Bnei Yissaschar / Sivan

סיון

6 · Сиван

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

אמרו רז"ל כמה פעמים לשון תורה לחוד ולשון חכמי' לחוד מהראוי להבין למה לא ידקדקו החכמים לדבר לשון תורה אבל תתבונן הדבר לשון תורה שבכתב בחי' דכורא ולשון חכמים הוא תור' שבע"פ נוק' והנה תראה כמו שיש חילוק בין לשון זכר ללשון נקבה וכן הדבור והקול משונה זה מזה כמו כן בהבדל יש שינוי לשונות בין תור' שבכתב לתורה שבע"פ. והשם הטוב יכפר:
English translation not yet available
Мудрецы неоднократно говорили: «Язык Торы — сам по себе, а язык мудрецов — сам по себе». Стоит задуматься: почему мудрецы не стремились говорить именно языком Торы? Однако если вникнуть: язык Письменной Торы — это аспект мужского начала, а язык мудрецов — это Устная Тора, женское начало. И подобно тому как существует различие между мужским и женским родами в грамматике, и голос и речь различны у мужчины и женщины, — точно так же по тому же принципу есть языковые различия между Письменной Торой и Устной Торой. Да искупит Доброе Имя.