Bnei Yissaschar / Sivan

סיון

5 · Сиван

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמרז"ל כל המלמד תורה את בן עם הארץ אפי' הקב"ה גוזר גזירה הוא מבטלה ע"כ נ"ל דהנה הצדיקים ות"ח ממשיכין לבניהם נשמות טהורות ובפרט אותם שאינם משמשין רק משבת לשבת כמשארז"ל בפסוק אשר פריו יתן בעתו אשר הש"י שולח אל בניהם נשמות טהורות מוכני' אל התורה ואמרז"ל אפי' על הבנות של ת"ח ימכור אדם כל מה שיש לו וישא בת ת"ח ואמרו בזוהר משום דפקדונא דמאריה גביה היינו שהשם יתברך מפקיד אצלו נשמה טהורה מכש"כ נשמות הזכרים בני ת"ח משא"כ בני עם הארץ הנה הקב"ה גוזר שתרד אצלו נשמה תחתונה ולפעמים מעשי' דעשיה וכדומה כמה וכמה מדריגות. והנה אעפ"כ צדיק ורשע לא קאמר הקב"ה כי ע"י התורה הגם שהנשמ' קטנה בערכה מאד. עכ"ז ע"י התורה יוכל להגביה אותה לאין משער. וז"ש והייתם לי סגולה מכל העמים (כדרך הסגולה כי דבר הסגוליי מסוגל איזה דבר לרפואה וכיוצא מבלי טעם כן נשמות ישראל הם בסגול' אל התורה הגם שהם במדריגות קטנות מאוד בלומדם התורה יתעלו בדרך סגולה) כי לי כל הארץ (היינו בני ע"ה ג"כ שייכים לי לשמי) והנה לפי"ז תבין דבריהם ז"ל דהנה הקב"ה גוזר על בן ע"ה שתרד אליו נשמה קטנות הערך והנה בא איזה ת"ח ולומד תורה לאותו בן הנה יוכל להעלות נשמתו עד בחי' אצילות. והי' זה שכרו מדה כנ"מ אפי' הקב"ה גוזר גזירה הוא מבטלה הבן הדבר:
English translation not yet available
Сказали наши мудрецы: «Всякий, кто обучает Торе сына невежды (ам hа-арец), — даже если Святой, благословен Он, выносит указ, он отменяет его». На мой взгляд, объяснение таково. Праведники и знатоки Торы привлекают своим потомкам чистые души, и особенно те, кто сходится лишь от Шабата к Шабату, как сказали наши мудрецы на стих «который плод свой даёт в своё время» (Теhилим 1:3), — Всевышний посылает их потомкам чистые души, подготовленные к Торе. И сказали наши мудрецы: даже ради дочерей знатока Торы пусть человек продаст всё, что у него есть, и возьмёт дочь знатока Торы. И сказано в Зоар: потому что «залог Господина у него» — то есть Всевышний оставляет у него на хранение чистую душу. Тем более — души сыновей знатоков Торы. Но не так с детьми невежды: Святой, благословен Он, выносит указ, чтобы к нему снизошла низкая душа, а порой — из деяний мира Асия и тому подобного, множество ступеней. И тем не менее, «праведник или нечестивый — не указывает Святой, благословен Он», ибо через Тору, даже если душа весьма мала в своём достоинстве, всё же через Тору он может возвысить её безмерно. И вот что сказано: «И будете Мне сокровищем из всех народов» — подобно сгуле (чудесному свойству), ибо предмет, обладающий сгулой, способен исцелять и тому подобное без рациональной причины. Так и души Израиля обладают сгулой к Торе: даже будучи весьма малыми в своих ступенях, изучая Тору, они возвышаются путём сгулы. «Ибо Мне вся земля» — то есть и дети невежд тоже принадлежат Мне, Моему Имени. И вот, согласно этому ты поймёшь слова наших мудрецов: ведь Святой, благословен Он, выносит указ о сыне невежды, чтобы к нему снизошла душа малого достоинства. И вот приходит некий знаток Торы и обучает Торе того сына — и может возвысить его душу до уровня Ацилут. И за это его награда мера за меру: даже если Святой, благословен Он, выносит указ — он отменяет его. Пойми это.