Bnei Yissaschar / Nisan

ניסן

9 · Нисан

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

ויש לפרש עוד המדרש הזה בהקדים הפסוק וירא אלקים את ב"י וידע אלקים והנה הפסוק אינו מובן כפשוטו והנה תירגם אונקלוס ואמר במימרי' למפרקהון י"י ואינו מובן ג"כ האיך צודק הדבר במקרא והנרא' לפרש עפ"י דברי מר"ן האר"י ז"ל בכוונת הלילה הזה שהנס היה בהפל' גדול שהיה הז"א בבחי' תלת גו תלת ולא היה באפשרי לישראל להיגאל והוצרכו להיות השפעת והמשכת המוחין שלא כסדר המדריגות גדלות קודם קטנות (עמ"ש בחיבורי אגר"א דכלה בפסוק למען תספר וכו' את אשר התעללתי במצרים) והנה ידוע קטנות ראשון הכונה בשם אלהים גדלות. כוונתו שם הו"י' (עיין בכוונות) והנה קטנות כביכול לשבר את האוזן הוא קטנות הדע"ת כביכול כמו קטן שאין לו דע"ת שלם וגדלו' נק' דע' שלם (הכל לשבר את האוזן) וזה שיש לפר' וירא אלקים את בני ישראל היינו שהם בני ישראל הז"א וגאולתו הוא דוק' בהיות בגבהי מרומים הדעת בגדלות ע"כ וידע אלהים היינו כסדר המדריגות מהראוי להאיר המוחין דבחי' אלקים היינו קטנות ואח"כ מוחין דגדלות הדעת אבל לא יכלו להתמהמה כנודע. ויד"ע אלהים מה שהיה ראוי להיות בחינות אלקים קטנות הנה המשיך הדעת דגדלות וז"ש המתרגם ואמר במימרי' למפרקהון הוי"ה להיות זה הדבר לא היה כעת בזמן ששמע אלקים צעקתם רק הש"י אמר שיעשה הפלא הנפלא הזה בעת יציאתם לפדות אותם ע"י בחי' המוחין דגדלות הנק' הו"י'. היינו שיקד' הגדלות והנה לבעל המד' הוקשה כנ"ל למה אמר ומש"ה בוא"ו החיבור ע"כ פתח יודיע דרכיו למשה היינו הש"י הודיע דרך הקץ למשה מה שיעשה בזמן היציאה. וז"ש בפסוק לבני ישראל עלילותיו (הבן לשון עולל שהיא בחי' קטנות) רחום וחנון הו"י' ויראתי להרחיב הדיבור והמ"י. ותשכיל ותבין למה אמר ומשה בוא"ו. ויה"ר שלא יאמר פינו דבר שלא כרצונו והשם הטוב יכפר בעדינו וכל דברינו בדרך אפשר:
English translation not yet available
Можно ещё истолковать этот мидраш, предварив стихом: «И увидел Бог сынов Израиля, и познал Бог». Стих непонятен по простому смыслу. Онкелос перевёл: «И сказал словом Своим избавить их, ЙХВХ». Но и это непонятно — как это соответствует Писанию?

Представляется, что можно истолковать на основании слов нашего учителя Аризаля в каванот (намерениях) этой ночи: чудо было совершено великим дивом, ибо Зеир Анпин пребывал в аспекте «три внутри трёх», и Израилю невозможно было быть избавленным. Потребовалось излияние и привлечение разумений не по порядку ступеней — величие прежде малости (смотри написанное мною в книге «Агра де-Кала» на стих «Чтобы ты рассказывал... как Я насмеялся над Египтом»).

Известно, что «малость первая» связана с именем Элоким, а «величие» — с Именем ЙХВХ (смотри в каванот). «Малость», если можно так выразиться, — подобно малому ребёнку, у которого нет полного знания, а «величие» называется полным знанием (всё это — чтобы смягчить для слуха).

Вот толкование: «И увидел Элоким сынов Израиля» — то есть они суть сыновья Израиля, Зеир Анпина, и избавление его — именно когда в высотах Знание пребывает в величии. Потому: «И познал Элоким» — то есть по порядку ступеней следовало бы осветить разумениями аспекта Элоким, то есть малости, а затем — разумениями величия, Знания. Но не могли медлить, как известно. «И познал Элоким» — то, что должно было быть аспектом Элоким — малостью, — привлёк Знание величия.

И вот что перевёл Таргум: «И сказал словом Своим избавить их, ЙХВХ» — поскольку это не было в то время, когда «услышал Элоким вопль их», а Святой, благословен Он, сказал, что совершит это дивное чудо во время их исхода — избавить их посредством разумений величия, именуемых ЙХВХ, то есть что величие будет предшествовать.

Автор мидраша затруднялся, как сказано выше: почему сказано «у-Моше» с вав соединительным. Потому открыл: «Дал познать пути Свои Моше» — Святой, благословен Он, открыл путь конца Моше, то, что совершит во время исхода. И далее в стихе: «Сынам Израиля — деяния Его» (пойми слово «олель» — оно в аспекте малости), «милостив и милосерден ЙХВХ».

И я опасаюсь расширять речь. Понимающий поймёт. И ты уразумеешь и поймёшь, почему сказано «у-Моше» с вав. И да будет воля Его, чтобы уста наши не сказали ничего не по Его воле, и Имя доброе да искупит нас. Все наши слова — лишь в порядке возможного.