Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

4 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

דרוש ט בגמרא פסחים דף ק"ך אמר רבא מצה בזה"ז דאורייתא מרור מדרבנן מ"ש מרו"ר דכתיב על מצות ומרורים בזמן דאיכא פסח יש מרור ובזמן דליכא פס"ח ליכא מרו"ר. מצ"ה נמי כתיב על מצו"ת ומרורי"ם. מצ"ה מיהדר הדר בי' קרא בערב תאכלו מצו"ת ע"כ ובתר הכי בעמוד ב' פיסקא הפסח אחר חצות מטמא את הידים אלמא מחצות ה"ל נותר מאן תנא א"ר יוסף ראב"ע היא דתניא ואכלו את הבשר בלילה הזה. ראב"ע אומר נאמר כאן בליל"ה הז"ה ונאמר להלן ועברתי באמ"צ בליל"ה הז"ה מה להלן עד חצות אף כאן עד חצו'. א"ל ר"ע והלא נאמר חפזו"ן עד שעת חפזון ע"כ ופי' הרשב"ם ד"ה ראב"ע היא אבל כר"ע דפליג עלי' לא מתוקמא דלדידי' לא הוה נותר ולא מטמא את הידים אלא מבקר ואילך ואע"ג דלדידי' נמי אכילת פסחים עד חצות כדין כל הנאכלים ליום ולילה. רבנן הוא דעבדו הרחקה יתירה להרחיק את האדם מן העבירה כדתנן פ"ק דברכות שמא יאכל ממנו אחר שיעלה עה"ש ויתחייב כרת עכ"ל. והנה יש לדקדק על דברי הרשב"ם מהיכן החליט דלר"ע נמי אכיל"ת פסחי"ם עד חצות ותו לא דלמא לא ס"ל שום סייג כדאשכחן ר"ג ריש ברכות בק"ש דלא ס"ל לגזור סייג ודילמא ר"ע ס"ל כר"ג וי"ל דס"ל לרשב"ם דע"כ גם ר"ג דפליג על החכמים בק"ש וס"ל דאין לגזור סייג עכ"ז באכילת קדשים בודאי מודה דגזרינן דלא אשתמיט תנא בשום דוכתא ובפרט בכל המשניות וברייתות דפרק איזהו מקומן דמתני בכולהו ע"ד חצו"ת ולא קא פליג ר"ג בשום דוכתא ממילא אפי' אם נאמר דר"ע ס"ל כר"ג הנה גם ר"ג ס"ל בקדשים עבדינן סייג ע"ד חצו"ת דייקא ואח"כ אמרינן בגמ' אמר רבא אכל מצ"ה בזה"ז אחר חצות לר' אליעזר ב"ע לא יצא י"ח ומקשו פשיטא כיון דאיתקש לפסח כפסח דמי מהו דתימא הא אפקי' קרא מהיקשא קמ"ל דכי אהדרי' קרא למילתא קמייתא אהדרי' ע"כ. וכתב הרא"ש לכאורה נראה דהלכה כראב"ע דסתם מתניתין כוותי'. ומיהו בפ' הקורא את המגילה איכא סתמא כר"ע ומיהו נכון להחמיר כראב"ע דאפשר דר"ע מודה להרחיק את האדם מן העבירה באיסור דאורייתא וכן הי' נוהג ר"ת ז"ל וכו' והר"ן כתב הואיל ויש סתם משנה כראב"ע וסתם משנה במגילה כר"ע הנה ספק הוא ויש להחמיר כראב"ע וכ"ה דברי הרא"ש בברכו' והרמב"ם ז"ל פסק באכילת הפסח מדאורייתא נאכל כל הלילה ורבנן עשו סייג לכתחלה ע"ד חצות (והוא כר"ע וכדברי הרשב"ם דר"ע ודאי ס"ל סייג) ובאכילת מצ"ה פסק זמנה כל הלילה בלא שום סייג: והנה יש לתמוה כיון דזה הוא דבר המוחלט בגמ' דפס"ח ומצ"ה חד דינא אית להו וכדברי רבא בגמ' א"כ הרמב"ם ז"ל שפסק מדאורייתא זמנו כל הלילה הוא כר"ע (וע"כ הוא משום דס"ל דכיון דאיכא סתמא כראב"ע וסתמא כר"ע הדרין לכללין הלכה כר"ע מחבירו) ואעפ"כ פסק דעבדינן סייג לכתחלה עד חצות דוקא (והוא כדברי הרשב"ם דר"ע ודאי מודה דעבדינן סייג א"כ מצ"ה נמי דינא הכי הוא דלר"ע עבדינן סייג ולמה פסק הרמב"ם ז"ל דלכתחלה נמי זמנה כל הלילה: והנה גם על דברי הר"ן ודברי הרא"ש בברכות יש לתמוה דעיקר שרשם דיש להחמיר לכתחלה באכילת מצ"ה קודם חצות דייקא דדלמא הלכה כראב"ע הלא אפי' הלכה כר"ע עכ"פ יש גזירת סייג מדרבנן וכדברי הרשב"ם (וכדברי הרא"ש בפסחים שכתב כן בדרך אפשר):
English translation not yet available
Рассуждение девятое. В Талмуде, Песахим 120а: «Сказал Рава: маца в наше время — обязанность из Торы, горькие травы — установление мудрецов. Почему горькие травы — установление мудрецов? Ибо написано: "На мацот и горьких травах" — когда есть пасхальная жертва, есть и горькие травы; когда нет пасхальной жертвы — нет и горьких трав. Но ведь маца тоже написана: "На мацот и горьких травах"? Однако для мацы Писание вернулось и установило: "Вечером ешьте мацот"». Конец цитаты.

Далее, на странице 120б: «Пасхальная жертва после полуночи делает руки нечистыми. Это доказывает, что с полуночи она становится нотар. Кто этот Танна? Сказал рав Йосеф: это рабби Элазар бен Азарья, ибо учили в барайте: "И будут есть мясо в ночь сию". Рабби Элазар бен Азарья говорит: здесь сказано "в ночь сию", и далее сказано: "И пройду Я по земле Египетской в ночь сию" — как далее до полуночи, так и здесь до полуночи. Сказал ему рабби Акива: ведь сказано "поспешность" — до часа поспешности». Конец цитаты.

Рашбам написал в толковании: «По мнению рабби Элазара бен Азарьи, но по мнению рабби Акивы, спорящего с ним, это не может быть установлено, ибо по его мнению пасхальная жертва становится нотар и делает руки нечистыми лишь с утра и далее. И хотя по его мнению тоже вкушение пасхальной жертвы — до полуночи, подобно закону всего, что вкушается "днём и ночью", — это лишь потому, что мудрецы установили дополнительное ограждение, дабы отдалить человека от греха, как учили в первой главе Берахот: чтобы не случилось, что он вкусит от неё после рассвета и будет подлежать карету». Конец цитаты.

Следует спросить о словах Рашбама: откуда он решил, что по мнению рабби Акивы тоже вкушение пасхальной жертвы — лишь до полуночи? Быть может, он не считает нужным устанавливать ограждение, подобно рабану Гамлиэлю в начале Берахот относительно Шма, который не считает нужным устанавливать ограждение? Быть может, рабби Акива придерживается мнения рабана Гамлиэля?

Можно ответить, что Рашбам полагает: даже рабан Гамлиэль, спорящий с мудрецами по поводу Шма и считающий, что не нужно устанавливать ограждение, — тем не менее в отношении вкушения святынь безусловно согласен, что ограждение устанавливается. Ибо нигде ни один Танна не высказывал иного мнения, и особенно во всех мишнах и барайтот главы «Где место их» — везде учится «до полуночи», и рабан Гамлиэль нигде не спорит. Стало быть, даже если сказать, что рабби Акива придерживается мнения рабана Гамлиэля, — всё равно рабан Гамлиэль согласен, что для святынь устанавливается ограждение именно до полуночи.

Далее в Талмуде: «Сказал Рава: кто ел мацу в наше время после полуночи — по мнению рабби Элазара бен Азарьи не исполнил обязанности. И спрашивают: разве это не очевидно, раз маца приравнена к пасхальной жертве — она подобна ей? Ответ: можно было бы подумать, что раз Писание вывело её из приравнивания — она не подобна ей. Поэтому сообщает нам, что когда Писание вернуло её к прежнему положению — оно вернуло полностью». Конец цитаты.

Рош написал: «На первый взгляд алаха по рабби Элазару бен Азарье, ибо анонимная Мишна — по его мнению. Однако в главе "Читающий Мегиллу" есть анонимная Мишна по мнению рабби Акивы. Тем не менее правильно быть строгим по мнению рабби Элазара бен Азарьи, ибо возможно, что рабби Акива согласен в том, что нужно отдалить человека от нарушения запрета Торы. Так же поступал рабейну Там, благословенна его память, и т. д.» Ран же написал: поскольку есть анонимная Мишна по рабби Элазару бен Азарье и анонимная Мишна в Мегилле по рабби Акиве — это сомнение, и следует быть строгим по рабби Элазару бен Азарье. Таковы же слова Роша в Берахот.

Рамбам, благословенна его память, постановил, что вкушение пасхальной жертвы из Торы — всю ночь, а мудрецы установили ограждение — изначально до полуночи (это по мнению рабби Акивы, и как говорит Рашбам — рабби Акива безусловно признаёт ограждение). А для вкушения мацы Рамбам постановил, что её время — вся ночь, без всякого ограждения.

Это вызывает большое удивление. Раз в Талмуде установлено, что пасхальная жертва и маца имеют один и тот же закон, как следует из слов Равы, — то Рамбам, постановивший, что из Торы время — вся ночь, следует мнению рабби Акивы (по необходимости, поскольку есть анонимная Мишна по рабби Элазару бен Азарье и анонимная Мишна по рабби Акиве — возвращаемся к общим правилам, и алаха по рабби Акиве против сотоварища). Тем не менее он постановил, что устанавливается ограждение — изначально до полуночи (как говорит Рашбам — рабби Акива безусловно признаёт ограждение). Стало быть, для мацы тоже таков закон — по рабби Акиве устанавливается ограждение. Почему же Рамбам постановил, что для мацы даже изначально время — вся ночь?

И на слова Рана и Роша в Берахот тоже следует удивиться: основа их рассуждения — что следует быть строгим и изначально есть мацу до полуночи, ибо, быть может, алаха по рабби Элазару бен Азарье. Но ведь даже если алаха по рабби Акиве — всё равно есть установление мудрецов об ограждении, как говорит Рашбам (и как Рош в Песахим написал в порядке предположения).

והנה דברי הר"ן ולשון הרא"ש יש לתרץ שפיר דיש להם הוכחה דאם נאמר הלכה כר"ע א"צ להחמיר כלל במצ"ה משום סייג כאשר נבאר והוא דתנן במתניתין ריש ברכות מאימתי קורין א"ש בערבית משעה שהכהני' וכו' עד סוף האשמורה הראשונ' דר"א וחכמים אומרים ע"ח רג"א עד שיעלה עה"ש מעשה שבאו בניו וכו' א"ל אם לא עלה עה"ש חייבים אתם לקרות ולא זו בלבד אלא כל מה וכו' הקטר חלבים ואיברים מצותן עד שיעלה עה"ש וכל הנאכלין ליום אחד וכו' א"כ למה אמרו חכמים עד חצות כדי להרחיק את האדם מן העביר' ופירש"י א"כ למה אמרו חכמים עד חצות בק"ש ובאכילת קדשים. אבל בהקטר לא אמרו חכמים עד חצות כלל ולא נקט לי' הכא אלא להודיע שכל דבר הנוהג בלילה וכו' והנה הקשו המפרשים למה באמת לא גזרו בהקטר כמו ק"ש ובאכילת קדשים והנה תירץ הרמ"ז דכהנים זריזין הם: ולא הונח לי בזה דהרי רוב הנאכלין ליום אחד הם קדשי קדשים הנאכלים רק לזכרי כהונה (חוץ תודה ואיל נזיר ופסח קדשים קלים) ולמה גזרו בהני סייג ונ"ל דרש"י ז"ל תירץ זאת הקושיא שם בדבריו שכ' שם במשנ' בד"ה כדי להרחיק את האדם מן העביר' ואסרום באכיל' קודם זמנם כדי שלא יבא לאוכלן לאחר עה"ש ויתחייב כרת וכן בק"ש לזרז את האדם שלא יאמר יש לי עוד שהות ובתוך כך יעלה עה"ש ועבר לו הזמן עכ"ל:
English translation not yet available
Впрочем, слова Рана и выражения Роша можно хорошо разъяснить: у них есть доказательство того, что если алаха по рабби Акиве — для мацы вовсе не нужно быть строгим в силу ограждения, как мы сейчас объясним.

Учили в Мишне, в начале Берахот: «С какого времени читают Шма вечером? С того часа, когда священники и т. д. — до конца первой стражи, — слова рабби Элиэзера. А мудрецы говорят: до полуночи. Рабан Гамлиэль же говорит: до рассвета. Случилось, что пришли его сыновья и т. д. Сказал он им: если ещё не взошла заря — вы обязаны читать. И не только это, но всё, о чём и т. д. Воскурение туков и частей — заповедь их до рассвета. И всё, что вкушается в один день и т. д. Если так, зачем мудрецы сказали "до полуночи"? Чтобы отдалить человека от греха».

Раши объяснил: «Если так, зачем мудрецы сказали "до полуночи" — для Шма и для вкушения святынь. Но для воскурения мудрецы вовсе не сказали "до полуночи", и оно упомянуто здесь лишь для того, чтобы сообщить, что всё, что действует ночью, и т. д.»

Комментаторы спрашивали: почему в самом деле не установили ограждение для воскурения, как для Шма и вкушения святынь? Рамаз ответил: «Священники расторопны». Но это объяснение меня не удовлетворяет, ибо большинство того, что вкушается «в один день», — это святыни высшей святости, вкушаемые лишь мужчинами из священнического рода (за исключением тодá, барана назира и Песаха — святынь лёгкой степени). Почему же для этих вкушений установили ограждение?

Мне представляется, что Раши, благословенна его память, сам ответил на этот вопрос в своём толковании, где написал: «Чтобы отдалить человека от греха — и запретили им вкушение прежде положенного времени, дабы не случилось, что он будет есть после рассвета и подвергнется карету. А для Шма — чтобы побудить человека, дабы он не сказал: "У меня ещё есть время", и тем временем взойдёт заря, и время пройдёт». Конец цитаты.

והנה לכאורה יש לתמו' על דברי רש"י ז"ל למה פירש דגזרו עד חצות באכילת קדשים דחששו דילמא יבא לאכלן אחר עה"ש ויתחייב כרת הלא אפי' לא יבא לאכלן שפיר שייך למיגזר שמא יניח הקדשים ולא יאכלם ויפסלו בעה"ש ויבואו לידי נותר אלא ע"כ דכוונת רש"י ז"ל לתרץ הקושיא הנ"ל למה לא גזרו בהקטר עד חצות כמו באכילה ע"כ פי' דשאני אכילת קדשים דיש חשש עבירה חמורה איסור כרת וכן בק"ש הגם שהוא רק חשש ביטול מ"ע נ"ל דגזרו כמו באכילת קדשים להיות ק"ש הוא מיסודי הדת ויש עבירה גדול' בביטולה וחז"ל קראוהו מעוות לא יוכל לתקון הג"ה ובפרט לפי מ"ש בחיבורו על המשנה דלבעבור זה התחילה התורה שבע"פ פתח דברי' יאיר בזמני ק"ש והלכותי' להיו' דקיי"ל כל התור' ומצות שהאדם משתדל בעודו רשע לא יעלו לו לריח ניחוח לפני י"י (וכמו שדרשו נירו להם ניר ואל תזרעו אל הקוצים) אדרבא וכו' וא"כ לפ"ז מה יעשה האדם וחי וכי ס"ד שלא ילמוד תו' ולא יניח תפילין וציצית וכיוצא עד אשר יתקן כל אשר עוות. אבל ע"כ הוא דתשובה מהני בכ"ז ועידן. והתשובה מן התורה הוא רק חרפ"ה עזוב"ה קבל"ה וידו"י דברים לפני י"י (כמו שהארכנו בזה במ"א וכאן עת לקצר) ע"כ קודם כל עשיית המצוה ועסק התורה כאשר האדם מהרהר בתשובה הנה שוב לא יכונה לרשע באותו הזמן ותהי' תורתו ומצותיו לרצון ועדיין לא הונח לי בזה דהנה איפסק להלכ' ארבעה חילוקי כפרה שהי' ר"י דורש עבר אדם על מ"ע ושב לא זז משם עד שמוחלין לו עבר על ל"ת ושב תשובה תולה ויה"כ מכפר עבר על כריתות ומיתות ב"ד תשובה ויוה"כ תולין ויסורין ממרקין אבל מי שיש בידו חילול השם כולן תולין ומיתה ממרקת כדכתיב אם יכופר העון הזה לכם עד וכו' א"כ לפי"ז הרי התשוב' לבדה אינה יכולה לכפר רק על מ"ע ומה יעשה האדם שיש בידו עבירות חמורו' ובפרט עון חה"ש שכמעט אין אדם ניצול ממנו כמ"ש בגמ' היכי דמי חה"ש כגון אנא דמסגינא ד' אמות בלא תורה ובלא תפילין. אבל מבואר הדבר בזוהר במדבר מאן דמסר נפשי' (בשעת ק"ש) בכח (באמת שמקבל עליו עמ"ש ומקבל ע"ע מסה"נ ע"ז יחשב לפני הש"י כאלו מסר נפשו בפועל ביסורי מיתה ע"ד כ"ש ואפילו אותן העונות דכתיב בהו אם יכופר העון הזה לכם עד וכו' מתכפרים ע"י המצוה הזאת במס"נ. א"כ לפי"ז יוצרינו יוצר בראשית המצו' לנו מרפא ארוכה אשר קדשנו במצותיו וצונו לקרוא ק"ש בכל עונה מעונות היום והלילה במסה"נ (כי זה מצותה) ועי"ז אפי' עבר על כריתות ומי' ב"ד ואפי' עון חה"ש דכתיב בי' אם יכופר וכו' מתכפרים ע"י המצוה הזאת במס"נ ושוב אין לו תואר רש"ע ותקובל תורתו ומצותיו לרצון ולבעבור זה התור' שבע"פ בראשית אמרי' פי' פתחה בחכמ' בזמני ק"ש והלכותי' שזה הוא הסגול' שתהי' לימוד התור' לרצון אפי' יש ביד האדם ח"ו עון כריתות ומי' ב"ד ועון חה"ש שאינו מכופר עד וכו' ע"כ לבעבור זה המשיח מלחמה אמר לישראל בהכרזה שמ"ע ישרא"ל אפי" אין בידכם אלא זכות ק"ש וכו' כמו שדרשו חז"ל ע"כ לבעבור זה חששו ז"ל מאד שלא יעבור האדם זמן עונה אחת כי יש בזה חשש עון כריתות ומי' ב"ד כנ"ל ולבעבור זה כמו שגזרו עד חצות באכילת קדשים מפני שיש בם חשש איסור כרת כמו כן גזרו בק"ש שיש בהעברת זמנה ג"כ חשש וכו': וע"כ פירש"י בתחלה החשש שחששו באכילת קדשים ואח"כ כתב וכן בק"ש וכו' הגם שהי' לו לפרש במוקדם ק"ש שהוא העיקרת במשנה וכמש"ל בד"ה א"כ למה אמרו וכו' בק"ש ובאכילת קדשי' הנה הקדים ק"ש לאכילת קדשי' וכאן הקדי' אכילת קדשים ואח"כ כתב וכן בק"ש רמז לך בזה דהגם דק"ש הוא רק ביטול מ"ע עכ"ז כאשר תשכיל שייך למיגזר בי' סייג כמו באכילת קדשי' דיש בו חשש איסור כרת משא"כ בהקטר חלבים לא גזרינן סייג דאפי' יעבור ויקטירם אחר עה"ש אין כאן עבירה חמורה כ"כ. וקיי"ל אם עלו לא ירדו ע"כ לא גזרו בו עד חצות ולפ"ז שפיר מצאנו טוב טעם ודעת לדברי הר"ן ז"ל ולדברי הרא"ש בברכות דאם הלכה כר"ע דס"ל בק"פ באכילתו עד עה"ש מן התורה. הנה יש לגזור בודאי סייג עד חצו' דיש חשש איסור כרת שיבואו לאכול אחר עה"ש משא"כ במצה הגם שהוקשה לפס"ח עכ"ז לא שייך למיגזר עד חצות כמו שלא גזרו בהקטר חלבים. דאין כאן חשש עבירה חמורה רק ביטול מ"ע גרידתא ע"כ כיון שיש דעת נוטה הלכה כר"ע אין להחמיר כ"כ באכילת מצ"ה רק דאעפי"כ יש להחמיר לכתחילה דדילמא הלכה כר"א בן עזריה מיהו על הרמב"ם ז"ל הקושיא במקומה עומדת דהנה מה דפסק במצ"ה זמנה כל הליל' פסק כר"ע נגד ראב"ע להיות דשנה לן רבינו הקדוש סתמא כר"ע וסתמא כראב"ע א"כ הדרין לכללין הלכ' כר"ע מחבירו אעפי"כ הו"ל לפסוק דעבדינן סייג ע"ד חצו"ת וכדפסק בקרב"ן פס"ח ולדידי' א"א לומר דשאני מצ"ה מן פס"ח דבפסח יש חשש עבירה גדול' איסור כרת משא"כ מצ"ה דהרי לדידי' גם בהקטר חלבים גזרו חכמים ע"ד חצו"ת דכן פירש הוא במסכת ברכו"ת א"כ למה אמרו חכמים ע"ד חצו"ת קאי אכולהו והא דלא שנאו התנא בשים מקום במשנה דכבר סמך אעדותו של ר"ג בכאן וכדברי הכ"מ בכאן א"כ כיון דגם בחשש ביטול מצוה קלה לאו שאין בו מעשה גזרו סייג מכש"כ באכילת מצ"ה (אפי' לר"ע דס"ל זמנה כל הלילה מדאורי') א"כ למה פסק הרמב"ם זמנה כל הליל' אפי' לכתחילה ונרא' לבאר דעת הרמב"ם דס"ל ג"כ דמוכח מהש"ס דבמצ"ה לא גזרינן סייג דהנה קשה ר"ג דפליג עם החכמים בק"ש וס"ל דאין לגזור סייג במ"ע דק"ש למה לא פליגי באכילת קדשים דלא אשכחן בשום מקום בפ' איזהו מקומן דיפלוג ר"ג על כל פרטי הקרבנות דנאכלין ליום ולילה עד חצות וכל המשניות לשם הולכות פסיקותיהן בלא חולק הג"ה ע"כ אומרים המשניות הללו בתפלת העשי' להיותן הלכות פסוקות בלא חולק כמ"ש מרן האר"י ז"ל: בשלמא על הקטר חלבים (דס"ל לרמב"ם דגזרו סייג עד חצות) ולא מצינו דיפלוג ר"ג ויש לומר דשפיר פליג רק כיון דאינו מבואר במשנה בשום מקום גזירת סייג דהקטר חלבים (רק רבינו הקדוש סמך על עדותו של ר"ג שבכאן משנה א' פ"ק דברכות וכדברי הכ"מ) ואדרבה משנה שלמה שנינו במגלה כל הלילה כשר (מדאורייתא) לקצירת העומר ולהקטר חלבים ואימורים הנה אין לך מקום במשנ' שיפליג ר"ג על החכמים רק בכאן במשנה א' דברכות אבל אכילת קדשי' הלא הלכות פסיקות הן נשנו בכל פרטי הלכותיהן ופרטי הקרבנות ליום ולילה עד חצות ולא פליג ר"ג הנה ע"כ צ"ל דבאכילת קדשים מודה ר"ג לחכמים דגזרי' סייג וכמש"ל בדברי הרשב"ם כאן בפסחי' ויקש' לן א"כ למה לא גזר סייג בק"ש ופליג על חכמי' ע"כ צ"ל דס"ל לר"ג דשאני אכ"ק דיש חשש שיבא לידי איסו' כרת כשיאכלם אחר עה"ש. משא"כ ק"ש (הגם דהיא מצוה גדולה מיסודי הדת) ס"ל לר"ג כיון דאין כאן רק חשש ביטול מ"ע אין לגזור סייג (ולא ס"ל הסברא שכתבנו לעיל לדעת רש"י) ממילא לפי"ז רווחא לן שמעתין דהרמב"ם דבאכילת פסחים פסק לסייג עד חצות כיון דיש חשש עבירת כרת אבל במצה דאין כאן רק חשש ביטול מ"ע גרידא אין לנו להחמיר מסברא ולעשות סייג ואפילו לדעת החכמים דס"ל דגזרו סייג בק"ש אין לדמות ק"ש לשארי מ"ע רק היכא דאשכחן בפירוש דגזור גזרינן והיכא דלא אשכחן בפירוש לא גזרינן כן נ"ל ופטטייא דאורייתא טבין:
English translation not yet available
На первый взгляд слова Раши, благословенна его память, вызывают удивление. Почему он объяснил, что ограждение до полуночи для вкушения святынь установлено из-за опасения, что человек будет есть после рассвета и подвергнется карету? Ведь даже если он не станет есть — всё равно уместно установить ограждение из-за того, что он оставит святыни, не съест их, и они станут негодными с рассветом, превратившись в нотар! Стало быть, намерение Раши — ответить на вышеуказанный вопрос: почему не установили ограждение до полуночи для воскурения, как для вкушения? Потому Раши объяснил, что отличие вкушения святынь в том, что есть опасение тяжкого нарушения — запрета, караемого каретом. Для Шма тоже — хотя это лишь опасение невыполнения повелительной заповеди, — мне представляется, что установили ограждение подобно вкушению святынь, ибо Шма является основой веры и невыполнение его — великий грех; мудрецы назвали его «кривое, которое нельзя выпрямить».

Примечание: в особенности, согласно тому, что написал автор в своём комментарии к Мишне, — что для того Устная Тора начинает своё изложение со времён Шма и его законов, ибо принято, что вся Тора и заповеди, которые человек исполняет, пока он нечестив, не восходят пред Господом в приятное благоухание (как толковали: «Распахните себе целину и не сейте среди терний»), а наоборот, и т. д. Но тогда что делать человеку, чтобы жить? Неужели он не будет учить Тору, не наденет тфилин и цицит и тому подобное, пока не исправит всё, что исказил?

Однако по необходимости — тшува помогает в любое время и час. А тшува из Торы состоит лишь в раскаянии, оставлении греха, принятии обязательства и исповедании словами пред Господом (как мы подробно разъяснили в другом месте, а здесь время сократить). Потому перед всяким исполнением заповеди и занятием Торой, когда человек размышляет о тшуве, — он уже не именуется нечестивым в тот момент, и Тора его и заповеди будут приняты благосклонно. Однако это меня не вполне удовлетворяет, ибо установлен закон о четырёх степенях искупления, которые толковал рабби Ишмаэль: если нарушил повелительную заповедь и раскаялся — не сходит с места, пока ему не прощают; если нарушил запретительную заповедь и раскаялся — тшува приостанавливает, а Йом Кипур искупает; если нарушил то, что карается каретом или смертной казнью, — тшува и Йом Кипур приостанавливают, а страдания очищают; но если совершил осквернение Имени Божьего — всё лишь приостанавливает, а смерть очищает, как написано: «Не простится вам грех сей, доколе...»

Итак, тшува одна может искупить лишь повелительную заповедь. Что же делать человеку, у которого есть тяжкие грехи, и тем более грех осквернения Имени, от которого почти никто не свободен, как сказано в Талмуде: «Что такое осквернение Имени? Например, я, когда прохожу четыре локтя без Торы и без тфилин»? Однако в Зоаре на книгу Бемидбар разъяснено: кто предаёт душу свою при Шма с силой, по-настоящему, принимая на себя бремя Царства Небесного и готовность отдать душу, — это считается пред Всевышним, как если бы он отдал душу в действительности, в муках смерти. И даже те грехи, о которых написано: «Не простится вам, доколе...» — искупаются через эту заповедь, через самоотдачу души.

Стало быть, Создатель наш, Творец всего сущего, заповедал нам целительное средство: «Освятивший нас заповедями Своими и повелевший нам читать Шма» — в каждое установленное время дня и ночи, с самоотдачей души, ибо в этом её заповедь. Через это даже нарушивший то, что карается каретом и смертной казнью, и даже грех осквернения Имени, о котором написано «не простится, доколе...», — искупается через эту заповедь, через самоотдачу. И тогда он уже не именуется нечестивым, и Тора его и заповеди будут приняты благосклонно. Потому Устная Тора начинает, «открывает уста свои в мудрости» — со времён Шма и его законов, ибо в этом — чудесное свойство, благодаря которому изучение Торы будет принято благосклонно, даже если у человека, не дай Бог, есть грехи, караемые каретом, смертной казнью, и грех осквернения Имени, не искупаемый, «доколе...» Потому «помазанный на войну» возвещает Израилю: «Слушай, Израиль!» — даже если в руках ваших нет иной заслуги, кроме заслуги Шма и т. д., как толковали мудрецы. Потому мудрецы весьма опасались, чтобы человек не пропустил ни одного установленного времени, ибо в этом содержится опасение нарушения, караемого каретом и смертной казнью, как было сказано.

Потому, подобно тому как установили ограждение до полуночи для вкушения святынь из-за опасения запрета, караемого каретом, — точно так же установили для Шма, при нарушении времени которого тоже есть подобное опасение. Вот почему Раши сначала объяснил опасение при вкушении святынь, а затем написал: «И для Шма тоже и т. д.» — хотя ему следовало бы объяснить прежде Шма, ибо оно — главное в Мишне, как он и написал выше: «Зачем мудрецы сказали и т. д. — для Шма и для вкушения святынь» — поставив Шма прежде вкушения святынь. Но здесь он поставил вкушение святынь первым, а затем написал: «И для Шма тоже» — намекая тебе, что хотя Шма — лишь невыполнение повелительной заповеди, тем не менее, если вдумаешься, уместно установить для него ограждение подобно вкушению святынь, при котором есть опасение запрета, караемого каретом.

Для воскурения же туков ограждение не установили, ибо даже если нарушит и воскурит их после рассвета — здесь нет столь тяжкого нарушения, и принято: «Если вознесли — не снимают». Потому не установили для них ограждение до полуночи.

По этому объяснению мы хорошо находим обоснование для слов Рана, благословенна его память, и для слов Роша в Берахот: если алаха по рабби Акиве, полагающему, что вкушение пасхальной жертвы — до рассвета по Торе, — то безусловно следует установить ограждение до полуночи, ибо есть опасение запрета, караемого каретом, — вкушения после рассвета. Но для мацы, хотя она приравнена к пасхальной жертве, — тем не менее нет оснований устанавливать ограждение до полуночи, подобно тому как не установили для воскурения туков, ибо здесь нет опасения тяжкого нарушения — лишь невыполнение повелительной заповеди в чистом виде. Потому, поскольку есть мнение, склоняющееся к алахе по рабби Акиве, — не следует быть столь строгим в отношении вкушения мацы. Тем не менее следует быть строгим изначально, ибо, быть может, алаха по рабби Элазару бен Азарье.

Однако на Рамбама, благословенна его память, вопрос остаётся. Ибо, постановив, что время мацы — вся ночь, он постановил по рабби Акиве против рабби Элазара бен Азарьи, поскольку рабейну ха-Кадош привёл анонимную Мишну по рабби Акиве и анонимную по рабби Элазару бен Азарье — возвращаемся к общим правилам, и алаха по рабби Акиве против сотоварища. Тем не менее ему следовало бы постановить, что устанавливается ограждение до полуночи, как он постановил для пасхальной жертвы. И для него невозможно сказать, что маца отличается от Песаха тем, что при Песахе есть опасение тяжкого нарушения, караемого каретом, а при маце нет, — ибо для него и для воскурения туков мудрецы установили ограждение до полуночи, как он сам объяснил в трактате Берахот: «Зачем мудрецы сказали "до полуночи"» — относится ко всему. А то, что Танна не привёл это ни в одном месте Мишны, — поскольку положился на свидетельство рабана Гамлиэля здесь, как объяснил «Кесеф Мишне». Стало быть, раз даже при опасении невыполнения лёгкой заповеди — запрета, не требующего действия, — установили ограждение, тем более для вкушения мацы (даже по рабби Акиве, полагающему, что время её — вся ночь по Торе). Почему же Рамбам постановил, что время её — вся ночь даже изначально?

Мне представляется возможным разъяснить мнение Рамбама: он тоже полагает, что из Талмуда доказывается, что для мацы не устанавливают ограждения. Ибо вот в чём затруднение: рабан Гамлиэль, спорящий с мудрецами по поводу Шма и полагающий, что не следует устанавливать ограждение для повелительной заповеди Шма, — почему он не спорит относительно вкушения святынь? Мы нигде не находим в главе «Где место их», чтобы рабан Гамлиэль спорил относительно какой-либо из подробностей жертвоприношений, вкушаемых «днём и ночью» до полуночи, — и все Мишны там идут своим чередом без оппонента.

Примечание: потому эти Мишны произносят в утренней молитве, ибо они являются окончательно установленными законами без оппонента, как написал наш учитель Аризаль, благословенна его память.

Что касается воскурения туков — Рамбам полагает, что и для них установили ограждение до полуночи, и мы не находим, чтобы рабан Гамлиэль спорил. Можно сказать, что он и в самом деле спорит, но поскольку это не выражено явно ни в одном месте Мишны (рабейну ха-Кадош положился на свидетельство рабана Гамлиэля здесь, в первой Мишне Берахот, как объяснил «Кесеф Мишне»), — и напротив, полная Мишна учит в Мегилле: «Вся ночь пригодна (по Торе) для жатвы Омера и для воскурения туков и частей», — нет места в Мишне, где рабан Гамлиэль явно спорил бы с мудрецами, кроме как здесь, в первой Мишне Берахот.

Но вкушение святынь — ведь это окончательно установленные законы, изложенные во всех подробностях, и для всех жертвоприношений — «днём и ночью до полуночи», и рабан Гамлиэль нигде не спорит! Стало быть, по необходимости следует сказать, что в отношении вкушения святынь рабан Гамлиэль согласен с мудрецами, что устанавливается ограждение, как мы сказали по словам Рашбама здесь, в Песахим. Тогда спросим: почему же он не устанавливает ограждения для Шма и спорит с мудрецами? По необходимости следует сказать, что рабан Гамлиэль полагает: вкушение святынь отличается тем, что есть опасение запрета, караемого каретом, если вкушают после рассвета. Для Шма же (хотя это великая заповедь из основ веры) рабан Гамлиэль полагает: поскольку здесь лишь опасение невыполнения повелительной заповеди — не следует устанавливать ограждение (и он не придерживается довода, который мы привели выше по мнению Раши).

Стало быть, по этому объяснению хорошо разрешается алаха Рамбама: для вкушения пасхальной жертвы он постановил ограждение до полуночи, ибо есть опасение нарушения, караемого каретом. Но для мацы, при которой есть лишь опасение невыполнения повелительной заповеди в чистом виде, — нет оснований быть строгими по собственному заключению и устанавливать ограждение. Даже по мнению мудрецов, считающих, что установили ограждение для Шма, — нельзя уподоблять Шма прочим повелительным заповедям: там, где мы находим явное установление ограждения, — устанавливаем; там, где не находим явного установления, — не устанавливаем. Так мне представляется, и «детские речи о Торе прекрасны».

ע"ד הרמז יש להתבונן בענין טעם פלוגתת ראב"ע ור"ע בענין אכילת הפס"ח שראב"ע ס"ל מדאורייתא רק עד חצות דוקא ור"ע ס"ל כל הלילה עד עה"ש והנה מהראוי להבין. ראב"ע למד לה מג"ש נאמר כאן ואכלו את הבשר בליל"ה הז"ה ונאמר להלן ועברתי באמ"צ בלילה הזה מה להלן עד חצות וכו' ומקשו בגמ' ור"ע ההוא בליל"ה הז"ה מאי עביד לי' סד"א לאכול כי קדשים ביום קמ"ל בלילה הזה הוא נאכל ואינו נאכל ביום וע"כ הנה מהראוי להתבונן בלימוד דראב"ע נאמר להלן בליל"ה הז"ה מה להלן ע"ד חצו"ת וכו' אדרבא להלן במכות בכורי' באמ"צ אחר חצות הוה כדכתיב ויהי בחצי הלילה וי"י הכה כל בכור וכו' וגם הא דמקשה על ר"ע האי בליל"ה הז"ה מאי עביד לי' (סד"א לאכול כי קדשים ביום קמ"ל) הלא יכול לתרץ כפשוטו דאדרבא בלילה הזה הוא אחר חצות ע"כ צ"ל דגם ר"ע ס"ל דועברתי באמ"צ בליל"ה הז"ה הוא קודם חצות והנה מבואר שם במקראי קדש בהיפך והנה כבר הוא בכתובים אצלינו בדרושים הקודמים לפרש ענין הכתוב כה אמר י"י כחצו"ת הלילה אני יוצא וכו' (ענין אומרו כחצו"ת בכ"ף עפ"י פשוטו ודברי רז"ל במדרשיהם ידוע) והוא עפ"י דברי רבינו בחיי. דהנה פסח שיצאו ישראל ממצרים הי' ביום ה' והנה ליל ה' הית' המכ' בבכורי מצרי' הנה ליל ה' שליטת הכוכבי לכת בהילוכם זה סדרן חנכ"ל שצ"ם חנכ"ל ש' נמצ' לפי"ז שליטת מזל צד"ק היא בשעה שקודם חצות לילה (ומזל הכוכב הזה מורה שליטתו לטובה ולחיים ושליטת מז"ל מאדי"ם היא שעה ראשונה אחר חצו' (הוא כח ס"מ שלטונו מורה על אבדון ומות ושפיכות דמים) והנה רצה הש"י ללמד ולרמז לישראל את אשר אמר למשה בסנה אהי' אשר אהי'. אני הייתי עמהם בגלות זה (ואגאלם) ואני אהי' עמהם בשעבוד מלכיות (ואגאלם) וע"כ היתה המכה בזמן שליטת מאדי"ם (בגי' המ"ן זרע עמלק זרעו של עשו הוא אדום) אשר שרו הוא הס"מ. אשר הש"י יוריד לארץ נצחו בגלות האחרון הוא גלות אדו"ם כאמור מי זה בא מאדום וכו' מדוע אדום ללבושיך (מן הורדת והשפלת כח מאדי"ם) והנה רצה הש"י לגלות לישראל בגאולה הראשונה מה שיהיה באחרונ' כימי צאתינו מאמ"צ יראנו נפלא' וע"כ היתה המכה דייק' בחצי הליל' זמן שליטת מאדים. והנה עם כ"ז יש לחוש שיאמרו המצריים שהמכה באת לאומתם מכח הכוכבים מטבע באשר הכוכב הזה מורה על דם ואבדון וכו' וע"כ הש"י גילה כבוד שכינתו במצרים להכות בכוריהם קודם חצות לילה בזמן שליטת כוכב צד"ק שהוראתו הוא לטוב' ולחיים. הנה זה הוא הוראה שאין המכה בא מכח שפיטת הכוכבים ואדרבא הש"י משדד מערכתם כרצונו ואין הוראת הכוכבי' ומזלות מועיל זולת בהשגחתו ית' והוא משדדם כרצונו:
English translation not yet available
На уровне Ремез — следует вдуматься в смысл спора рабби Элазара бен Азарьи и рабби Акивы о вкушении пасхальной жертвы. Рабби Элазар бен Азарья полагает, что по Торе — лишь до полуночи, а рабби Акива — всю ночь, до рассвета. Подобает понять следующее.

Рабби Элазар бен Азарья выводит это посредством гзера шава: здесь сказано «и будут есть мясо в ночь сию», и далее сказано: «И пройду Я посреди земли Египетской в ночь сию» — как далее до полуночи, так и здесь до полуночи. Талмуд спрашивает: а рабби Акива — что он делает с выражением «в ночь сию»? Ответ: можно было бы подумать, что пасхальная жертва вкушается подобно другим святыням — днём; поэтому Писание сообщает: «в ночь сию» — она вкушается ночью и не вкушается днём.

Следует вдуматься в довод рабби Элазара бен Азарьи: «Далее сказано "в ночь сию" — как далее до полуночи и т. д.» Но ведь напротив — далее, при казни первенцев в Египте, было после полуночи, как написано: «И было в полночь, и Господь поразил всякого первенца и т. д.»! И также вопрос, заданный рабби Акиве: «Что он делает с "в ночь сию"?» — ведь можно ответить просто, что «в ночь сию» означает именно после полуночи! Стало быть, и рабби Акива полагает, что «И пройду Я посреди земли Египетской в ночь сию» — это до полуночи. Между тем из прямого смысла Писания следует обратное.

Мы уже записали в прежних рассуждениях объяснение стиха «Так сказал Господь: около полуночи Я выхожу и т. д.» — смысл выражения «около полуночи» с буквой «каф» по прямому смыслу и по словам мудрецов в их мидрашах известен. И это основано на словах рабейну Бахьи.

Песах, в который Израиль вышел из Египта, приходился на четверг. Казнь первенцев Египта была в ночь четверга. Порядок управления планет в их движении в ночь четверга таков: Хет-Нун-Каф-Ламед, Шин-Цади-Мем, Хет-Нун-Каф-Ламед, Шин. Выходит, что управление планеты Цедек (Юпитер) приходится на час перед полуночью (а это созвездие указывает на благо и жизнь), тогда как управление планеты Маадим (Марс) приходится на первый час после полуночи (это сила Самаэля, и его управление указывает на гибель, смерть и кровопролитие).

Всевышний пожелал научить и намекнуть Израилю то, что Он сказал Моше у горящего куста: «Буду, Который буду» — Я был с ними в этом изгнании и избавлю их, и Я буду с ними в порабощении царствами и избавлю их. Потому казнь произошла во время управления Марса (числовое значение которого равно «Гаман» — потомок Амалека, потомка Эсава, то есть Эдома), чей покровитель — Самаэль, которого Всевышний повергнет на землю в последнем изгнании — изгнании Эдома, — как сказано: «Кто это идёт из Эдома и т. д., отчего красно одеяние Твоё» (от низвержения и ослабления силы Марса).

Всевышний пожелал открыть Израилю при первом избавлении то, что будет при последнем: «Как в дни выхода твоего из земли Египетской покажу ему чудеса». Потому казнь произошла именно в полночь — во время управления Марса. Однако при этом существовала опасность, что египтяне скажут, будто казнь постигла их народ от силы звёзд, по природе, поскольку эта планета указывает на кровь и гибель. Потому Всевышний явил славу Шхины Своей в Египте, чтобы поразить их первенцев до полуночи — во время управления планеты Цедек, указание которой — на благо и жизнь. Это показывает, что казнь пришла не от силы и управления звёзд; напротив, Всевышний изменяет их порядок по Своей воле, и указания звёзд и созвездий не действуют иначе как Его провидением, благословен Он, и Он изменяет их по Своему желанию.

והנה זהו הנאמר כחצו"ת הליל' אני יוצא וכו' (היינו סמוך לחצות בזמן שליטת צד"ק) אני יוצא וכו' (כביכול גילוי שכינתו ית"ש ובהכנה להכותם. ובמכהגופה כתיב ויהי בחצי הלילה (בזמן שליטת מאדי"ם) וי"י הכה כל בכור וכו' ממילא מובן שפיר לימוד הג"ש דראב"ע. ועברתי בארץ מצרים בלילה הזה מה להלן עד חצות דהרי העברה במצרים כביכול היה עד חצות דייקא. היינו גילוי שכינה לההכנה עד חצות ותו לא כי אחר חצות התחילה המכה (ורבי עקיבא נמי מודה בזה. רק דס"ל דהמקרא ואכלו את הבשר בלילה הזה אינו מופנ' לג"ש. הבן) והנה יש להעמיק עוד בדבר דיש להבין מ"ד ועברתי בארץ מצרים מהו לשון העברה והאיך שייך לשון העברה בהש"י לית אתר פנוי מיניה. רק הוא מורה על גילוי שכינ' הל"ל ונגלתי באמ"צ (כענ ן שנאמר ונגלה כבוד י"י) ויש לרמז הדבר עפ"י דברי הזוהר ועברתי בארץ מצרים אעבר על שורי דינא ויש להסביר באמרי קדוש הכונ' דהנה כתי' במשה כצאתי את העיר אפרוש את כפי אל י"י וכו' שבהיותו בעיר לא רצה להתפלל ולא נתגלה לו הדיבור מחמת שהיתה מלאה גילולים (והנה עם היות שקשה הדבר להלום הלא לית אתר פנוי מיניה ית"ש אבל מובן הדבר במעט קט לדעתי כביכול הש"י בעצמו מקיים התורה ומצותי' כענין שאנו מברכין אשר קדשנו במצותיו היינו המצות אשר הש"י מקיימם כביכול בעצמו והנה מצוה הוא בתורה אל תפנו אל האלילים וכביכול נותן התורה מקיים זה הבן הענין כי א"א לפרש בכתב) והנה לפי"ז קשה מאד הלא הדבור של קודש לא נתייחד במצרים (כדי לקיים אל תפנו וכו') ואיך נאמר גילוי שכינתו כביכול במקים ההוא כענין שאמרז"ל אני ולא מלאך אני וכו' אלא הקב"ה בכבודו ובעצמו. אבל יש לפרש כביכול ועברתי באמ"צ כביכול דרך עבירה לשמה שזה ג"כ ע"פ התירה כמשארז"ל גדולה עבירה לשמה וכו' וזה שיש לרמז בדברי הזוהר ועברתי אעבר על שורי דינא עבירה לשמה כדי ליגאל לישראל ע"ק ולהצילם מיד מצרים: הג"ה הנה להציל את ישראל מצינו בדברי נבואה אצל האדם עבירה לשמה כגון יעל אשת חבר הקיני ואסתר:
English translation not yet available
Вот что означает: «Около полуночи Я выхожу и т. д.» — то есть близко к полуночи, во время управления Юпитера — «Я выхожу», так сказать, откровение Шхины Его, благословен Он, в приготовлении к поражению. А при самой казни написано: «И было в полночь» — во время управления Марса — «и Господь поразил всякого первенца и т. д.»

Теперь прекрасно понятен довод гзера шавы рабби Элазара бен Азарьи: «И пройду Я по земле Египетской в ночь сию — как далее до полуночи» — ибо прохождение по Египту, так сказать, было именно до полуночи, то есть откровение Шхины для приготовления — до полуночи и не далее, ибо после полуночи началась сама казнь. И рабби Акива тоже согласен с этим — лишь полагает, что стих «и будут есть мясо в ночь сию» не свободен для гзера шавы. Вдумайся.

Следует углубиться далее. Нужно понять: о чём говорит «И пройду Я по земле Египетской» — что за выражение «прохождение», и как применимо выражение «прохождение» ко Всевышнему — «нет места, свободного от Него»? Если это означает откровение Шхины — следовало бы сказать «и откроюсь в земле Египетской», подобно тому как сказано: «И откроется слава Господня». Можно намекнуть на это по словам Зоара: «И пройду Я по земле Египетской — перешагну через порядки суда». И следует объяснить в святых выражениях смысл этого.

Написано о Моше: «Когда выйду из города, простру руки мои к Господу и т. д.» — ибо, находясь в городе, он не желал молиться, и речение не являлось ему из-за того, что город был полон идолов. Хотя это трудно понять — ведь «нет места, свободного от Него», благословен Он, — однако это можно отчасти понять, по моему скромному разумению: Всевышний, так сказать, Сам исполняет Тору и заповеди, подобно тому как мы произносим в благословении: «Освятивший нас заповедями Своими» — заповедями, которые Всевышний, так сказать, Сам исполняет. Есть заповедь в Торе: «Не обращайтесь к идолам» — и, так сказать, Давший Тору исполняет это. Пойми этот предмет, ибо невозможно изложить его в письменной форме.

По этому объяснению весьма затруднительно: ведь святое речение не являлось в Египте (дабы исполнить «не обращайтесь и т. д.»), так как же сказано об откровении Шхины Его, так сказать, в том самом месте, по смыслу слов мудрецов: «Я, а не ангел и т. д., но Святой, благословен Он, во славе Своей и Сам»?

Однако можно истолковать: «И пройду Я по земле Египетской», так сказать, — путём «преступления» во имя Небес, что тоже соответствует Торе, как говорили мудрецы: «Велик грех во имя Небес и т. д.» Вот на что можно намекнуть в словах Зоара: «И пройду — перешагну через порядки суда» — «преступление» во имя Небес, дабы избавить Израиль и спасти их из рук Египта.

Примечание: для спасения Израиля мы находим в пророческих текстах примеры «преступления» во имя Небес у людей — как Яэль, жена Хевера Кенийца, и Эстер.

והדברים עמוקים בחכמה ע"פ מה שקבלתי פי' מקראי קדש (כבר מובא לעיל בדרשות) ראה אנכי נותן לפניכם היום ברכה וכו' את הברכה וכו' והקללה אם לא תשמעו וכו' וסרתם מן הדרך אכר אנכי מצוה אתכם היום ללכת אחרי אלהים אחרים וכו' והנה הדקדוקים כבר נתבארו בדרשות לעיל (עיין ג"כ בס' אגרא דכלה) ושמעתי דהנה מיום שאמר הקב"ה ראה נתתי לפניך היום את החיים וכו' הנה אין שום דבר נעשה רק מסגולת התורה כי פעולת המצות לעורר שורש אילן הקודש ובא משם כל הטובות והחיים והשלום וסגולות העבירות לעורר ר"ע ח"ו והנה אם יצטרך האדם לעורר הרע לפעול נקמות במורדי אור וברשעים ובגוים מה יעשה אם יעשה מצוה הנה סגולתה לעורר הטוב. ואם יעשה עבירה. הרי ארי' הוא דרבוע עליה איסורא דאוריי' מטבע אשר פסל המלך אבל הקבלה הוא שהפעול' הזאת נעשית ע"י עבירה לשמה הג"ה יש אצלינו דרך אחר שהדבר הזה נעשה ע"י תשובה מאהבה שזדונות נעשים כזכיות וכתבתי רק מה שקבלתי מפי גדולים: הנה עביר' הוא וסגולתה לעורר הרע אבל הרע ההוא הוא לטוב לישראל ויחול על ראש המעיקים והצוררים לישראל ועי"ז ימשכו הטובות לישראל בי באבוד רשעים רינה. וז"ש הכתוב ראה אנכי נתן לפניכם (רצ"ל אנכי נותן בידכם היום (לפעול) את הברכה (לישראל) ואת הקלל' (לשונאיהם. ומפרש איך תהיה הפעולה) את הברכה (תפעלו) אשר תשמעו אל מצות י"א וכו' (ויבואו עי"ז הברכות) והקללה (תפעלו לשונאיהם) אם לא תשמעו אל מצות י"י וסרתם מן הדרך (אבל ההסרה מן הדרך הוא באופן) אשר אנכי מצוה אתכם היום (היינו שתהיה עבירה לשמה שהוא ג"כ ציווי. אזי תפעלו) ללכת אחרי אלקים אחרים (שתלך הקללה הנפעלת ע"י פעולת עבירה כזאת אחרי אלקים אחרים וקצרתי):
English translation not yet available
Эти вещи глубоки в мудрости, согласно тому, что я получил в объяснении святого Писания (это уже приводилось выше в рассуждениях): «Смотри, Я кладу пред вами ныне благословение и т. д. Благословение и т. д. И проклятие, если не послушаете и т. д. и свернёте с пути, который Я заповедую вам ныне, — идти за иными божествами и т. д.» Тонкости уже были разъяснены выше в рассуждениях (смотри также в книге «Агра де-Калла»).

Вот что я слышал. Со дня, когда Святой, благословен Он, сказал: «Смотри, Я положил пред тобою ныне жизнь и т. д.» — ничто не совершается иначе как через свойства Торы. Действие заповедей состоит в пробуждении корня святого древа, откуда нисходят все блага, жизнь и мир. Свойство грехов — пробуждать «древо зла», не дай Бог. Если человеку необходимо пробудить зло, дабы совершить возмездие над восстающими против света, над нечестивцами и над народами, — что ему делать? Если исполнит заповедь — её свойство пробудить добро. Если же совершит грех — на нём лежит тяжесть запрета Торы, «монета, которую забраковал Царь». Однако традиция гласит, что это действие совершается через «грех во имя Небес».

Примечание: у нас есть и другой путь — это совершается через тшуву из любви, когда умышленные грехи превращаются в заслуги. Но я записал лишь то, что получил из уст великих учителей.

Итак, грех — и свойство его пробуждать зло, — но это зло обращается во благо Израилю и обрушивается на головы притеснителей и врагов Израиля, и через это блага нисходят на Израиль, ибо «при гибели нечестивых — ликование».

Вот что говорит Писание: «Смотри, Я кладу пред вами» — то есть: Я вкладываю в ваши руки ныне способность произвести благословение для Израиля и проклятие для ненавистников их. И Писание объясняет, как совершится это действие: «Благословение — произведёте, — когда послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и т. д.» — и через это придут благословения. «А проклятие — произведёте для ненавистников их — если не послушаете заповедей Господа, Бога вашего, и свернёте с пути» — но это сворачивание с пути таково: «который Я заповедую вам ныне» — то есть это будет грех во имя Небес, что тоже является повелением. Тогда вы произведёте — «идти за иными божествами» — то есть проклятие, порождённое действием такого греха, пойдёт вслед за «иными божествами». И я сократил.

ומעתה יונעם לך אשר כביכול הש"י קיים זה בעצמו. ועבר י"י (כביכול הש"י עבר עבירה לשמה ונתגל' במקום הגילולים בעבור הצלת ישראל והנה כביכול הש"י הי' יכול לפעול זה בלא גילוי שכינתו כי הוא אמר ויהי. אבל כביכול עשה זה) לנגוף את מצרים כי הנה זה הוא מסגולת עבירה לשמה לפעול הרעות על שונאי ישראל ועי"ז יגיע הצלת ישראל וזהו הפירוש ועבר י"י (כביכול דעבר על שורי דינא. הוא בכדי) לנגוף את מצרים דכן הוא המדה לנו ולבנינו ע"י פעולת עבירה לשמה מעוררים דינים ועונשי' ונקמות על ראש צוררי ישראל וסטרין בישין מינים ומוסרים ואפיקורסים:
English translation not yet available
Отныне тебе будет приятно понять, что Всевышний, так сказать, Сам исполнил это: «И прошёл Господь» — то есть, так сказать, Всевышний совершил «преступление» во имя Небес и явил Шхину Свою в месте, полном идолов, ради спасения Израиля. Всевышний, так сказать, мог бы совершить это без откровения Шхины, ибо «Он сказал — и стало». Однако, так сказать, Он совершил это — «чтобы поразить Египет», ибо таково свойство «греха во имя Небес»: производить бедствия на ненавистников Израиля, и через это достигается спасение Израиля.

Вот объяснение: «И прошёл Господь» — так сказать, перешагнул через порядки суда — дабы «поразить Египет», ибо такова мера для нас и для сынов наших: через действие «греха во имя Небес» пробуждаются суды, наказания и возмездие на головы притеснителей Израиля и злых сил — еретиков, доносчиков и безбожников.

והנה כבר ידוע לך ענין קרבן פסח צונו הש"י להוראת שידוד המזלות צונו הש"י ליקח בכור המזלו' טל"ה בחד"ש ניס"ן שהוא מערכתו וביום תוקף שליטתו ולשוחטו לשם י"י ולאוכלו בקדושה והאדם הולך בכח האכיל' ההיא לתורה ולעבודה הוא הוראה לנו שאין כח ביד המזלות לפעול פעולתם כ"א בכח המשגיח וכל יכול ואנחנו עמו וצאן מרעיתו ע"י פעולת התור' ועבוד' שמסר בידינו ככה הוא התנהגות כח המזלות הכל ע"י התור'. ברצון היוצר כל שבראנו לכבודו וכבר הארכנו בזה בדרושי' הקודמים קחם משם ועיניך שים על דברינו שם:
English translation not yet available
Тебе уже известен смысл пасхальной жертвы: Всевышний заповедал нам в указание на то, что Он изменяет порядок созвездий. Он повелел нам взять первое из созвездий — ягнёнка — в месяц Нисан, когда действует его небесный порядок, и в день наибольшей его власти, и зарезать его во имя Господа, и вкусить его в святости. Человек идёт силой этого вкушения к Торе и служению — это указание нам, что у созвездий нет силы производить свои действия иначе как силой Надзирающего и Всемогущего. Мы — народ Его и паства Его. Через исполнение Торы и служения, вложенных в наши руки, определяется поведение сил созвездий — всё через Тору, по воле Творца всего, создавшего нас для славы Своей. Мы уже подробно говорили об этом в прежних рассуждениях — возьми оттуда и вникни в наши слова там.
והנה החוקרים והפלוסופים אשר לא רצו להאמין הניסים ובשידוד המערכה מענה בפיהם שאין זה כבוד להיוצר כל לשדד מעשה ידיו ואומרים שאדרבא ביותר תגדל כבודו אשר מעשה ידיו יכונו לעד לעול' כ"א על משטרו כפי אשר הושם מבראשית הנה אין מן הצורך להרחיב הדיבור בדבריהם הבטילים אבל פרט אחד תבין לדעתי שהוא ג"כ מבחי' עבירה לשמה כביכול. התורה אמרה ואהי' אצלו אמון. אני הייתי כלי אומנתו של הקב"ה בי נסתכל הש"י וברא את העולם נמצא ברא הקב"ה בבריאת העולם כפי הנמצא בתורה איש על משטרו והנה עפ"י התורה הוא ג"כ עבירה לשמה הנה בהגיע העת והעונה להושיע את ישראל ולנקום נקמתם הנה משדד הש"י הדבר הנעש' בקיום לעד לעולם והוא דבר הנעשה רק לשעתו כענין עבירה לשמה שהוא רק לפי שעה הבן הדבר ויונעם לך והנה זכור תזכור את אשר הקדמנו לך שענין הוראת קרב"ן פס"ח הוא הוראה לנו ולבנינו שהש"י משדד המזלו' כרצונו וגבוה מעל גבוה שומר והשידוד הוא מבחינת עבירה לשמה כמו שרמזתי לך בין והתבונן:
English translation not yet available
Исследователи и философы, не желавшие верить в чудеса и изменение небесного порядка, имеют в устах своих ответ: мол, не подобает чести Творца всего изменять Своё творение, и, мол, напротив, Его слава ещё более возвеличивается тем, что дела рук Его утверждены навечно, каждое на своём посту, как было установлено от начала. Нет необходимости расширять речь об их пустых словах, однако один частный момент пойми, по моему мнению: это тоже из области «преступления» во имя Небес, так сказать.

Тора сказала: «И была Я при Нём мастером» — «Я была орудием мастерства Святого, благословен Он; в Меня всматривался Всевышний и сотворил мир». Выходит, Святой, благословен Он, сотворил мир согласно тому, что содержится в Торе, — каждое творение на своём посту. А в Торе существует и понятие «греха во имя Небес». Потому, когда наступает время и час спасти Израиль и совершить возмездие за них, — Всевышний изменяет порядок вещей, утверждённый навечно, и это дело совершается лишь временно, подобно «греху во имя Небес», который тоже имеет силу лишь в данный момент. Вдумайся в это, и оно услаждит тебя.

Помни и не забывай то, что мы предпослали тебе: смысл пасхальной жертвы — указание нам и сынам нашим, что Всевышний изменяет порядок созвездий по Своей воле и «Всевышний над всевышним надзирает». И это изменение порядка есть аспект «преступления» во имя Небес, как я намекнул тебе. Вдумайся и поразмысли.

והנה בכאן הפועל ישועות גילה הדבר בפירוש לישראל עם קרובו במה שעבר הש"י בעצמו כביכול לנגוף את מצרי' וכמש"ל דאעבר על שורי דינא גילוי כבודו ית"ש בעצמו במצרים. הגם שקיים כביכול בעצמו אל תפנו וכו' ולא נתגלה הדיבור למשה במצרי' עכ"ז בהגיע העת והעונ' להושיע את בניו הנה גילה רז זה לבנים שהוא מבחינת עביר' לשמה והנה לכאור' אין זה עבירה ע"פ התור' דהרי כך הוא המדה בתורה עשה דוחה את ל"ת א"כ כביכול הש"י הבטיח וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי. ואחרי כן יצאו וכו' א"כ כביכול הוא עליו במצות עשה לדון את המצריים ועשה דוחה את ל"ת עפ"י משפטי התורה ואין זה עבירה. והנה לפי מש"ל שכביכול גילוי כבוד שכינתו במצרי' הי' קודם חצות והמכה לא היתה עד אחר חצות הנה קיי"ל הא דעשה דוחה את לא תעשה הוא דוקא דבעידנא דמיעקר הלאו מקיים העשה מה שאין כן לעקור הלאו קודם העשה א"כ בכאן שפיר מיקרי עבירה והוא עבירה לשמה דהרי בזמן עקירת הלאו אל תפנו וכו' כביכול לא קיים עדיין העשה דן אנכי. ושפיר מיקרי ועברתי באמ"צ בלילה הזה אעבור על שורי דינא והוא עד חצות לראב"ע והוא הוראת בק"פ המורה על השידוד שהוא ג"כ עבירה לשמה זה מצותו רק ע"ד חצ"ת משא"כ אחר חצות לא מיקרי ועברתי כיון שאז נעשה המצוה. דן אנכי. בדין הוא שהעשה דוחה את ל"ת ע"כ ס"ל לראב"ע דאכילת הפסח (אשר מורה לנו ולבנינו על שידוד המערכות בעבור עמו ישראל והוא מבחינת עבירה לשמה כמש"ל) אינו רק עד חצות שאז כביכול נעשה בחי' עבירה לשמה משא"כ אחר חצות וכמש"ל מפני שאז נתקיים מצות ד"ן אנכ"י ור"ע ס"ל עד שעת חפזון דהרי עיקר קיום המצוה ואחרי כן יצא"ו וכו' ואז נתקיים המצוה. משא"כ כל הלילה עדיין לא נתקיים המצו' והבן ופטטייא דאורייתא טבין ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו:
English translation not yet available
Здесь Совершающий спасения открыл это прямо Израилю, народу, близкому Ему, тем, что Всевышний Сам, так сказать, прошёл, чтобы поразить Египет, — как было сказано: «перешагнул через порядки суда» — откровение славы Его, благословен Он, Самого в Египте. Хотя Он, так сказать, Сам исполнял «не обращайтесь и т. д.» и речение не являлось Моше в Египте, — тем не менее, когда наступили время и час спасти сынов Своих, Он открыл эту тайну сынам — что это из области «преступления» во имя Небес.

На первый взгляд это не является «преступлением» по Торе, ибо таково правило Торы: повелительная заповедь отменяет запретительную. Всевышний, так сказать, обещал: «И также народ, которому они будут служить, — Я буду судить. И после того выйдут и т. д.» Стало быть, на Нём, так сказать, лежит повелительная заповедь — судить египтян, и повелительная отменяет запретительную по закону Торы, и это не «преступление».

Однако, согласно сказанному выше, — что откровение славы Шхины Его в Египте, так сказать, было до полуночи, а казнь не совершалась до наступления второй половины ночи, — известно нам правило: повелительная заповедь отменяет запретительную лишь тогда, когда в момент нарушения запрета одновременно исполняется повелительная; но нарушить запрет прежде исполнения повелительной — нельзя. Здесь же, в момент нарушения запрета «не обращайтесь и т. д.», так сказать, повелительная «Я буду судить» ещё не исполнялась. Потому это справедливо именуется «преступлением», и оно — «преступление» во имя Небес. И верно сказано: «И пройду Я посреди земли Египетской в ночь сию — перешагну через порядки суда» — и это до полуночи, по мнению рабби Элазара бен Азарьи.

Таково указание пасхальной жертвы, указывающей на изменение небесного порядка, которое тоже является «преступлением» во имя Небес. Заповедь её — лишь до полуночи. После же полуночи это не называется «прохождением», ибо тогда совершалась заповедь «Я буду судить» — и по закону повелительная отменяет запретительную.

Потому рабби Элазар бен Азарья полагает, что вкушение пасхальной жертвы (которая указывает нам и сынам нашим на изменение небесных порядков ради народа Его Израиля, и это из области «преступления» во имя Небес, как было сказано) — лишь до полуночи, ибо тогда, так сказать, совершался аспект «преступления» во имя Небес, но не после полуночи, как было сказано, — ибо тогда исполнялась заповедь «Я буду судить».

А рабби Акива полагает — до часа поспешности, ибо основное исполнение заповеди — «и после того выйдут и т. д.», и тогда исполнилась заповедь; до тех же пор, всю ночь, заповедь ещё не была исполнена. Вдумайся. И «детские речи о Торе прекрасны». Да будет воля Его, чтобы уста наши не изрекли ничего против Его воли.

ע"ד הדרש נמסר במסורת התורה ב"פ וחד"ל. וחד"ל לעשות הפסח ונכרת וחד"ל לעולם (בתהלים) ופירשנו פי' המסורה עפ"י מה שפירשנו פי' הפסוקים ב"פ קרבן פס"ח כתיב ושמרתם את הדבר הזה לחק לך ולבניך ע"ע. והי' כי תבואו אל הארץ אשר יתן י"י לכם כאשר דבר ושמרתם את העבודה הזאת והנה הדבר קשה להלום. מעיקרא קאמר ושמרתם וכו' לחק לך ולבניך ע"ע משמע מהיום ההיא והלאה בלי הפסק שום שנה ואח"כ אמר וכי תבואו אל הארץ וכו' אבל קודם ביאת הארץ לא וגם מה ענין אומרו לחק לך וגם אומרו עד עול"ם מורה בלי הפסק והנה בעוה"ר זה כמה מאות שנים ניטל כבוד מבית חיינו ולא הקרבנו קרבן י"י במועדו ופירשנו הדבר בהקדים להתבונן עוד מה דידוע ל"ו כריתות הם בתורה וכולם הם על עבירות ל"ת חוץ פס"ח ומיל"ה יש כרת בביטול העשה (והנה עם היות שאין מבואר לשכל אנושי לחקור משפטי י"י ית"ש עכ"ז מצוה על כ"א להתבונן כפי אשר חננו הש"י בבינה:
English translation not yet available
На уровне Друш — в Масоре к Торе отмечено: слово «вехадаль» встречается дважды — «и перестанет совершать Песах — и будет отсечён» и «перестань навеки» (в Теилим). Мы объяснили смысл этой масоретической заметки на основании толкования следующих стихов.

Дважды в связи с пасхальной жертвой написано: «И храните дело сие как установление для тебя и для сынов твоих навеки. И будет, когда войдёте в землю, которую даст вам Господь, как Он говорил, — храните служение сие». Это трудно понять. Сначала сказано: «И храните и т. д. как установление для тебя и для сынов твоих навеки» — подразумевая с того дня и далее, без перерыва ни на один год. А затем сказано: «Когда войдёте в землю и т. д.» — значит, до вступления в землю — нет. Также непонятно выражение «как установление для тебя» и выражение «навеки», означающее «без перерыва». Ведь, увы, вот уже многие сотни лет отнята слава от дома жизни нашей, и мы не приносим жертву Господу в её срок.

Мы объяснили это, предварив размышлением о следующем известном факте: тридцать шесть случаев карета имеется в Торе, и все они — за нарушение запретительных заповедей, кроме Песаха и обрезания, при невыполнении которых карет налагается за неисполнение повелительной заповеди. Хотя невозможно для человеческого разума исследовать законы Господа, благословен Он, тем не менее каждому заповедано вдумываться по мере того, чем наделил его Всевышний в разумении.

והנה נאמר עפ"י מה דקיי"ל להלכה בגמ' ונפסק כן בטוש"ע יו"ד סי' רס"ז הלוקח עבד מן הגוי אין הגוף קנוי לו עד שיטבילנו לשם עבדות הלכך אם קדם וטבל לשם ב"ח הרי הוא ב"ח לפיכך צריך להטיל עליו שום עבודה בעודו במים שיהא נראה כעבד שלא יקדים ויאמר אני טובל לשם ב"ח ע"כ והנה כביכול הש"י מקיים תורתו והנה אנחנו עבדים היינו לפרעה במצרים מגזירת כי גר יהיה זרעך וכו' ועבדום וכו' יהיה להם שעבוד עבדות עלינו (עד שאמר ז"ל ויהי בשלח פרעה שהוצרך ליתן שטר שחרור) והנה בו בלילה יצאנו לחירות מעבדות פרעה ונעשינו עבדים לו ית"ש וא"כ הי' מקום עפ"י התורה לטבול לשם חירות וח"ו היינו יוצאים מעבדות הש"י ג"כ שהוא כביכול הרב שקנה אותנו מיד פרעה ע"כ הש"י העמיס עלינו עבודתו בחצי לילה הראשון במצות פס"ח ומיל"ה ועי"כ נעשינו עבדים לו ית"ש לעבדו בכל מצותיו וחוקותיו כל ימות עול' אנו ובנינו ע"ע א"כ אלו הב' מצות הן המה לסיב' לקיום כל מצותיו ית"ש כי עי"ז נתחייבנו לו ית"ש בעבודה וז"ש הכ' ושמרתם את הדבר הזה לחק לך ולבניך עד עולם ע"י המצוה הזאת ימשך לך התחייבות החוקים לך ולבניך עד עולם הבן וא"כ מי שעובר על ב' מצות הללו ח"ו הנה הוא רוצה להעביר מעליו כל חוקי התורה כי רע בעיניו העול שקבלנו על עצמינו בשעת היציאה להיות לו לעבדים ית"ש ע"כ ב' מ"ע הללו הם בעונש כר"ת תחת אשר הוטב בעיניו להכרית ולהפריד א"ע מעבודתו ית"ש ונכרתה הנפש ההוא ח"ו לא תהא כזאת בישראל וזו רמיזת המסו' וחד"ל לעשות הפס"ח ונכרתה ולמה כזאת הלא הוא רק ביטול מ"ע בשוא"ת לזה בא הפסוק השני ורמז הדבר וחד"ל לעולם כיון שהוא מונע א"ע מלעשות הפס"ח הנה בדעתו לחדול לעולם מעבודתו ית"ש והנה לפי"ז מצאנו טוב טעם לפלוגתת ראב"ע ור"ע. ראב"ע ס"ל פס"ח שהיה אבותינו אוכלים במצרים הי' בחצו"ת לילה הראשון כדי להעמיס עלינו עול מצותיו להיות לעבדים לו ית"ש כל ימי חיינו וזה הוא עיקר הטובה אשרי העם שככה לו עבד מלך מלך ע"כ גם אנחנו כל ימות עולם אין לנו לאכול את הפס"ח אחר חצות דזה מורה שאנחנו עושים עיקר מן הטובה שהוציאנו ממצרים מתחת יד פרעה. שזה היה אחר חצות שצעק פרעה קומו צאו מתוך עמי אבל מחוייבים אנחנו לעשות עיקר מן הטובה שקירבנו המקום לעבודתו שזה היה בחצי הלילה הראשונה ור"ע ס"ל מצותו כל הלילה. דגזירת הכתוב הוא ואמרתם זבח פסח הוא לי"י אשר פסח על בתי ב"י במצרים בנגפו את מצרים וזה נעשה בחצות לילה האחרונה ואז נגמר הענין בשלימות שהש"י העמיס עלינו עבודתו ואח"כ נגמר שחרור פרעה בשעת חפזון ואז למפרע היינו קנויים לו ית"ש בעבודתו אשר העמיס עלינו אשרי העם שככה לו אשרי העם שי"י אלהיו:
English translation not yet available
Скажем на основании установленного алахического правила, принятого в Талмуде и кодифицированного в Тур и Шульхан Арух, Йоре Деа, параграф 267: «Покупающий раба у нееврея — тело его не приобретено, пока не окунёт его ради статуса рабства. Поэтому, если раб опередил и окунулся ради статуса свободного человека — он свободный. По этой причине необходимо возложить на него какую-либо работу, пока он ещё в воде, дабы выглядел как раб, чтобы он не опередил и не сказал: "Я окунаюсь ради статуса свободного"». Конец цитаты.

Всевышний, так сказать, исполняет Свою Тору. Мы были рабами фараона в Египте — по указу «пришельцем будет потомство твоё и т. д., и поработят их и т. д.», и на нас лежало ярмо рабства (как сказали мудрецы: «И было, когда отпустил фараон» — ему пришлось дать вольную грамоту). В ту самую ночь мы вышли на свободу от рабства фараону и стали рабами Ему, благословен Он. Стало быть, был повод по закону Торы окунуться ради свободы, и тогда, упаси Бог, мы вышли бы и из рабства Всевышнему, который, так сказать, является Хозяином, купившим нас из руки фараона. Потому Всевышний возложил на нас Своё служение в первую половину ночи — заповедями Песаха и обрезания, и тем самым мы стали рабами Ему, благословен Он, чтобы служить Ему всеми Его заповедями и установлениями во веки вечные — мы и сыновья наши навеки.

Итак, эти две заповеди являются причиной исполнения всех заповедей Всевышнего, ибо через них мы обязались пред Ним, благословен Он, служением. Вот что говорит Писание: «И храните дело сие как установление для тебя и для сынов твоих навеки» — через эту заповедь продлится для тебя обязательство установлений, для тебя и для сынов твоих навеки. Вдумайся.

Стало быть, тот, кто нарушает эти две заповеди, упаси Бог, — тот желает снять с себя все установления Торы, ибо ему ненавистно ярмо, которое мы приняли на себя в час Исхода, — быть рабами Ему, благословен Он. Потому эти две повелительные заповеди наказуются каретом: за то, что ему было угодно отсечь и отделить себя от служения Ему, благословен Он, — «и отсечётся душа та», упаси Бог, да не будет такого в Израиле.

Вот намёк Масоры: «И перестанет совершать Песах — и будет отсечён». Почему столь суровое наказание — ведь это лишь невыполнение повелительной заповеди бездействием? На это приходит второй стих и намекает: «Перестань навеки» — раз он удерживает себя от совершения Песаха, то в намерении его — перестать навеки от служения Ему, благословен Он.

По этому объяснению мы находим хорошее обоснование для спора рабби Элазара бен Азарьи и рабби Акивы. Рабби Элазар бен Азарья полагает: Песах, который вкушали отцы наши в Египте, был в первую половину ночи — дабы возложить на нас ярмо заповедей Его, чтобы быть рабами Ему, благословен Он, во все дни жизни нашей. В этом и состоит главное благо — счастлив народ, которому так, «раб Царя — царь». Потому и мы во веки вечные должны вкушать Песах лишь до полуночи, ибо если мы вкушаем его после полуночи — это показывает, будто мы считаем главным благом то, что нас вывели из Египта, из-под руки фараона, а это произошло после полуночи, когда фараон закричал: «Встаньте, выходите из среды народа моего!» Однако мы обязаны считать главным благом то, что Вездесущий приблизил нас к служению Своему, — а это было в первую половину ночи.

А рабби Акива полагает, что заповедь действует всю ночь, ибо установление Писания гласит: «И скажите: это жертва Песах Господу, Который перескочил через дома сынов Израиля в Египте, когда поразил Египет», — а это произошло во вторую половину ночи. Тогда дело завершилось во всей полноте: Всевышний возложил на нас служение Своё, а затем завершилось освобождение от фараона в час поспешности, и тогда задним числом мы оказались приобретёнными Ему, благословен Он, в служении, которое Он возложил на нас. Счастлив народ, которому так; счастлив народ, чей Бог — Господь.

ע"ד הסוד הנה מבואר בזהר מדת לילה עבדת נוקמין במצרים ואח"כ מדת יו"ם אפקת לון בריש גלי וזה שנק' הקרבן הנאכל בליל' פס"ח דרשו בי' משמי' דמרן האריז"ל פ"ה ס"ח (ה"ס סיפור יצ"מ בליל' הזה בדיבור בפ"ה) דהנה בזמן הגלות כביכול סוד השכינה מלכות הוא בבחי' נאלמת"י דומי' כרחל לפני גוזזי' נאלמ"ה (דהנה עיקר בחי' מורא מלכות הוא מדבורו כמד"א דבר מלך שלטון ובאין שלטון הנה כביכול נאלם הדיבור וכבר קדם מאמרינו בנחמות ציון וירושלים ב"ב נאמר דבר"ו על ל"ב ירושלים שיתמשך דב"ר על ל"ב. דב"ר ל"ב בגי' רחל שהיתה בעוה"ר נאלמה לפני גוזזי' והנה גם ביצ"מ בליל החירות אז הוא פ"ה ס"ח שהתחיל הפ"ה להשיח היינו מלכות פ"ה ותורה שבע"פ קרינן לה) והנה כבר כתבנו לפי המקובל בתיבת פסח פ"ה ס"ח א"כ נחסרה אות ה' מן תורה שבכתב ונמסרה לחכימין בע"ל פ"ה כי אות ה' ה"ס אות ה' אחרונה מן שם הוי' תורה שבע"פ אשר כביכול בגלות לא הי' לה פ"ה דבר מלך ונפתח הסתום בליל החירות פסח פ"ה ס"ח עמש"ל בדרוש משנת ס' יצירה המליך אות ה' בשיחה וכו' וצר בו טל"ה בעולם וניסן בשנה ורג"ל ימין בנפש זו"נ (ותבין עוד פסח מיל"ה בגי' רג"ל) וא"כ לפי"ז עיקר מצות אכילת קרבן פסח. פ"ה ס"ח הוא רק בלילה שאז נפתח הסתום מלכות פ"ה דבר מלך שלטון ואח"כ מדת יום אפיקת לון בריש גלי וז"ש הקב"ה לאברהם וגם את הגוי אשר יעבודו דן אנכי במדת ליל' ואח"כ יצאו ברכוש גדול במדת יום ע"כ מצות פסח הוא לא תותירו ממנו עד בקר כי בבקר מדת יום אפיקת בריש גלי הגם דתרווייהו כחדא אזלין וי"י הולך לפניהם הוא וב"ד עכ"ז באתר דדכורא אישתכח עיקר. הוא הדיבור נ"ל והשם הטוב יודע האמת והנה בחי' הנוק' מלכות ידוע דהוא בחי' לא"ה ובחי' רחל ידוע למשכילים והנה כבר נכתב אצלינו הא דקיי"ל בש"ס דילן ק"ש של הלילה זמנה עד עה"ש כן איפסק להלכה בש"ס דילן כר"ג ובתלמוד ירושלמי פסקו כחכמים עד חצות וכתבני שם טעם הפלוגת' דהנה כתבו גורי האריז"ל תלמוד ירושלמי הוא מבחי' לא"ה ותלמוד' דידן מבחי' רח"ל והנה ידוע מכתבי מרן האריז"ל אשר אחר חצות הלילה נתהווה היחוד מדת יום עם בחי' לא"ה (ע"כ לדעתו מברכין תיכף אחר חצות ברכת הנותן לשכוי בינה וכו' כי אז בבחי' לא"ה כבר נתעורר מדת יום) משא"כ בבחי' רחל לא מתהווה יחוד בחי' יום רק בעה"ש ע"כ בתלמוד ירושלמי פסקינן ק"ש דלילה רק עד חצות כי מחצות ולהלן מיקרי בבחינתה בחי' יום ובתלמודא דידן שהיא מבחי' רחל יוצאין י"ח ק"ש דלילה עד עה"ש שאז מתחיל להתחבר עמה בחי' יום ועד עה"ש אין בחי' יום מאיר בבחינתה. ממילא רוחא לן שמעתתא דפסח דכתיב בי' לא תותירו ממנו עד בקר מטעם שנתבאר לעיל לדעתי הקלישה הנה ראב"ע עשירי לעזר"א מבני בני' של לא"ה אמר רק עד חצות ור"ע בן יוסף ס"ל עד עה"ש שהוא בבחי' רחל ודי בזה כעת:
English translation not yet available
На уровне Сод — в Зоаре разъяснено, что качество ночи совершало возмездие над Египтом, а затем качество дня вывело их открыто. Потому жертва, вкушаемая ночью, именуется «Песах» — толковали от имени нашего учителя Аризаля: «Пе-Сах» — «уста беседуют» (и тайна рассказа об Исходе в эту ночь — через речь, устами). Ибо во время изгнания, так сказать, тайна Шхины-Малхут пребывает в состоянии «онемения» — «как овца пред стригущими её — безмолвна». Ведь основа царского величия — в его речи, как сказано: «Слово царя — власть», и при отсутствии власти, так сказать, речь онемела. Мы уже говорили в утешениях Сиона и Иерусалима, вскоре: сказано «Говорите к сердцу Иерусалима» — что вернётся речь к сердцу. «Давар-лев» в числовом значении — «Рахель», которая, увы, «онемела пред стригущими её».

При Исходе из Египта, в ночь свободы, наступило «Пе-Сах» — «уста» начали «беседовать», то есть Малхут-«уста», Устная Тора, как мы её именуем. Мы уже написали, что, согласно традиции, в слове «Песах» — «Пе-Сах» — недостаёт буквы «хей» от Письменной Торы, и она передана мудрецам, обладателям Устной Торы, ибо буква «хей» — это тайна последней «хей» Имени ЙХВХ — Устная Тора, которая, так сказать, в изгнании не имела «уст» — «слова царя». И скрытое раскрылось в ночь свободы: «Песах — Пе-Сах». Это связано с тем, что мы говорили выше, в рассуждении из «Сефер Йецира»: «Поставил букву "хей" царём над речью и т. д., и создал ею Овна в мире, и Нисан в году, и правую ногу в душе» — мужское и женское начала. (И пойми ещё: «Песах» и «мила» в числовом значении равны «регель» — «нога».)

Стало быть, основная заповедь вкушения пасхальной жертвы — «Пе-Сах» — лишь ночью, ибо тогда раскрылось скрытое: Малхут-«уста» — «слово царя — власть». А затем качество дня вывело их открыто. Вот что сказал Святой, благословен Он, Аврааму: «И также народ, которому они будут служить, — Я буду судить» — качеством ночи, — «и после того выйдут с большим имуществом» — качеством дня. Потому заповедь Песаха — «не оставляйте от него до утра», ибо утром качество дня вывело их открыто. Хотя оба качества идут вместе — «и Господь шёл пред ними» — Он и суд Его, — тем не менее «там, где мужское начало — оно главное», а оно есть речение. Так мне представляется. Благое Имя знает истину.

Известно, что аспект женского начала — Малхут — включает аспекты Леи и Рахели, как известно разумеющим. Мы уже написали, что, согласно принятому в нашем Талмуде, Шма вечернее читается до рассвета — так постановлено по рабану Гамлиэлю, а в Иерусалимском Талмуде постановили по мнению мудрецов — до полуночи. Мы написали там причину этого расхождения: ученики Аризаля писали, что Иерусалимский Талмуд — из аспекта Леи, а наш Талмуд — из аспекта Рахели. Известно из писаний нашего учителя Аризаля, что после полуночи совершается единение качества дня с аспектом Леи (потому, по его мнению, тотчас после полуночи произносят благословение «Дающий разумение петуху и т. д.», ибо тогда в аспекте Леи уже пробудилось качество дня). Для аспекта же Рахели единение качества дня наступает лишь с рассветом. Потому в Иерусалимском Талмуде постановлено, что ночное Шма — лишь до полуночи, ибо с полуночи и далее в её аспекте уже именуется «день». А в нашем Талмуде, который из аспекта Рахели, исполняют обязанность ночного Шма до рассвета, ибо лишь тогда начинает соединяться с ней аспект дня, а до рассвета аспект дня не светит в её аспекте.

Из этого легко разрешается вопрос о Песахе, о котором написано: «Не оставляйте от него до утра» — по причине, разъяснённой выше, по моему скромному разумению. Рабби Элазар бен Азарья — десятый от Эзры, из потомков Леи, — сказал: лишь до полуночи. А рабби Акива бен Йосеф полагает — до рассвета, ибо он из аспекта Рахели. И довольно этого на сей раз.