Bnei Yissaschar / Sivan

סיון

2 · Сиван

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

מן הה"ר לאמר. במדרש ז"ל. באותה שעה בקשו מה"ש לפגוע במשה עשה בו הקב"ה קלסטורין של פניו של משה דומה לאברהם. א"ל הקב"ה אי אתם מתביישין הימנו לא זהו שירדתם אצלו ואכלתם בתוך ביתו. אמר הקב"ה למשה לא ניתנה לך תורה אלא בזכות אברהם וכו' הוי ומשה עלה אל האלקים ויקרא אליו י"י מן הה"ר וכו' בזכות ההר עכ"ל הנה מהראוי להתבונן האיך ס"ד שיאמר הקב"ה למלאכים שזהו אברהם. וזה היה מש"ה הג"ה הגם שכפי הנראה דקדקו חז"ל בלשון שאמר הקב"ה בל' שלילה ל"א זה"ו שירדתם וכו' ולא אמר זהו שירדתם וכו' עכ"ז קשה בדבר לומר כן על התמים דעות. שיאמר בל' כזה בכדי שהמלאכים יטעו א"ע לסבור שהוא אברה"ם ממש: ועוד הנה התתיל שהיה קלסתר פניו דומה לאברהם. ואח"כ אמרו שאמר הקב"ה למשה בזכות אברהם ונ"ל דחדא מיתרצית בירך חבירתה דהנה נעמ"י כשנתנה עצה לרו"ת וירד"ת הגורן דרשו חז"ל זכות"י תרד עמך נראה דדרשו זה מן הקרי והכתיב דהכתיב היא וירדת"י והקרי וירד"ת ותרווייהו קשוט כי זכות של נעמי הלך עמה והוה כמו שיעור קומתה ממש הנה מבואר לך הזכות של האדם הוא ממש שיעור קומת האדם עצמו דהנה נעמי אמרה וירדת"י הגם שהיא היתה בביתה הבן הדבר ולפי"ז יונח לך גם בכאן כיון שזכות אברהם עלה עם משה הנה היה שם קומת אברהם ממש וי"י אלהים אמת אמר לא זהו שאכלחם אצלו. ולמשה הודיע אמתת הענין כי זכות אברהם עלה עמו והוא שיעור קומת אברהם ממש. הבן הדבר:
English translation not yet available
«С горы, говоря». В мидраше, благословенна их память, сказано: «В тот час ангелы служения хотели напасть на Моше. Святой, благословен Он, сделал черты лица Моше подобными чертам Авраама. Сказал им Святой, благословен Он: не стыдно ли вам перед ним? Не этот ли тот, к кому вы спустились и ели в его доме? Сказал Святой, благословен Он, Моше: Тора дана тебе только в заслугу Авраама... Вот смысл: и Моше взошёл к Богу, и воззвал к нему Господь с горы... — в заслугу горы». Здесь подобает вдуматься: как мыслимо, что Святой, благословен Он, скажет ангелам, что это Авраам, а это был Моше? Хотя, по-видимому, наши мудрецы обратили внимание на то, что Святой, благословен Он, сказал в отрицательной форме: «Не этот ли тот, к кому вы спустились...», а не сказал утвердительно: «Это тот, к кому вы спустились...», — тем не менее трудно допустить такое о Совершенном в знании, чтобы Он говорил таким образом, дабы ангелы ошиблись, сочтя его действительно Авраамом. И ещё: сначала сказано, что черты лица его были подобны Аврааму, а затем сказано, что Святой, благословен Он, сообщил Моше, что это в заслугу Авраама. На мой взгляд, одно объясняется другим. Ибо когда Наоми дала совет Рут: «И спустись на гумно» (Рут 3:3) — наши мудрецы толковали: «Моя заслуга спустится с тобой». Представляется, что они толковали это из различия между написанием (ктив) и чтением (кри): написано «ве-ярадти» (и я спущусь), а читается «ве-ярадт» (и спустишься). И обе формы истинны, ибо заслуга Наоми шла с ней и была подобна мере её стана буквально. Вот тебе разъяснено: заслуга человека — это буквально мера стана самого человека. Ведь Наоми сказала «и я спущусь», хотя она сама оставалась дома. Пойми это. И согласно этому станет понятным и здесь: коль скоро заслуга Авраама взошла с Моше, там буквально присутствовал стан Авраама. И Господь Бог истинный сказал: «Не этот ли тот, у которого вы ели?» А Моше Он сообщил истинную суть дела — что заслуга Авраама взошла с ним, и это буквально мера стана Авраама. Пойми это.