Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

9 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

בו ידובר מעניני מצות מרור אשר הוא זכר לוימררו וכו' ואגב יתבארו כמה פסוקים מעניני השעבוד והנאולה: פיסקא בהגדה מרור זה שאנו וכו' על שמררו המצריים וכו' מה שיש לדקדק בסידרא דלישנא דר"ג כל שלא אמר וכו' פסח מצה מרור הנה טעם הפסח ע"ש הפסיחה. ומצ"ה על שלא הספיק בצקם וכו' להחמיץ עד נגלה עליהם ממ"ה הקב"ה וגאלם הנה אלו השתים זכר לניסי הגאולה. ומרור זכר לוימררו היינו העבדות והשעבוד הנה לפי"ז ה"ל לסדר מרור פסח מצה:
English translation not yet available
Здесь будут рассмотрены вопросы заповеди марора, который есть память о «и делали горькой» и так далее. Попутно будут истолкованы несколько стихов, связанных с порабощением и избавлением.

Отрывок из Агады: «Марор этот, который мы...» и так далее — «за то, что делали горькой египтяне...» и так далее. Следует обратить внимание на порядок слов Рабана Гамлиэля: «Всякий, кто не произнёс... Песах, маца, марор». Смысл Песаха — в честь минования. Маца — за то, что не успело тесто их закваситься... пока не открылся им Царь царей, Святой, благословен Он, и не избавил их. Эти два — память о чудесах избавления. А марор — память о «и делали горькой», то есть о рабстве и порабощении.

Но если так, следовало бы расположить в порядке: марор, песах, маца!

והנה הרב הגדול החיד"א זלה"ה בספרו כסא דו"ד כתב בשם ילקוט דו"ד וז"ל טעם לגלות מצרים דהתוס' רוחניית ואינה חלה על האדם שיש לו מחשבות רעות ויצר זונה כי התורה כולה טהורה וזה טעם שאוה"ע לא יכלו לקבל התורה ולכך הכניע הקב"ה את ישראל בגלות מצרים להחליש כח היצר הרע ותוכל לשכון בם התורה עכ"ד:
English translation not yet available
Великий раввин Хида, благословенна его память, в книге своей «Кисэ Давид» написал от имени «Ялкут Давид», и вот его слова: смысл египетского изгнания в том, что Тора — дополнение духовное, и она не может пребывать в человеке, у которого дурные помыслы и дурное побуждение, ибо Тора вся чиста. Вот почему народы мира не смогли принять Тору. Потому Святой, благословен Он, смирил Израиль в египетском изгнании, чтобы ослабить силу дурного побуждения, и тогда Тора смогла бы пребывать в них. Таковы его слова.
והנה עפי"ז תבין בפסוק וישימו עליו שרי מסים למען ענותו בסבלותם שהכוונה לפי"ז שמפרש מההיא הסיבה של השעבוד ההוא הוא כוונ' היוצר כל למען ענותו שיתחלש ויוכנע חיות היצר וישארו מוכנים לקבל אור התור' ולא יעצרם גשם החומר מלקבל התורה. וזה הוא הנרמז למשה בראשית ההתגלות בהוציאך את העם ממצרים תעבדון את האלקים וכו' רצ"ל אז תבין הטובה הגדולה אשר נעשה בהעבדות והשעבוד (ויתבאר אי"ה בארוכה במ"א) והנה החול' כשהוא בחליו הנה הרופא משתדל עמו ונותן לו סמים המרים בע"כ ושלא בטבעו וכמשא כבד יכבד הדבר על החול' כי אינו מבין אז למה יתאכזר עליו להשקותו כוס התרעלה כזה. אבל כאשר ישוב לאיתנו ויעמוד על בוריו ויקום ויתהלך בחוץ על משענתו אז יבין למפרע גודל השתדלות הרופא ברחמים וחמלה ואז ישבח ויודה להרופא הנאמן והרחמן ובזה תתבונן הדבר גם בכאן. הנה בגזרת היוצר הנה במצרים מררו את חיי אבותינו ולא הי' מובן להם על מה עשה י"י ככה עד שעמדו כמעט על בוריים בעת צאתם ממצריים הבינו למפרע הטובה הגדול' מהסמים המרים שהיא למען ביטול והכנעת חומרם והחיות הגס כחיי הבהמיות וישגו הארת חיי החיים ולזכר הזה הוא מצות המרור לזכר הטובה הגדולה אשר פעל עמנו רבון כל המעשים להכניע החיות הבהמיי ולעשות אותנו מוכנים כמלאכי רוח לקבל התורה והנה הטובה הזאת לא היתה מובנת עד שנגלה עליהם ממ"ה הקב"ה במצרים ע"כ בסידור השבח בסיפור יציאת מצרים הוא פסח מצה ומרור וקצרתי ועוד יתבאר יותר אי"ה:
English translation not yet available
На основании этого ты поймёшь стих: «И поставили над ним надсмотрщиков, чтобы изнурять его тяготами их». Смысл, согласно вышесказанному, таков: стих объясняет причину того порабощения — намерение Творца всего: «чтобы изнурять его», чтобы ослабла и смирилась животная жизненная сила дурного побуждения, и они стали бы готовы принять свет Торы, и грубость материи не воспрепятствовала бы им принять Тору. И вот что было намечено Моше при первом откровении: «Когда выведешь народ из Египта, послужите Богу» и так далее. То есть: тогда поймёшь великое благо, совершённое через рабство и порабощение (и будет разъяснено подробнее, с Божьей помощью, в другом месте).

Подобно больному в его болезни: лекарь старается ради него и даёт ему горькие снадобья против его воли и против его природы, и как тяжкое бремя тяготит это больного, ибо он не понимает, зачем врач так жесток к нему, чтобы поить его такой чашей горечи. Но когда он выздоровеет и встанет на ноги, и пойдёт на улицу с опорой на посох, — тогда задним числом поймёт великое старание лекаря, действовавшего с милосердием и состраданием, и тогда восхвалит и возблагодарит верного и милосердного лекаря.

Так и здесь: по решению Творца делали горькой жизнь праотцев наших в Египте, и им было непонятно, за что Господь так поступил, — пока не встали почти на ноги свои во время исхода из Египта и задним числом поняли великое благо от горьких снадобий: оно было ради уничтожения и смирения грубости их материи и грубой животной жизненной силы. И они достигли свечения жизни жизней.

В память об этом — заповедь марора: в память о великом благе, которое совершил с нами Владыка всех деяний, — смирить животную жизненную силу и сделать нас готовыми, как ангелы духа, принять Тору. Это благо не было понятно, пока не открылся им Царь царей, Святой, благословен Он, в Египте. Потому в порядке восхваления в рассказе об исходе из Египта стоит: Песах, маца и марор. Я был краток, но ещё будет разъяснено подробнее, с Божьей помощью.

ובזה תתבונן מה שאמר התנא מרור זה וכו' על שום שמררו וכו' את חיי אבותינו וכו' דלכאורה הלשון מרירות אינו מובן מה לן לעשות זכר לזה. ה"ל לעשות זכר לשיעבוד חומר ולביני' אבל עפ"י הנ"ל יצדק לשון מרירות הוא דבר ההיפך לטבע הבע"ח הלא תראה מאכל אשר הוא מ"ר לבעל ח"י אחד והוא עיקר המאכל של בעל חי אחר כי להיות המאכל ההוא היפך טבע הבעל חי זה הנה הוא מ"ר אצלו ובבעל חי אחר שהוא בטבעו יערב לחיכו וכן הוא הדבר בתורה וימררו את חייהם מרירות החיים היינו שפעלו בהם היפך החיים שהם גסות כמין בע"ח הגשמים ועי"ז נתבטל בהם החיות הגשמיות והנפש הבהמיי' ושבו לחיו' רוחניית כמלאכי רוח:
English translation not yet available
Этим ты поймёшь сказанное в Мишне: «Марор этот... за то, что делали горькой... жизнь праотцев наших» и так далее. На первый взгляд, выражение «горечь» непонятно — зачем нам делать память об этом? Следовало бы делать память о порабощении глиной и кирпичами!

Но согласно вышесказанному выражение «горечь» точно. Горькое — это то, что противоположно природе живого существа. Ты ведь видишь: пища, которая горька для одного живого существа, является основной пищей другого. Ибо эта пища противоположна природе одного существа — потому она горька для него, а для другого существа, природе которого она соответствует, — она приятна на вкус.

Так и здесь: «И делали горькой жизнь их» — горечь жизни означает, что воздействовали на них противоположно их жизненной силе, которая была грубой, подобной животной, телесной. И через это в них была упразднена телесная жизненная сила и животная душа, и они вернулись к духовной жизненной силе, подобно ангелам духа.