Bnei Yissaschar / Tammuz and Av

תמוז ואב

1 · Тамуз и Ав

Display Settings

Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns

Bookmarks

נ"ל שיש לכוין באלו הב' חדשים באומרו עוזר דלים. אשר הש"י יעזור במהרה לשני החדשים הללו הנק' דלים. הא כיצד הוא ג"כ עפ"י מ"ש האריז"ל (ודרוש ידרושהו במג"ע). אשר השם אדני במילואו כזה אלף דלת נון יוד. הנה הוא י"ב אותיות בכל חדש מאיר אות א'. והנה כסדר החדשים ניסן אות א'. אייר אות ל'. סיון אות ף' הנה מגיע לתמוז אות ד' ולאב אות ל' הרי ד"ל. כי אלו הב' חדשים המה דלים בעוה"ר עד אשר הש"י יגביהם במהרה ומדלה יבצעם (וכן הם נק' רשי"ם עמש"ל אות ג'. ראיה שמיעה. ראובן שמעון ר"ת ר"ש עמ"ש בדרושי אלול מה שאנחנו נוהגין לומר בסליחות אלול כדלים וכרשים דפקנו דלתיך ויבואר בקצרה להלן אי"ה) והנה יש לכוין בעוזר דלים אשר הש"י יעזור הדלים הללו. דהנה תיבת דל יש לו ב' פירושים. א' לשון דלדול ודלות ב' לשון גבהות מגזירת ארוממך י"י כי דלתני. היינו הגבהתני. והן היום אותיות ד"ל שבחדשים הללו המה כפירוש הראשון לשון דלו"ת והש"י העוזר דלים יעזור להם במהרה ויהיה כפי' הב' לשון גבהות והתנשאות. ובלעם אמר יזל מים מדליו שעד היום בעוה"ר עיני עיני יורדה מים מים מלוחים מן הגבורות ואח"כ ב"ב יזל מים המה מימי החסד העליון ונוזלים מן לבנון. ע"כ אמר לשון יז"ל מגזירת ונוזלים. הבן:
English translation not yet available
Мне представляется, что в эти два месяца следует сосредоточить намерение при произнесении слов «Помогающий бедным» — чтобы Всевышний вскорости помог этим двум месяцам, которые называются «бедными» (далим). А каким образом? Это тоже основано на словах Аризаля (и пусть исследуют это подробнее в «Микдаш Мелех»): Имя Адонай в полном написании — алеф-далет-нун-йуд — содержит двенадцать букв, и в каждом месяце светит одна буква. В порядке месяцев: Нисан — буква алеф, Ияр — буква ламед, Сиван — буква пей (конечная). Таким образом, на Тамуз приходится буква далет, а на Ав — буква ламед, что составляет «даль» (бедный). Ибо эти два месяца бедны, в наших многочисленных грехах, пока Всевышний не возвысит их вскорости, и «из нищеты вызволит их». Также они называются «рашим» — смотри выше, глава 3: зрение и слух, Реувен и Шимон — начальные буквы реш и шин. Смотри также в рассуждениях об Элуле о том, что мы произносим в слихот Элуля: «Как бедные и нищие стучим мы в двери Твои» — и это будет вкратце разъяснено далее, если будет угодно Всевышнему. И вот, следует сосредоточить намерение в словах «Помогающий бедным» — чтобы Всевышний помог этим «бедным». Ибо слово «даль» имеет два значения: первое — язык обнищания и бедности; второе — язык возвышения, от корня «Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты возвысил меня (далитани)», то есть поднял меня. Ныне буквы далет-ламед в этих месяцах пребывают в первом значении — бедности. И Всевышний, «Помогающий бедным», поможет им вскорости, и обретут они второе значение — возвышения и величия. А Билам сказал: «Потекут воды из вёдер его» — ибо до сего дня, в наших многочисленных грехах, «око моё, око моё проливает воду» — солёные воды от Гвурот. Но затем, вскорости, «потекут воды» — воды высшего Хесед, «и стекающие с Ливанона». Потому он употребил выражение «язаль» — от корня «ноzelим» (стекающие). Пойми.