Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

9 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

וישימו עליו שרי מסים תירגם אונקלוס שלטונין מבאשי"ן עקבותיו לא נודעו והאיך צודק זה על לשון המקרא הנרא' לי דמפרש מסים היינו שרים כאלה שהם בבחי' מ"ס היינו מאותיות מ' ס' דהנה הס"ם הוא המקטרג הוא המסית לר"ע הוא המסית הראשון שפיתה לאדם וחוה בא ס"מ ורכב על נחש ופיתה אותם לעץ הדעת טוב ורע כי הוא רע ובתוכו מעט טוב לקיום כנודע בסוד נהירו דקיק כמד"א ואתה מחיה את כולם והנה פסוק ואשר הרעות"י הוא חד מהנך פסוקים שמבואר בהם אשר כביכול הקב"ה מתחרט על בריאת הרע היא הס"מ וכן נק' יצר הרע ולעתיד לבוא ב"ב יבוטל הס"מ היינו התרין אתוון ס' מ' שהוא רע שבו וישארו אתוון אל אל הקדושה והנה המלכים והשרי' אשר משעבדים בישראל שאין כוונת' אפי' לטובת עצמם שיגיע להם איזה טובה והנאה רק מתכוונים להרע לישראל הנה יניקתם מתרין אתוון ס' מ' שאין בהם חלק להטובה רק רע כל היום וז"ש וישימו עליו שרי מסים שרים כאלו שאינם מתכוונים לשום טובה ויניקתם מן ס' מ' וזה שתירגם אונקלוס שילטונין מבאשין היינו רק רע וזה שסיים למען ענותו בסבלותם שלא היו מתכוונין לשום טובה בעולם אפי' להנאת עצמן רק לפעול רע לשעבד ולסגף את ישראל והנה רע אין לו מציאו' בפ"ע. ע"כ כתבו תלמידי הבעש"ט כשיארע לאדם איזה דבר לא טוב אזי יחפש להמציא בדעתו איז' דבר בהטבה באותו רע כמו שאמר אותו החסיד על נבילה כמה לבינים שיני' וכשימלא הטובה באותו דבר הרע הנה הוא בירור הטוב מן הרע וממילא יתבטל הרע כי רק אין לו מציאות בפ"ע הבן מאד הדבר:
English translation not yet available
«И поставили над ним надсмотрщиков». Онкелос перевёл: «властителей зловонных». Следы его неведомы — как это соответствует языку Писания?

Представляется мне, что он толкует «мисим» (надсмотрщики) как относящееся к буквам мем и самех. Ибо Самаэль — это обвинитель, он же подстрекатель ко злу, он же первый соблазнитель, который соблазнил Адама и Хаву: пришёл Самаэль, сел верхом на змея и соблазнил их к Древу Познания добра и зла. Ибо он — зло, и в нём лишь немного добра для поддержания, как известно в тайне «тонкого свечения», как сказано: «И Ты даёшь жизнь всему».

Стих «И то, что Я причинил зло» — это один из стихов, где говорится, что Святой, благословен Он, как бы раскаивается в сотворении зла, то есть Самаэля. Он же называется дурным побуждением. А в будущем, вскоре в наши дни, Самаэль будет упразднён — то есть две буквы самех и мем, которые являются злом в нём, будут устранены, и останутся буквы алеф-ламед — «Эль» святости.

Цари и властители, порабощающие Израиль, у которых нет намерения даже для собственной выгоды, чтобы им досталась какая-либо польза и наслаждение, а намерение их лишь причинить зло Израилю, — их питание исходит от двух букв самех и мем, в которых нет части для добра, а лишь зло весь день.

И вот что сказано: «И поставили над ним надсмотрщиков» — властителей, у которых нет намерения ни для какого блага, и питание их — от самех и мем. И это перевёл Онкелос: «властители зловонные» — то есть только зло. И далее сказано: «чтобы изнурять его тяготами их» — у них не было намерения ни для какого блага в мире, даже для собственного наслаждения, а лишь причинять зло — порабощать и изнурять Израиль.

Зло не имеет самостоятельного существования. Потому писали ученики Бааль Шем Това: когда с человеком случается что-либо недоброе, пусть постарается найти в своём сознании что-либо доброе в том зле, подобно тому как сказал тот праведник о падали: «Как белы её зубы!» И когда наполнит добром тот дурной предмет — это выделение добра из зла, и само собой зло упразднится, ибо оно не имеет самостоятельного существования. Пойми это хорошенько.

ולפי"ז יש לפרש ג"כ וימררו את חייהם בעבודה וכו' כוונתם הי' רק רע שנתכוונו רק למרר את חייהם ולא שיגיע להם איזה טובה וכיון שהיה פעולתם רק רע זה הי' סיבה מאת הש"י בכדי שיהו נענים בתפלתם אפי' לא היה בידם זכות דכיון דפעולת המצריים הי' רק רע הנה רע אין לו מציאות ע"כ בקל הי' קבלת תפלתם שיתבטל הרע וזהו וישימו עליו שרי מסים למען ענותו בסבלותם הש"י פעל ועשה זאת ששמו עליהם שרי מסים כאלה אשר פעולתם רק רע למען ענותו בסבלותם בכדי שיהיו נענים ישראל בתפלתם כשיצעקו אל י"י מסבלותם. הבן:
English translation not yet available
Согласно этому можно также истолковать: «И делали горькой жизнь их работой» и так далее. Намерение их было лишь зло — они намеревались лишь сделать горькой жизнь их, а не чтобы им самим досталась какая-либо выгода. И поскольку действие их было лишь злом, это послужило причиной от Святого, благословен Он: чтобы молитвы их были приняты, даже если у них не было заслуг. Ибо раз действие египтян было лишь злом, а зло не имеет самостоятельного существования, — потому легко было принять их молитву об упразднении зла.

И вот смысл: «И поставили над ним надсмотрщиков, чтобы изнурять его тяготами их». Святой, благословен Он, устроил и сделал так, что поставили над ними таких надсмотрщиков, действие которых — лишь зло, — «чтобы изнурять его тяготами их»: чтобы Израиль был услышан в молитве, когда возопит к Господу от тягот своих. Пойми это.

ובזה תמצא טוב טעם במגלת אסתר מה זה משמיענו שאמר המלך להמן הכסף נתון לך וכו' לכאור' הי' הנס יותר מופלג אם היה אחשורוש לוקח ממנו הממון ואעפי"כ היה חוזר בו אבל משמיענו מפלאות תמים דעים להיות שהדור ההוא נתחייבו כמבואר בדברי חז"ל. והנה המגיד מראשית אחרית פעל ועשה לטובת ישראל דהנה המן שרצה ליתן ממונו לאבד ח"ו את ישראל הנה ודאי שלא יגיע לו מזה שום טובה א"כ אין בזה שום הטבה רק רע אבל אחשורוש הוא המלך הפועל ועושה אלו הי' לוקח הממון הנה עשה לכוונת איזה טובה ויש בזה בצד מה איזה קריאת שם טוב ואז היה קשה ביותר לבטל הגזירה אבל הש"י היודע ומגיד מראשית אחרית ביודעו שהדור נתחייב ואעפי"כ היה רוצה הש"י שיהיו נענים בתפלתם. הנה נתן בלב אחשורוש שאמר הכסף נתון לך וא"כ אין בזאת הפעול' רק רע ולא הי' מציאות למלכותו ע"כ בלילה ההוא נדדה שנת המלך וכו' עד שחשב למי שלא שלם לו טובה יעשה עמו כעת טובה ונתעורר הטוב ונתגבר על הרע ותתבונן עי"ז למה סיפר מרדכי להתך את פרשת הכסף אשר אמר המן לשקול וכו' ולא סיפר שהמלך לא רצה ליקח. אך הוא עפ"י הנ"ל מרדכי הי' יודע שאסתר חכמה גדולה וכאשר תשמע שהמלך אין לו מזה שום טובה והיא רק פעולת רע ואין בזה קיום מציאות תבין שתתבטל הגזירה בנקל ולא תסכין א"ע לבוא אל המלך להתחנן לו ע"כ מרדכי עשה בחכמה ולא הודיע לה שהמלך לא רצה לקבל הנה תעמוד אסתר משתומם על הדבר כיון שתראה שיש בזה איזה צד הטבה וח"ו יש לזה איזה מציאות ותשם נפשה בכפה לבוא אל המלך להתחנן לו. הבן:
English translation not yet available
Этим ты найдёшь глубокий смысл в Свитке Эстер. Что сообщает нам то, что царь сказал Аману: «Серебро отдано тебе» и так далее? На первый взгляд, чудо было бы ещё более дивным, если бы Ахашверош взял у него деньги и тем не менее передумал. Но Писание сообщает нам о чудесах Совершенного в знании.

Ибо то поколение было виновно, как разъяснено в словах мудрецов. И вот Предвидящий от начала конец устроил к благу Израиля: Аман, желавший отдать свои деньги, чтобы погубить, упаси Боже, Израиль, — ему от этого заведомо не досталось бы никакой выгоды. Значит, в этом нет никакого блага — лишь зло. Но Ахашверош — царь, действующий и совершающий: если бы он взял деньги, он действовал бы с намерением некоей выгоды, и в этом было бы некое доброе имя, и тогда было бы гораздо труднее отменить указ.

Но Святой, благословен Он, знающий и предвидящий от начала конец, зная, что поколение виновно, и тем не менее желая, чтобы они были услышаны в молитве, — вложил в сердце Ахашвероша сказать: «Серебро отдано тебе». Следовательно, в этом действии нет ничего, кроме зла, и не было существования у его царства. Потому «в ту ночь бежал сон от царя» и так далее — пока он не вспомнил о том, кому не воздал добром, и решил сделать ему добро ныне. И пробудилось добро, и возобладало над злом.

Вдумайся также, почему Мордехай передал Атаху историю с серебром, которое Аман обещал отвесить и так далее, но не сообщил, что царь не пожелал взять. Дело в том, что Мордехай знал: Эстер — великая мудрица, и когда она услышит, что у царя нет от этого никакой выгоды и это лишь действие зла, не имеющее существования, — она поймёт, что указ будет легко отменён, и не станет подвергать себя опасности, приходя к царю с мольбой. Потому Мордехай поступил мудро и не сообщил ей, что царь не пожелал принять. Тогда Эстер будет потрясена, увидев, что в этом есть некая сторона выгоды и, упаси Боже, это имеет какое-то существование, — и рискнёт жизнью, чтобы прийти к царю с мольбой. Пойми это.