תמוז ואב
1 · Тамуз и Ав
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
וכיון שבא לידינו פסוק ארוממך י"י כו' אפרשהו בקצר' (ודברנו באריכות במאמרי אלול) והוא דאלו הב' חדשי' מגיע אליהם כמש"ל ולחדש אלול מגיע אות ת' ממילא כאשר יצורף אליהם אלול (שהם מדגל א' ראובן שמעון גד. בבית אלקים נהלך ברגש) מתהווה דל"ת פתוחה לשבים (הארכנו במאמרי אלול. כדלים וכרשים דפקנו דלתיך עיי"ש) והנה מבואר בזהר אשר ניסן אייר סיון. נפל בגורל לחלק יעקב. ותמוז אב אלול לחלק עשו והנה זה היה לשמחה לעשו שנפל גם אלול לחלקו ולא יהיה יכולת לישראל לעשות תשובה קודם ר"ה יום הדין. ועשה יעקב כמה מלחמות בתחבולות החכמה. ולקח אלול מידו והכינו לישראל לתשוב' (עיין כ"ז במג"ע) ועי"ז מתמתקים הדינים של תמוז ואב ויצורף הת' לאותיות ד"ל ומתהווה דל"ת פתוחה לשבים וזהו ארוממך י"י כי דלתני (בעשית לי הצירוף דל"ת ע"י חדשי אלול) ולא שמחת אויבי לי (היינו עשו שהיה שמח על שנפל אלול לחלקו כנ"ל וכעת הוא חלק יעקב להרים קרנינו בתשובה שלימה:
English translation not yet available
Поскольку нам встретился стих «Превознесу Тебя, Господи...», я вкратце разъясню его (подробно мы говорили об этом в рассуждениях об Элуле). Суть в том, что на эти два месяца приходятся буквы далет и ламед, как сказано выше, а на месяц Элуль приходится буква тав. Таким образом, когда к ним присоединяется Элуль (ибо они из одного стана — Реувен, Шимон, Гад; «в Доме Божьем ходим в трепете»), образуется «делет» — дверь, открытая для возвращающихся (мы подробно говорили об этом в рассуждениях об Элуле: «Как бедные и нищие стучим мы в двери Твои» — смотри там). И вот, разъяснено в Зоар, что Нисан, Ияр, Сиван выпали по жребию на долю Яакова, а Тамуз, Ав, Элуль — на долю Эсава. И это было радостью для Эсава, что и Элуль достался ему, и не смогут Израиль совершить покаяние перед Рош а-Шана — днём суда. Но Яаков вёл множество сражений мудрой хитростью и забрал Элуль из его рук, и приготовил его для Израиля для покаяния (смотри всё это в «Микдаш Мелех»). И благодаря этому смягчаются суды Тамуза и Ава, и присоединяется буква тав к буквам далет-ламед, и образуется «делет» — дверь, открытая для возвращающихся. И это смысл стиха: «Превознесу Тебя, Господи, ибо Ты возвысил меня (далитани)» — тем, что создал для меня сочетание «делет» через месяц Элуль, — «и не дал врагам моим радоваться надо мною» — то есть Эсаву, который радовался, что Элуль достался ему, как сказано выше, а теперь это доля Яакова, чтобы возвысить нашу славу через полное покаяние.