Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

8 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בריי' בת"כ פי"א מ"ב. ובחמשה עשר יום לחדש הזה חג המצות יום זה טעון מצה ואין חג הסוכות טעון מצה והלא דין הוא (רצ"ל אי לאו מיעוטא דתיבת הזה נפקא לן מדין ק"ו דחג הסוכות יטעון מצה כמבואר) ומה אם זה שאין טעון סוכה טעון מצה זה שטעון סוכה (היינו חג הסוכות) אינו דין שטעון מצה. ת"ל הזה. חג המצות טעון מצה ואין חג הסוכות טעון מצה עכ"ל הבריי'. ושוב להלן בפ' י"ד מ"ב. ובט"ו יום לחדש השביעי הזה. חג הסוכות. זה טעון סוכה ואין חג המצו' טעון סוכה והלא דין הוא. (רצ"ל אלו לא נכתב הזה כנ"ל) ומה אם זה שאינו טעון מצה טעון סוכה חג המצות שהוא טעון מצה אינו דין שיטעון סוכה ת"ל הזה חג הסוכו' הזה חג הסוכו' טעון סוכה ואין חג המצות טעון סוכה עכ"ל הברייתא:
English translation not yet available
Барайта в Торат Коаним, глава 11, мишна 2: «И в пятнадцатый день этого месяца — праздник Мацот». «Этот» день требует мацы, а праздник Суккот не требует мацы. А ведь можно было бы вывести логическим заключением (то есть если бы не ограничение словом «этот», мы вывели бы из каль ва-хомер, что праздник Суккот тоже требует мацы, как разъяснено): если этот праздник, который не требует сукки, требует мацы, — то этот, который требует сукки (то есть Суккот), — тем более должен требовать мацы! Потому Тора говорит «этот»: праздник Мацот требует мацы, а праздник Суккот не требует мацы. Таковы слова барайты.

И далее, в главе 14, мишна 2: «И в пятнадцатый день седьмого месяца — этот — праздник Суккот». «Этот» требует сукки, а праздник Мацот не требует сукки. А ведь можно было бы вывести логическим заключением (то есть если бы не было написано «этот», как сказано выше): если этот, который не требует мацы, требует сукки, — праздник Мацот, который требует мацы, — тем более должен требовать сукки! Потому Тора говорит «этот»: этот праздник Суккот требует сукки, а праздник Мацот не требует сукки. Таковы слова барайты.

הנה הרב הגדול בעל משנה למלך נתקשה מאד בברייתו' הללו (וגם הרב בעל קרבן אהרן נדחק בזה) דקשה לא יכתוב הזה לא בחג המצות ולא בחג הסוכות דמה תאמר בחג המצות. תרצה ללמוד מיני' ק"ו לחג הסוכו' שיטעון מצה. ותאמר ומה חג המצות שאינו טעון סוכה וכו' הלא תיכף נוכל להשיב לך מעיקרא דדינא מנא לך דחג המצות אינו טעון סוכה דילמא טעון סוכה כיון דלא נכתב מיעוט' הזה בחג הסוכות וכן בבואך לחג הסוכות לא יהיה לך באפשרי לדון ק"ו וכיון דלא יהיה לך באפשרי לדון ק"ו ממילא ישאר חג המצות במצות מצה בלבד וחג הסוכות במצות סוכ' בלבד (עיי"ש מה שתירץ הרב בעל ק"א ז"ל) ונ"ל הקטן לבאר דבריהם ז"ל בברייתות הללו בטוב טעם דהנה מרן הרמב"ם ז"ל השריש לנו בס' המצות שלו שורש ב' שאין למנות בכלל התרי"ג מצות מה שנלמד באחת מי"ג מדות שהתורה נדרשת בהן וקרא לזה דברי סופרים ועם היות שהרמב"ן חלק עליו כבר תירצו בעל זהר הרקיע ובעל מג"א וגם נושאי כליו של הרמב"ם בס' היד והסבירו דברי הרמב"ם דנראה לאזהרות ולעונשין שוין הם בתורה מפורשת ואעפ"כ דברי סופרים נקרא להן להיותן מבחי' תורה שבע"פ ולא בכלל תורה שבכתב בפירוש וע"כ לא יכנסו במנין ובמספר תרי"ג. זולת במקימות פרטיים שקבלו חז"ל בפירוש עיי"ש בדבריהם) כללו של דבר. הדבר המפורש בתורה דוקא הוא תורה שבכתב משא"כ דבר הנדרש במדות הוא תורה שבע"פ:
English translation not yet available
Великий раввин, автор «Мишне ла-Мелех», весьма затруднялся с этими барайтами (и автор «Корбан Аарон» тоже испытывал трудность). Трудность в следующем: пусть Тора не напишет «этот» ни при празднике Мацот, ни при празднике Суккот. Что ты скажешь при празднике Мацот? Захочешь вывести из него каль ва-хомер для Суккот, что тот тоже требует мацы, и скажешь: «Если Мацот, который не требует сукки...» и так далее — но ведь тотчас можно возразить: откуда тебе известно, что Мацот не требует сукки? Может быть, он и требует сукки, раз не написано ограничение «этот» при Суккот! И так же, когда придёшь к Суккот, ты не сможешь вывести каль ва-хомер. А раз не сможешь вывести каль ва-хомер, то каждый праздник останется со своей собственной заповедью: Мацот — только с заповедью мацы, а Суккот — только с заповедью сукки. (Смотри там, что ответил автор «Корбан Аарон», благословенна его память.)

Представляется мне, ничтожному, объяснить слова мудрецов в этих барайтах с глубоким обоснованием. Ведь наш учитель Рамбам, благословенна его память, утвердил для нас в своей «Книге заповедей», корень второй: нельзя включать в число 613 заповедей то, что выводится одним из тринадцати правил толкования Торы, и назвал это «установлениями мудрецов». Хотя Рамбан спорил с ним, уже разъяснили автор «Зоар а-Ракиа», автор «Мегилат Эстер» и комментаторы Рамбама в «Книге Яд» слова Рамбама: по существу, для предостережений и наказаний они равны прямо сказанному в Торе. Тем не менее называются «установлениями мудрецов», поскольку относятся к аспекту Устной Торы, а не к Письменной Торе в явном виде. Потому они не входят в число и счёт 613 — кроме отдельных частных случаев, когда мудрецы получили прямое предание. Смотри их слова там.

Суть в том, что лишь прямо сказанное в Торе является Письменной Торой, тогда как выводимое посредством правил толкования — это Устная Тора.

והנה עיין בכתבי מרן האריז"ל החילוק שבין שבת ליו"ט שבת נקרא בתורה קדש ויו"ט נקרא מקרא קודש. קדש הוא מוחין מעולם החכמה. אבא הנקרא קדש. והנה בשבת באים המוחין מעולם החכמה אתר עילאה דאי"ק קדש שלא ע"י מעשינו רק באים מעצמם משא"כ יו"ט אינם באים המוחין דחכמה מעצמם (רק מעולם הבינה) וע"י התפלות ומעשה המצות שאנו עושים בכל יו"ט המצות השייכים לכל יו"ט בעתו. אנו קוראין היינו מזמנין את הקודש מוחין דחכמה וזהו שנק' יום טוב מקרא קדש אנו מזמנין את הקודש מוחין דחכמה ע"י מעשינו מעשי המצות של החג ועיין בזהר ויחי דף ר"ח וז"ל דהא אוריית' יין וחלב תורה שבכתב ותורה שבע"פ ועיין במק"מ וז"ל כתב הרב כי אבא (עול' החכמ') נק' תורה שבכתב ובינ' נק' תורה שבע"פ והם יין וחלב. אבא נקרא חלב שהוא רחמים גמורים ואימא היינו עולם הבינה נקרא יין המשמח עיי"ש ממילא תשכיל ותדע המצוה שאנו עושין אם היא מצוה מן תורה שבכתב אנו ממשיכין ומזמנין את הקדש שהיא חכמ' משא"כ המצוה שהיא תורה שבע"פ אנו ממשיכין רק מוחין דבינה (כן נראה. והש"י יודע) והבן הדבר. והנה זכור תזכור את אשר הקדמנו דעת הרמב"ם דס"ל דדבר הלמד מי"ג מדות עם היות שהיא תורה שלימה עכ"ז נקרא תורה שבע"פ ולא תורה שבכתב:
English translation not yet available
Смотри в писаниях нашего учителя Аризаля различие между субботой и праздником. Суббота названа в Торе «кодеш» (святость), а праздник назван «микра кодеш» (призыв к святости). «Кодеш» — это разумения из мира Хохма (Мудрости); Абба (Отец) называется «кодеш». В субботу разумения приходят из мира Хохма — высшего места, именуемого «кодеш» — не через наши деяния, а сами собой. В праздник же разумения Хохма не приходят сами собой (а лишь из мира Бина — Понимания). Через молитвы и заповедные деяния, которые мы совершаем в каждый праздник — заповеди, относящиеся к каждому празднику в своё время, — мы «призываем», то есть приглашаем святость, разумения Хохма. Потому праздник называется «микра кодеш» — мы приглашаем святость, разумения Хохма, через наши деяния, через заповеди праздника.

Смотри в Зоаре, раздел Ваехи, лист 208: «Тора — это вино и молоко: Письменная Тора и Устная Тора». И смотри в «Миквет а-Маим», где написано: Абба (мир Хохма) называется Письменной Торой, а Бина — Устной Торой, и они суть вино и молоко. Абба называется «молоко» — полное милосердие, а Имма, то есть мир Бина, называется «вино веселящее». Смотри там.

Отсюда ты поймёшь и познаешь: если заповедь, которую мы исполняем, — это заповедь Письменной Торы, мы привлекаем и приглашаем святость — Хохма. Если же заповедь — это Устная Тора, мы привлекаем лишь разумения Бина (так представляется; и Святой, благословен Он, знает). Пойми это.

Помни же то, что мы предварили: по мнению Рамбама, то, что выводится из тринадцати правил толкования, хотя и является полноценной Торой, тем не менее называется Устной Торой, а не Письменной Торой.

ומעתה אפי' אם היה באמת הדבר הזה שנלמוד חג המצות ק"ו מחג הסוכות שיתחייב חג המצות בסוכה וכן נלמוד חג הסוכות ק"ו מחג המצות שיתחייב חג הסוכו' במצה. עכ"ז הנה יהיה דחג המצות. מצות מצה. תורה שבכתב ומצות סוכה תורה שבע"פ ובחג הסוכות בהיפך. ולמה כזאת על כרחך הוא דהגם דכל המועדים חייבים באלו הב' מצות היינו מצה וסוכה בכ"א. עכ"ז לענין המעשה המצטרך לנו בהכרח להזדמנות הקדש היינו מיחין דחכמה שאינם באים מעצמם ביו"ט רק ע"י התפלות וע"י מצות המעשיות שאנו עושין הנה בחג המצו' אנו פועלים קריאת והזדמנות הקודש על מצות מצה שנכתבה בפירוש בחג הזה בתורה שבכתב ה"ס אבא חכמ' הנקרא תורה שבכתב משא"כ סוכה הגם שתתחייב גם בחג המצות עכ"ז כיון שאינה מבוארת בתורה שבכתב רק בע"פ אין בה סגולת קריאת הקדש של החג הזה. ובחה"ס הוא בהיפך אפי' אם נאמר שתתחייב גם במצה עכ"ז קריאת וההזדמנות הקדש בחג ההוא אינו רק ע"י מצות סוכה הנאמרת בפירוש בתורה שבכתב והמצוה הזאת דוקא טעונה לקריאת הקודש של החג ההוא משא"כ מצות מצה כיון שנלמוד אותה בק"ו הוא תורה שבע"פ ואין בה סגולת קריאת הקודש של החג ההוא. ומעתה אם אפילו שתי המצות הנ"ל יהיו בחיוב בכל חג משתי המועדים הנ"ל אעפי"כ יצדק לומר חג המצות טעון מצה (היינו לקריאת הקדש של היום ההוא) ואינו טעון סוכה (כיון שהוא רק בבחי' תורה שבע"פ ואינו מבואר בכתב הוא ללמדינו דמצות מצה דוקא מועיל בחג הזה להמוחין דחכמה אבל לא מצות סוכה) ובחג הסוכות צודק לומר דטעון סוכה לקריאת המוחין דחכמה ואין טעון מצה (לקריאת המוחין דקודש כיון שאינו מבואר בכתב) ומעתה דברי הבריית' הוא בטוב טעם ואזדא לה קושיית הרב בעל מ"ל. שהקשה לא נכתוב הזה לא בחג המצות ולא בחג הסוכות וממילא לא נחייב חג המצות בסוכה ולא חג הסוכות במצה דהאיך נתחיל לדון ומה חג המצות שאינו טעון סוכה טעון מצה. חג הסוכות וכו' הנה הקשה האיך נתחיל לדון ומה חג המצות שאינו טעון סוכה דילמא באמת טעון סוכה כיון דלא נכתוב מיעוט' בחג הסוכות זה אינו דאפי' אם נתחייב חג המצות בסוכה מאיזה מדה שתהיה עכ"ז נקרא חג המצות. אינו טעון סוכה. דאין חג המצות טעון סוכה לקריאת הקדש של החג ההוא כיון דאינו מבואר בתורה שבכתב (הנק' קדש) רק מצות מצה וכן בהיפך בסוכה הגם שנחייבהו גם במצה מאיזה מדה שתהיה עכ"ז מיקרי אינו טעון מצה לקריאת הקדש שבחג ההוא כיון שאין מבואר בתורה שבכתב רק מצות סוכה ומעת' אם לא יהיה נכתב הזה הזה בחג המצות ובחג הסוכות שפיר נלמוד ק"ו חג המצות מחג הסוכות לחייבו בסוכה וכן חג הסוכות מחג המצות לחייבו במצה ע"כ איצטרך הזה הזה למעוטי לאוקמי כ"א רק על מצותיו ודוק:
English translation not yet available
Теперь, даже если бы действительно мы вывели из каль ва-хомер, что праздник Мацот обязывает к сукке, и праздник Суккот обязывает к маце, — тем не менее получилось бы, что в праздник Мацот заповедь мацы — это Письменная Тора, а заповедь сукки — Устная Тора, а в праздник Суккот — наоборот. Почему так? По необходимости: хотя все праздники были бы обязаны обеими заповедями — и мацой, и суккой, — тем не менее для деяния, необходимого нам для приглашения святости, то есть разумений Хохма, которые не приходят сами собой в праздник, а лишь через молитвы и заповедные деяния, — в праздник Мацот мы осуществляем призыв и приглашение святости через заповедь мацы, которая прямо написана в этот праздник в Письменной Торе — тайне Абба, Хохма, именуемой Письменной Торой. Сукка же, хотя бы и была обязательна в праздник Мацот, всё же, раз она не разъяснена в Письменной Торе, а лишь в Устной, — не обладает свойством призыва святости данного праздника. И в праздник Суккот — наоборот: даже если мы обяжем его и мацой, призыв и приглашение святости в том празднике совершается лишь через заповедь сукки, прямо сказанную в Письменной Торе. Именно эта заповедь необходима для призыва святости того праздника, тогда как заповедь мацы, раз она выводится через каль ва-хомер, — это Устная Тора и не обладает свойством призыва святости того праздника.

Теперь, даже если обе заповеди будут обязательны в обоих праздниках, всё равно справедливо сказать: «Праздник Мацот нуждается в маце» (то есть для призыва святости того дня) «и не нуждается в сукке» (раз она лишь в аспекте Устной Торы и не разъяснена в Писании — это учит нас, что именно заповедь мацы действенна в этот праздник для разумений Хохма, но не заповедь сукки). И в праздник Суккот справедливо сказать, что он нуждается в сукке для призыва разумений Хохма и не нуждается в маце для призыва разумений святости, раз она не разъяснена в Писании.

Теперь слова барайты обретают глубокий смысл. И снимается трудность автора «Мишне ла-Мелех», который спрашивал: пусть не будет написано «этот» ни при Мацот, ни при Суккот, и тогда мы не обяжем Мацот суккой и не обяжем Суккот мацой, ибо как начнём строить каль ва-хомер: «Если праздник Мацот, который не нуждается в сукке...» — может быть, он и нуждается в сукке, раз нет ограничения при Суккот? Но это не так: даже если мы обяжем Мацот суккой из какого бы то ни было правила, он всё равно называется «не нуждающимся в сукке» для призыва святости того праздника, раз это не разъяснено в Письменной Торе (именуемой «кодеш»), а лишь заповедь мацы. И так же наоборот при Суккот: хотя мы обяжем его и мацой, он всё же называется «не нуждающимся в маце» для призыва святости того праздника, раз в Письменной Торе разъяснена лишь заповедь сукки.

Теперь: если бы не было написано «этот» ни при Мацот, ни при Суккот, мы бы действительно вывели каль ва-хомер — обязать Мацот суккой, а Суккот мацой. Потому и понадобилось «этот» и «этот» — для ограничения: оставить каждый праздник лишь с его заповедями. Вдумайся.