו אבל אדום מה כתיב בי' ערו ערו עד היסוד בה וכו' וכן אתה מוצא לעיל שכל האומות עתידין להביא דורן למלך המשיח ומצרי' מביאין תחלה וקסבר שלא לקבל מהם ויאמר לו הקב"ה אכסנאי נעשו לבני במצרים שנאמר יאתיו חשמנים מני מצרים וכו' נשאו כוש ק"ו מה מצרים ששעבדו בהן קיבל אנו שלא נשתעבדנו בהם על אכו"כ. מיד כוש תריץ ידיו לאלקים מיד כל המלכיות שומעת והן מביאות שנאמר ממלכות הארץ שירו לאלקי' אח"כ מלכות אדום נשאת ק"ו בעצמם ומה הללו שאינם אחיהם קיבלו מהם אנו עאכ"ו ואף הוא מבקשת להביא דורון למלך המשיח אומר לו הקב"ה גער חית קנה וכו' עכ"ל והנה נחקור תחילה מה הם הדרונות שיביאו למלך המשיח וכי לכסף ולזהב שלהם יצטרך מלך המשיח והלא אין כסף נחשב בימי שלמה וכש"כ בימי מלך המשיח הרי אברהם לא רצה לקבל מתנות ואמר הרימותי ידי וכו' אם מחוט וכו' ולא תאמר אני העשרתי את אברם ומלך המשיח יקבל מתנות מן הגוים. אבל הנרצה היא הדרונות הם הנה"ק אשר לא יכלו ישראל לברר בימי גלותם כמו שתראה מה שהי' במצרים אשר אלפי רבבות ישראל נשארו בג' ימי אפילה כי לא יכלו כל הניצוצות להתברר שהיו משוקעי' מאד בהתגברו' הקליפ' ואי"ה לעת קץ יתבררו בזמן ביאת המשיח כמד"א ובאו האובדים בארץ אשור והנדחים בארץ מצרים וכו':
English translation not yet available
Сказали мудрецы наши в мидраше Трума: «"И пусть возьмут Мне приношение. И вот приношение, которое возьмёте от них: золото" — это Вавилон, как сказано: "Ты — голова золотая". "И серебро" — это Мидия, как сказано: "Грудь его и руки его из серебра". "И медь" — это Греция, как сказано: "Чрево его и бёдра его из меди". Но железо здесь не написано — ни в Храме, ни в Скинии. Почему? Потому что им уподоблен нечестивый Эдом, разрушивший Храм, — дабы научить тебя, что от всех царств Святой, благословен Он, примет дар в будущем, кроме Эдома. Ведь и Вавилон тоже разрушил Храм? Однако он не уничтожил его до основания, тогда как об Эдоме написано: "Обнажайте, обнажайте до основания его!" и т. д. И ты найдёшь выше, что все народы в будущем принесут дар Царю-Машиаху, и Египет принесёт первым. Машиах думал было не принимать от них, но Святой, благословен Он, сказал ему: "Они оказали гостеприимство сынам Моим в Египте", как сказано: "Придут знатные из Египта" и т. д. Кушиты же сделали заключение от меньшего к большему: если от Египта, поработившего их, Он принял — тем более от нас, не порабощавших их. Тотчас — "Куш протянет руки свои к Богу". Тотчас все царства услышали и принесли, как сказано: "Царства земные, пойте Богу!" Затем царство Эдом заключило от меньшего к большему о себе: если от тех, кто не братья их, Он принял — тем более от нас. И оно тоже захотело принести дар Царю-Машиаху. Сказал ему Святой, благословен Он: "Усмири зверя тростника" и т. д.» Конец цитаты.

Исследуем прежде всего: что за дары принесут они Царю-Машиаху? Разве в их серебре и золоте нуждается Царь-Машиах? Ведь уже во дни Шломо «серебро не считалось», тем более во дни Царя-Машиаха! Авраам не пожелал принять подарки, сказав: «Поднимаю руку мою и т. д., ни нити, ни и т. д., дабы ты не сказал: "Я обогатил Аврама"». И Царь-Машиах примет подарки от народов?

Но истинный смысл в том, что дары — это святые искры, которые Израиль не сумел отобрать за время своего изгнания. Подобно тому как было в Египте, когда тысячи и десятки тысяч израильтян остались во время трёх дней тьмы, ибо не все искры могли быть отобраны — они были слишком глубоко погружены из-за преобладания оболочек нечистоты. С Божьей помощью, ко времени конца они будут отобраны в пору прихода Машиаха, как сказано: «И придут погибающие в земле Ассирийской и изгнанные в земле Египетской» и т. д.

ותבין הדבר עפ"י מ"ש מאמר חז"ל כי אני י"י המעלה אתכם מאמ"צ ודרש ר' ישמעאל (מה שנאמר המעל' ולא המוציא) אלמלא לא העליתי את ישראל ממצרים אלא על שאינם מטמאים בשרצים דיו ואינו מובן לכאורה ופירשנו בזה דהנה בכל דבר שבעולם יש נה"ק והנה באכילת האדם המותרים עפ"י התורה והמאכל והמשתה ההוא שבה והי' לבשר מבשרו שנתהווה ממנו דם ובשר האדם והאדם הולך בכח האכילה ההוא לתו' ומצוה הנה נתעלה הנה"ק שהיא בתוך חומר המאכל ההוא ונכלל בקדש וה"ס הבירור והנה המאכלים הנאסרי' לנו עפ"י התורה דהיינו הבהמות והחיות והעופות הטמאים כי הנה גם בהם בהכרח יש איזה ניצוץ דכתיב ואתה מחי' את כולם וא"כ למה אסר אותם הש"י לנו הלא בהכרח הוא שיתבררו. אבל להיות יודע הש"י שאין הבירור הזה בחק המין האנושי להיות הנה"ק באלו הבע"ח משוקעים מאד בסט"א כי חיות נפשות אלו הבע"ח הם משלש קליפות הטמאות כנודע וכאשר יאכל האדם מהם. הנה אדרבא תשתקע נפשם בהם ויטמטם דעתי ושכלו ויתדבק בתאוות ע"כ אסר אותם הש"י. ולא צוה לברר רק מן הדברים המותרים ואם תקשה האיך יתברר הטוב מן אלו החומריים הנה כאשר נשלי' חלקנו ונברר את המוטל עלינו הנה לעת קץ יוציא הקב"ה בלעם מפיהם וכל הקליפות יתבטלו הנה כן הי' הדבר במצרים כשהגיע הקץ ולא יכלו להתמהמה הנה אותן שלא יכלו להתברר הנה מתו הרבה בג' ימי אפילה והש"י יבררם לעת קץ באחרית הימים ובאו האובדי' בארץ אשור והנדחים באמ"צ והשתחוו לי"י וכו' ולפי"ז ז"ש הכתוב אחר שאסרה התורה הבע"ח האסורים כי אני י"י המעלה אתכם מאמ"צ גם קודם שנגמר הבירור ביודעי שאין זה הבירור חוב המוטל עליכם כי כאשר תתמהמהו עוד תוכלו ח"ו אדרבא להשתקעות בקליפות הקשות ע"כ העליתי אתכם בכח כביכול ולעת קץ יוגמר הבירור על ידי כמו כן הענין מה שאסרתי לכם הבע"ח האסורים ביודעי שזה הבירור לא יוגמר על ידיכם ואני עתיד לבררם לעת קץ ובמ"א הארכנו בזה בטוב טעם:
English translation not yet available
Поймёшь это на основании изречения мудрецов наших: «"Ибо Я — Господь, возводящий вас из земли Египетской". Рабби Ишмаэль толковал: почему сказано "возводящий", а не "выводящий"? Даже если бы Я вывел Израиль из Египта лишь за то, что они не оскверняются ползучими гадами, — этого было бы достаточно». На первый взгляд это непонятно.

Мы объяснили это так. В каждой вещи в мире содержатся святые искры. Когда человек ест дозволенное Торой, пища и питьё становятся частью его плоти, превращаясь в кровь и тело человека, и человек идёт силой этой еды к Торе и заповедям — и тем самым святая искра, заключённая в веществе этой пищи, возносится и включается в святое. В этом и состоит тайна отбора.

Что касается пищи, запрещённой нам Торой, — нечистых животных, зверей и птиц, — ведь и в них по необходимости содержится некая искра, как написано: «И Ты оживляешь всё». Почему же Всевышний запретил их нам — ведь по необходимости и они должны быть отобраны? Но поскольку Всевышний знает, что этот отбор не в возможностях рода человеческого, ибо святые искры в этих животных погружены слишком глубоко в нечистую сторону — жизненная сила этих животных исходит от трёх нечистых оболочек, как известно, — то если человек будет есть от них, наоборот, его душа погрузится в них, и разум его притупится, и он прилепится к вожделениям. Потому Всевышний запретил их и повелел отбирать лишь из дозволенного. А если спросишь: как же будет отобрано добро из этих веществ? — когда мы завершим свою долю и отберём возложенное на нас, тогда, ко времени конца, Святой, благословен Он, извлечёт «поглощённое из уст их», и все оболочки упразднятся.

Так было и в Египте: когда наступил срок и невозможно было медлить — те, кто не мог быть отобран, погибли во множестве в три дня тьмы. Всевышний отберёт их ко времени конца, в последние дни: «И придут погибающие в земле Ассирийской и изгнанные в земле Египетской, и поклонятся Господу» и т. д.

По этому объяснению вот что говорит Писание: после того как Тора запретила нечистых животных — «Ибо Я — Господь, возводящий вас из земли Египетской» — даже прежде, чем отбор завершён. Зная, что этот отбор — не обязанность, возложенная на вас, ибо если бы вы задержались далее, то, не дай Бог, наоборот, могли бы погрузиться в жёсткие оболочки, — потому «Я вознёс вас» силой, так сказать, а ко времени конца отбор будет завершён Мною. Точно так же обстоит и с тем, что Я запретил вам нечистых животных: зная, что этот отбор не будет завершён вашими руками, Я намерен отобрать их ко времени конца. В другом месте мы подробно разъяснили это.

ולפ"ז הוא הנלע"ד שכל אותן הבירורים אשר לא יכלו ישראל לברר כל ימי עניים ומרודם לעת קץ יתבררו' ומהן יהיו כל הגוים אשר יבואו להתדבק ולהתקרב ולהצטרף אל ישראל לעבדים ולשפחות לרקחות ולטבחות ולאופות והן המה הדרונות שיבואו כל הגוים אל מלך המשיח ויהיו לפליטה. משא"כ אדום כתיב בהו ולא יהי' שריד לבית עשו רק כל אותן הניצוצו' שביררו ישראל בימי ענים הנה נתהוו גרי צדק קודם ביאת המשיח ואח"כ בביאת המשיח לא יהיו בית עשו לפליטה כנ"ל:
English translation not yet available
По этому объяснению — вот что представляется мне верным: все те отборы, которые Израиль не сумел совершить за все дни своих бедствий и скитаний, будут совершены ко времени конца. Из них произойдут все народы, которые придут прилепиться, приблизиться и присоединиться к Израилю в качестве рабов и рабынь, составителей благовоний, поваров и пекарей — это и есть дары, которые все народы принесут Царю-Машиаху, и они обретут спасение. Но об Эдоме написано: «И не будет уцелевшего у дома Эсава». Лишь те искры, которые Израиль отобрал в дни бедствий своих, стали праведными прозелитами ещё до прихода Машиаха, а затем, с приходом Машиаха, дому Эсава не будет спасения, как было сказано.
ונ"ל לבאר הטעם שאמר חז"ל על שעירערו את היסודות של ביהמ"ק דהנה הקשו בגמרא זבחים מהיכן ידעו אנשי כנה"ג מקום המזבח בשלמא בית מינכרא צורתו (ופרש"י יסודות החומות עכ"ל כי המחריבים ראשונים הניחו היסודות) ונרא' דזה היתה כוונת מלכות הרשעה באומרם ערו ערו עד היסוד בה בכדי שלא יהיו ניכרין החומו' ולא יוכלו שוב לבנותו. וע"כ כמו שהם לא הניחו יסוד כ"כ לא יהי' להם יסוד מוסד לפליט' בישראל. והנה אמרז"ל עתידה ירושלים להיות מאירה לכל העולם כמד"א והלכו גוים לאורך וכו' וע"י הארת ירושלים ובהמ"ק יתדבקו בזה כל הנה"ק הנשארי' בגוים לפלטה ויאמר לישראל בית יעקב לכו ונלכה באור ד' ויהי' להם אור בהמ"ק לסגולה. משא"כ מלכות הרשעה שהיתה כוונתם בערעור היסודות אשר שוב ח"ו לא יוכלו לבנותו הנה בעבור זה לא יקבלו טובה מאור ירושלים ובהמ"ק ולא יהי שריד לבית עשו נ"ל:
English translation not yet available
Мне представляется возможным объяснить причину, по которой мудрецы сказали: «За то, что они разрушили основания Храма». В Талмуде, в трактате Зевахим, спрашивают: откуда мужи Великого Собрания знали местоположение жертвенника? Что касается здания — его очертания были различимы (Раши объясняет: основания стен, ибо первые разрушители оставили основания). Представляется, что именно таково было намерение нечестивого царства, говорившего: «Обнажайте, обнажайте до основания его!» — дабы стены не были различимы и невозможно было бы вновь отстроить Храм. Поэтому подобно тому, как они не оставили основания, — так и у них не будет основания для спасения через Израиль.

Сказали мудрецы наши: «В будущем Иерусалим будет светить всему миру, как сказано: "И пойдут народы к свету твоему" и т. д.» Через свечение Иерусалима и Храма все оставшиеся среди народов святые искры прилепятся к нему для спасения, и скажет Израилю: «Дом Яакова, идите, и пойдём в свете Господа!» — и свет Храма будет для них сокровищем. Но нечестивое царство, чьим намерением при разрушении оснований было сделать невозможным, упаси Бог, его восстановление, — за это они не получат блага от света Иерусалима и Храма, «и не будет уцелевшего у дома Эсава». Так мне представляется.

והנה דרשו חז"ל בפסוק תחת שלש רגזה הארץ תחת עב"ד כי ימלוך עב"ד זו מלכות בב"ל. ושפחה כי תירש גבירתה שפחה זו מלכות אדו"ם ע"ש בדבריהם. עבד נק' מלכות בב"ל שהיא ג"כ תביא דורון למלך המשיח כי הגם שהחריבה את הבית עכ"ז כיון שלא החריבה את היסודות תביא דורון היינו נה"ק שישארו בה יצטרפו לעת קץ לעבדים לישראל ויהיו לפליטה ולא ישארו בה נה"ק רק מה שביררו ישראל בימי עניים ומרודם אבל לעת קץ לא ישאירו בה עוללות כמו שנתבארו הבן הדברים:
English translation not yet available
Мудрецы наши толковали стих: «Под тремя содрогается земля: под рабом, когда он воцарится» — «раб» — это царство Вавилона; «и под рабыней, когда она наследует госпоже своей» — «рабыня» — это царство Эдома. Смотри подробности в их словах.

Царство Вавилона названо «рабом», и оно тоже принесёт дар Царю-Машиаху. Ибо хотя оно и разрушило Храм, тем не менее, поскольку не разрушило оснований, — оно принесёт дар, то есть святые искры, которые останутся в нём. Они присоединятся ко времени конца к Израилю в качестве рабов и обретут спасение.

А в Эдоме не останутся святые искры — лишь те, что Израиль отобрал в дни бедствий и скитаний своих, стали праведными прозелитами. Но ко времени конца в нём не останется даже остатков, как было разъяснено. Вдумайся в эти слова.

ומעתה נבאר לך לפי מש"ל ענין קרב"ן פס"ח להורות על הבירור הנעשה במצרים ולהורות על הבירור אשר יעשו ישראל בכל הגליות עד לעת קץ שיבא הכל אל הקודש ויבער הש"י את רוח הטומאה מן הארץ. ע"כ נצטוינו לא תשחט על חמץ וכו' ע"כ הנה נצטוינו שגם העב"ד של ישראל אם עדיין לא הכניסו תחת כנפי השכינה מעכבתו מלאכול הפסח דהנה אפילו מלכות בבל שהחריבה הבית עתיד להיות ממנה ציור ותהי' טפילה אל קדושת ישראל ותביא דורון למלך המשיח כמו שכתבתי לך אבל השפח"ה הרמוזה למלכות אדום הנה לא יהי' שריד לבית עשו ולא יקבלו ממנה ותתבטל מכל וכל הנה לפ"ז טבילת השפחות אינו מעכב אכילת הפסח כי השפחה בישא לא תהי' מצורפת ולא יהי' ממנה בירור להצטרף אל הקודש (רק בפסח מצרים שהי' גלית שרשיי מן כל הד' מלכיות כמש"ל ) וזה הוא כשיטת הראב"ד ולפי שיטת הרמב"ם אף על פי כן להיות עכ"פ בימי עניים ומרודם של ישראל מבררים מהם כל נה"ק הנה החיות שבהם מצטרף בכל עת אל הקודש והעד אנטנינוס כידוע ע"כ מהראוי שגם טבילת השפח"ה מעכב הבן הדבר:
English translation not yet available
Теперь разъясним тебе, согласно сказанному выше, смысл пасхальной жертвы: она указывает на отбор, совершённый в Египте, и на отбор, который Израиль будет совершать во всех изгнаниях вплоть до времени конца, когда всё войдёт в святость и Всевышний истребит дух нечистоты с земли. Потому нам заповедано: «Не закалывай при квасном и т. д.» И потому нам заповедано, что даже раб израильтянина, если он ещё не введён под крылья Шхины, препятствует хозяину есть пасхальную жертву.

Ведь даже царство Вавилона, разрушившее Храм, — из него в будущем образуется нечто, и оно станет дополнением к святости Израиля и принесёт дар Царю-Машиаху, как я написал тебе. Но «рабыня», намекающая на царство Эдома, — «не будет уцелевшего у дома Эсава», не примут от неё ничего, и она будет полностью упразднена.

Итак, по этому объяснению, окунание рабынь не препятствует вкушению пасхальной жертвы, ибо злая «рабыня» не будет присоединена, и из неё не произойдёт отбора для присоединения к святости (кроме как при Песахе египетском, который был корневым изгнанием для всех четырёх царств, как было сказано). Это соответствует позиции Раавада.

А по позиции Рамбама: тем не менее, поскольку в дни бедствий и скитаний Израиля они всё-таки отбирают из них все святые искры, и жизненная сила, содержащаяся в них, присоединяется всякий раз к святости — свидетельством тому Антонинус, как известно, — потому подобает, чтобы и окунание «рабыни» препятствовало. Вдумайся в это.

ע"ד הדרוש בזוהר אחרי דף ע"ב בפסוק כמעשה אמ"צ וכמעשה ארץ כנען אמר ר' יצחק עובדא דמצרים פלחין לשפח"ה כמה דאוקימנא עובדא דכנען פלחין לההוא דאיקרי שבי אשר בבית הבור וע"ד כתיב ארור כנען עב"ד עבדים יהי' לאחיו עכ"ל. והנה כבר דברנו בדרושים את אשר חכמים הגידו ענין לקיחת הש"ה לקרבן פסח הי' ביטול ע"ז כי מצרים היו עובדים לבכור המזלות הוא טל"ה מז"ל ניס"ן ולא האמינו בהנהגת והשגחת גבוה מעל גבוה שומר משדד המערכה כרצונו וכל משטרי השמי' והכוכבים ומזלות אינם מתנועעים ופועלים זולת ברצונו והשגחתו ושפעו והוא מחי' את כולם בלי הפסק רגע ע"כ לקחו הטל"ה כח ומזל מצרים בזמן שליטתו בניס"ן וביום י"ד סמוך ליום ט"ו היינו בין הערבים שאז שליטת טל"ה בגרם המעלות הנה לקחוהו ושחטו אותו כל קהל עדת ישראל קרבן לד' והוא הי' ביטול ע"ז של מצרים עיין כ"ז היטב בזוהר פ' בא והנה נצטווינו במצוה זו לדורות בכדי לבטל כל מיני ע"ז מן העולם והנה הא ודאי שנצטוינו שגם מילת העבדי"ם מעכבת לדורות מאכילת הפסח דכל עיקרי של מצות הפסח הוא לבטל כל מיני ע"ז מן העולם והנה ע"ז של כנען הוא הנק' שב"י הוא העבד עבדים שנק' לכנען וידוע דהכנען היה ז' אומות נגד ז' מדות דמס"א א"כ כל מיני ע"ז שבעולם יש בהם אחיזה מטומאת כנען ע"כ נצטוינו בלא תחיה כל נשמה ואלו קיימו ישראל מצות לא תחי' כבר היה ביטול לכל מיני ע"ז וזהו שרמזו רז"ל שב"י כולהו איתנהו בהו הבן. הנה כשיהיה ביטול לכל מיני ע"ז והקליפות מן העולם יוציא מהן הניצוץ הקדוש הנהירו דקיק המחיה את כולם ושב אל הקודש ושיעור קומת הסט"א שבה והיתה לבער. ע"כ אם יש לאדם עב"ד שלא נכנס עדיין תחת כנפי השכינה מעכבתו מלאכול הפסח שזה ענין הנרצה בקרב"ן פסח לקרב גם חיות הסט"א (עב"ד עבדי"ם) אל הקודש בהוציא מהם החיות להתקרב אל הקודש פנימה והאלילים כליל יחלוף. זה ודאי לכ"ע:
English translation not yet available
На уровне Друш — в Зоаре, глава Ахарей, лист 72, на стих «Как деяния земли Египетской и как деяния земли Ханаана»: «Сказал рабби Ицхак: дело Египта — они служили "рабыне", как мы установили; дело Ханаана — они служили тому, кто именуется "пленник, который в подземелье". Потому и написано: "Проклят Ханаан — рабом рабов будет братьям своим"». Конец цитаты.

Мы уже говорили в прежних рассуждениях о том, что передали нам мудрецы: смысл взятия ягнёнка для пасхальной жертвы состоял в упразднении идолопоклонства, ибо египтяне служили первому из созвездий — Овну, созвездию Нисана, — и не верили в управление и провидение Всевышнего, превышающего созвездия, изменяющего небесный порядок по Своей воле. Все управления небес, звёзды и созвездия не движутся и не действуют иначе как Его волей, провидением и влиянием, и Он оживляет всё их без перерыва ни на мгновение. Потому взяли ягнёнка — силу и созвездие Египта — во время его власти, в Нисане, и в четырнадцатый день, близко к пятнадцатому, то есть в межвечерье, когда Овен властвует на высотах небосвода, — взяли его и зарезали всей общиной Израиля как жертву Господу. Это было упразднением идолопоклонства Египта. Смотри всё это подробно в Зоаре, глава Бо.

Нам заповедана эта заповедь для поколений, дабы упразднить все виды идолопоклонства в мире. Несомненно, нам заповедано, что и обрезание рабов препятствует вкушению Песаха для поколений, ибо вся суть заповеди Песаха — упразднить все виды идолопоклонства в мире. Идолопоклонство Ханаана — это так называемый «пленник», он же «раб рабов», как назван Ханаан. Известно, что ханаанеи — это семь народов, соответствующих семи качествам нечистой стороны. Стало быть, во всех видах идолопоклонства в мире есть доля от нечистоты Ханаана. Потому нам заповедано: «Не оставляй в живых ни одной души». Если бы Израиль исполнил заповедь «не оставляй в живых» — все виды идолопоклонства уже были бы упразднены. Вот на что намекали мудрецы: «"пленник" — все они содержатся в нём». Вдумайся.

Когда все виды идолопоклонства и оболочек нечистоты будут упразднены в мире, из них будет извлечена святая искра — тончайшее свечение, оживляющее их всех, — и она вернётся в святость, а оболочка нечистой стороны, оставшаяся в ней, будет предана уничтожению. Потому, если у человека есть раб, ещё не введённый под крылья Шхины, — это препятствует вкушению Песаха, ибо таков желанный смысл пасхальной жертвы: приблизить и жизненную силу нечистой стороны — «раба рабов» — к святости, извлекая из них жизненную силу для приближения к святости внутренней, «и кумиры вовсе исчезнут». Это бесспорно по всем мнениям.

אמנם בטבילת השפחה כשלא הכניסה עדיין תחת כנפי השכינה ודאי בפסח מצרים היתה מעכבת כי אז הי' צריכין לבטלא דחלא דמצרים שפח"ה להוציא הנה"ק ליקרב אל הקודש אבל בפסח דורות יש סברא לכאן ולכאן. יש סברא לומר שטבילת השפחה אינו מעכב כי כבר נתבטל ע"ז הנק' שפחה כימי צאתנו מאמ"צ ומאי דהוה הוה והוא ע"ד שיטת הראב"ד והסברא אחרת דהנת הש"י צונו למען תזכור את יום צאתך מאמ"צ כל ימי חייך דהנה ענין ביטול קליפת מצרי' הוא שרש ?י וכענין הך הכפתור וירעשו הסיפי' ובזוכרינו ענין יצ"מ וביטול הע"ז שלה נוכל עי"ז לבטל כל מיני ע"ז מן העולם ע"כ גם טבילת השפחה מעכב גם לדורות הוא כשיטת הרמב"ם:
English translation not yet available
Однако что касается окунания рабыни, которая ещё не введена под крылья Шхины, — при Песахе египетском оно безусловно препятствовало, ибо тогда необходимо было упразднить божество Египта — «рабыню» — и извлечь святые искры для приближения к святости. Но при Песахе поколений есть доводы и в ту, и в другую сторону.

Есть основание сказать, что окунание рабыни не препятствует, ибо идолопоклонство, именуемое «рабыней», уже было упразднено в дни нашего выхода из Египта, и что было — то было. Это соответствует позиции Раавада.

Другой довод: Всевышний заповедал нам «дабы ты помнил день исхода своего из земли Египетской все дни жизни твоей». Ибо упразднение оболочки нечистоты Египта является корневым, подобно тому как ударяют по навершию колонны — и сотрясаются пороги. Вспоминая Исход из Египта и упразднение его идолопоклонства, мы через это обретаем способность упразднить все виды идолопоклонства в мире. Потому и окунание рабыни препятствует также и для поколений — и это соответствует позиции Рамбама.

ע"ד הסוד המגיד פי' אל הרב ב"י בפסוק שאמר יעק"ב (הוא מרכבה למדת תפאר"ת) בשולחו אל עשו ויהי לי שור וחמור צאן ועבד ושפחה רמז לדרגין דספירות. שור וחמור רמז לקבלתו מחסד וגבורה. צאן נו"ה עבד דרגא דיסוד (עיין בגמ' הא לך אתנן ותלין שפחת"ך אצל עבד"י לישנא מעליא) שפחה רמז למדת מלכות עי"ש. אבל הכלל הוא עבד ושפחה בקדושה רמוזים ליסוד ומלכות הוא הייחוד הקדוש הנעשה ע"י תורתנו ומצותינו וזה כל פרי מעשינו לייחד הדודים ביחודא שלים וז"ש קודם כל לימוד תורה ומצוה ליקובה"ו כידוע. וזה שנכרתו תקע"ו בריתות על התורה (עיין בסוטה מ"ח בסיני מ"ח באהל מועד. מ"ח בערבות מואב הרי קד"ם וכל אלה ללמוד וכן לשמור וכן לעשות הרי תקע"ו) מנין יסוד מלכות דכר ונוקבא דקדושה וידוע דכשזה קם זה נופל. כשגומרין יחוד שלים בקדוש' אזי יתפרדו כל פועלי און עבד ושפחה דכר ונוקבא שבמרכבה טמאה עד שיוגמר כל התיקון ב"ב ויתמשיך החיות נהירו דקוק מתוך הקליפו' ויוכלל בקודש ויתבטלו הקליפות מכל וכל והנה זה אשר נצטוינו במצוה הראשונ' בעת צאתנו מארץ מצרים ראשית הגאולות להקריב קרבן לי"י קרבן פסח. קרבן לקרב הכל אל הש"י בעת קץ האחרון אשר יהי' יי אחד ושמו אחד ב"ב הנה המגיד מראשית אחרית צונו וכל עבד איש מ"כ ומלת' אותו לקרבהו תחת כנפי השכינה אז יאכל בעליו הקרבן פסח דזה הוא קרבן הראשון שקרבנו בזה הש"י לעבודתו רמז לנו שזה כל פרי מעשינו לפעול על ידם שיתקרבו הכל אל הש"י ואפי' הדרגין תתאין בחי' עבד ושפחה זו"נ דסט"א הנהירו דקוק אשר בתוכם יתקרב לז"ונ דקדושה והחומריות שבקליפות יתבטל. והנה ידוע בסטרא דקדושה העיקר הוא בחי' דכורא ובחי' נוק' הוא טפילה אל הדכורא כמ"ש בזוהר באתר דדכורא וכו' (והראיה מיעקב שהקדים הזכרים לנקבות כמשארז"ל) ובסט"א הוא בהיפך כמו שביאר מר"ן האריז"ל. בפסוק פתורה אשר על הנהר. פתורה (נוק' מלשון בית החורף) וגם פתורה לשון שלחן וכמשארז"ל שלחן ערכתי לפניו כ"ל. אשר על הנהר (נהר יסוד דדכורא) והתבונן ששלחו לבלעם. פתורה אשר על הנהר כי הנוקבא בעילוי אצל הקליפות (וראיה מעשו שהקדים הנקבות לזכרים כמו שארז"ל) עיין באוה"ח שחלם לו שהיה מתאבק עם הדכר ויכול לו ולא לונק') ולפי"ז ממילא רווחא לן שמעתא דהנה עבד ושפחה רמז לזו"נ דסט"א יוציאו מהם הנה"ק ויוכללו בקדש זו"ן דקדושה הנה בענין טבילת השפח"ה להכניסה תחת כנפי השכינ' (הנה במצרים מחמת שהי' בקדושה ליל"ה עבדו נוקמין ויומא אפיק לון בריש גלי כמבואר בזוהר וכן וי"י הולך לפניהם יומם הוא ובית דינו הנה כנגדו היו מכניעים זו"ן דקליפה ע"כ גם טבילת השפחות היו מעכב בפסח מצרים אבל בפסת דורות) יש סברא לכאן ולכאן יש סברא לומר דטבילת השפחו"ת אינו מעכב כיון דהכוונה הוא שכל הנה"ק יוכללו בקודש בזו"ן דקדושה והנה בקדושה הוא העיקר בחי' דכורא ע"כ די לנו ברמז עבדי"ם ומלתה אותו אז יאכל בו הבן הדברים אבל טבילת השפח"ה אינו מעכב והוא כשיטת הראב"ד ויש סברא לומר כיון דקא איירינין מזו"ן דסטרא אחרא אשר יוציאו בלעם מפיהם ויתקרבו הנה"ק אל הקוד"ש ובזו"ן דסט"א הנוק' הוא בעילוי ע"כ נצטרך לרמז גם טבילת השפח"ה שיתקרב אל הקודש הוא הנה"ק אשר בתוכם והוא כשיטת הרמב"ם יהיו לרצון אמרי פינו וכל דברינו בדרך אפשר ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו ובמהרה ימלא כבוד ד' את כל הארץ ויהפוך אל עמים שפה ברורה יחד לקרוא כולם בשם המיוחד ביום ההוא יהי' ד' אחד ושמו אחד במהרה בימינו אמן:
English translation not yet available
На уровне Сод — Магид объяснил раву Бейт-Йосефу стих, который сказал Яаков (он же — Колесница для качества Тиферет), посылая к Эсаву: «И было у меня бык и осёл, мелкий скот, и раб, и рабыня» — намёк на ступени Сфирот. Бык и осёл намекают на его получение от Хесед и Гвура; мелкий скот — Нецах и Год; раб — ступень Йесод (смотри в Талмуде: «Вот тебе плата, и пусть рабыня твоя побудет при рабе моём» — деликатное выражение); рабыня — намёк на качество Малхут. Смотри там. Общий принцип таков: раб и рабыня в святости намекают на Йесод и Малхут — святое единение, совершаемое через нашу Тору и заповеди. В этом — весь плод наших деяний: соединить возлюбленных в совершенном единении. Потому перед всяким изучением Торы и исполнением заповеди произносят: «Во имя единения Святого, благословен Он, и Шхины Его», как известно.

Вот почему заключены пятьсот семьдесят шесть заветов о Торе (смотри в Сота: сорок восемь на Синае, сорок восемь в Шатре Собрания, сорок восемь на равнинах Моава — итого сто сорок четыре; и каждый — для учения, для хранения и для исполнения — итого пятьсот семьдесят шесть). Это числовое значение Йесод-Малхут, мужского и женского начала святости. Известно, что когда одно восстаёт, другое падает: когда совершается полное единение в святости, тогда «рассеются все творящие зло» — раб и рабыня, мужское и женское начало нечистой Колесницы, — покуда не завершится весь Тиккун, с Божьей помощью вскоре, и жизненная сила — тончайшее свечение — будет извлечена из оболочек, включена в святость, и оболочки будут полностью упразднены.

Вот что заповедано нам первой заповедью при выходе нашем из земли Египетской — начале всех избавлений: принести жертву Господу — пасхальную жертву. «Жертва» — значит «приближение», чтобы приблизить всё ко Всевышнему ко времени последнего конца, когда «будет Господь един и Имя Его едино», вскоре, в наши дни. Провозвестивший от начала конец заповедал нам: «И всякий раб, приобретённый за серебро, — обрежь его, и тогда будет есть», — чтобы приблизить его под крылья Шхины. Тогда его хозяин вкусит пасхальную жертву. Ибо эта первая жертва, которой Всевышний приблизил нас к служению Своему, намекает нам, что весь плод наших деяний — через них приблизить всё ко Всевышнему. Даже нижние ступени — аспект раба и рабыни, мужское и женское начала нечистой стороны — тончайшее свечение, что внутри них, приблизится к мужскому и женскому началу святости, а грубая вещественность оболочек упразднится.

Известно, что в святости главное — мужское начало, а женское — дополнение к мужскому, как сказано в Зоаре: «Там, где мужское...» (и доказательство — Яаков, поставивший сыновей прежде дочерей, как говорили мудрецы). На нечистой же стороне — наоборот, как разъяснил наш учитель Аризаль на стих «Петора, что при реке»: «Петора» — женское начало (от слова «дом зимний»), а также «Петора» — от слова «стол», как говорили мудрецы: «Стол накрыл Я перед ним и т. д.» «Что при реке» — река есть Йесод мужского начала. Обрати внимание, что послали к Бильаму: «Петора, что при реке» — ибо женское начало стоит выше у оболочек нечистоты (и доказательство — Эсав, поставивший дочерей прежде сыновей, как говорили мудрецы). Смотри у автора «Ор ха-Хаим», которому приснилось, будто он боролся с мужским началом и одолел его, но не женское.

По этому объяснению нам легко разрешить данный закон. Раб и рабыня намекают на мужское и женское начала нечистой стороны: из них извлекаются святые искры и включаются в святое — мужское и женское начала святости. Что касается окунания рабыни для введения её под крылья Шхины (в Египте, поскольку в святости ночью совершались возмездия, а днём Он вывел их явно, как разъяснено в Зоаре, и «Господь шёл пред ними днём» — Он и суд Его, и соответственно им покоряли мужское и женское начала оболочки нечистоты — потому и окунание рабынь препятствовало при Песахе египетском; но при Песахе поколений) — есть доводы и в ту, и в другую сторону.

Есть основание сказать, что окунание рабынь не препятствует, поскольку цель состоит в том, чтобы все святые искры были включены в святость — в мужское и женское начала святости, а в святости главное — мужское начало. Потому достаточно намёка на рабов — «и обрежь его, тогда будет есть от неё». Вдумайся в эти слова. Но окунание рабыни не препятствует — и это соответствует позиции Раавада.

Есть же основание сказать: поскольку мы говорим о мужском и женском началах нечистой стороны, из которых извлекают «поглощённое» и приближают святые искры к святости, а в мужском и женском началах нечистой стороны женское начало стоит выше, — потому необходим намёк и на окунание рабыни, чтобы она приблизилась к святости — то есть святая искра, которая внутри неё. Это соответствует позиции Рамбама.

Да будут угодны речения уст наших. Все наши слова — лишь в порядке предположения. И да будет воля Его, чтобы уста наши не изрекли ничего против Его воли. Вскоре да наполнит слава Господня всю землю, и обратит Он к народам речь ясную, дабы все призывали Имя единое. В тот день будет Господь един и Имя Его едино, вскоре, в наши дни, амен.