תמוז ואב
2 · Тамуз и Ав
Display Settings
Font Size
Text Width
Line Spacing
Columns
Bookmarks
No bookmarks yet. Click the bookmark button to save your position.
חזון ישעי' בן אמוץ אש"ר חז"ה על יהודה וירושלי' תיבות אש"ר חז"ה מיותרים. דהל"ל חזון ישעי' ב"א על יהודה וירושלים. וכבר כתבתי לך בזה דהנה קיי"ל דידיעתו ית"ש אינה מכרחת. והבחירה חפשית אבל דיבורו ית"ש מכריח כמ"ש הרב מהר"ם אלשיך זלה"ה בפסוק כן יהי' דברי אשר יצא מפי לא ישוב אלי ריקם וכו'. והנה בנבואה כמה דרגין אינון ועת לקצר רק הצורך לענינינו אות דרגא דנבוא"ה וא"ת דרגא דחזיו"ן והנה תראה בזמן אחד היו ב' נביאים. אחד נבי"א (נתן הנביא) ואחד חוז"ה (גד החוז"ה) והנרא' לפע"ד החילוק שבין נבוא"ה לחזיו"ן נבוא"ה הוא לשון דבור מגזירת ני"ב שפתים היינו שהנביא היה שומע דיבור מאת הש"י שאומר כך וכך יהיה. והחוז"ה הוא שרואה צירופי אותיות כך וכך יהיה. אבל אינו שומע בדבור והנה לפי הנראה לעיני כל משכיל. נבואה הוא מדריג' גדולה יותר מן חזיון. והנה עפ"י הדברים האלה תבין שזה שאמר חזו"ן ישעיה בן אמוץ (הנה ישעי' היתה מדריגתו גדולה כידוע מסוד שמו. וגם היה בן אמו"ץ מזרע מלוכה. ולמה לא היתה זאת לו בנבואה רק בחזיון. והנה בא הכתוב כמתרץ) אש"ר חז"ה (רצ"ל מה שבחת לו הנבואה הזאת בחזיו"ן ולא בנבואה. הוא להיות הדבר הזה סיפור פורעניות) על יהודה וירושלים (ובאם היה הדבר בדיבור שוב בהכרח הוא שתתקיים ע"כ לא אמר הש"י זה בדיבור רק בחזיון ואין כאן הכרח. ובאם ישובו. ישוב י"י וניחם על הרעה ויהפוך לטובה:
English translation not yet available
«Видение Йешаяу бен Амоца, которое он видел об Йеуде и Иерусалиме». Слова «которое он видел» кажутся излишними — достаточно было сказать: «Видение Йешаяу бен Амоца об Йеуде и Иерусалиме». Я уже писал тебе об этом следующее. Известно нам, что знание Всевышнего не принуждает — свобода выбора остаётся. Но слово Его, благословен Он, принуждает, как написал рав Моше Алших, да защитит его заслуга, толкуя стих: «Так будет слово Моё, которое вышло из уст Моих, — не вернётся ко Мне пустым» и т.д. В пророчестве много ступеней, и сейчас не место расширяться; скажу лишь то, что необходимо для нашей темы. Есть ступень «невуа» (пророчество) и есть ступень «хазон» (видение). И вот, в одно время были два пророка: один — «нави» (Натан-пророк), другой — «хозе» (Гад-провидец). По моему скромному мнению, различие между «невуа» и «хазон» таково: «невуа» — это язык речи, от корня «нив сфатаим» (плод уст), то есть пророк слышал речение от Всевышнего, говорящего: так и так будет. А «хозе» (провидец) — он видит сочетания букв, указывающие, что так и так будет, но не слышит речения. По всей видимости, «невуа» — ступень более высокая, чем «хазон». Согласно этому ты поймёшь сказанное: «Хазон (видение) Йешаяу бен Амоца» — ведь ступень Йешаяу была весьма высока, как известно из тайны его имени, и он был сыном Амоца, из царского рода. Почему же это было ему не в «невуа», а в «хазон»? И вот, Писание как бы отвечает: «которое он видел (хаза)» — то есть причина, по которой это пророчество пришло к нему в виде «хазон», а не «невуа», в том, что содержание его — рассказ о бедствиях, — «об Йеуде и Иерусалиме». И если бы это было сказано в речении (диббур), оно непременно должно было бы исполниться. Потому Всевышний не сказал это в речении, а лишь в видении, и здесь нет принуждения. И если раскаются — Господь раскается в зле задуманном и обратит к добру.
ועפ"י הדברים האלה יש לך להתבונן מה שדרשו חז"ל בפסוק וכל העם רואים את הקולות. רואי"ם את הנשמ"ע. דיש להתבונן לענין מאי הראה הפועל ישועות הפלא הזה בשעת מ"ת. דהנה כל הניסים שנעשה בשידוד המערכה ושלא כטבע היו לצורך איזה ישועה בשעתה משא"כ נס כזה מה היה מן הצורך לזה בשעת מתן תורה ועפ"י הדברים האלה. הנה הראה הפועל ישועות לבשר למקבלי התורה אשר לעת המצטרך חוש הראות ישתמש במקום חוש השמע. כי יחפוץ הש"י לטובתם וכמש"ל הכן הדבר:
English translation not yet available
Согласно этим словам, следует вдуматься в то, что истолковали наши мудрецы, благословенна их память, о стихе «И весь народ видит голоса» — «видят слышимое». Нужно понять: для чего Совершающий спасение явил это чудо в час дарования Торы? Ведь все чудеса, совершавшиеся в нарушение естественного порядка, были ради какого-либо спасения в тот момент. А такое чудо — какая была в нём необходимость в час дарования Торы? Согласно вышесказанному, Совершающий спасение показал получателям Торы, что в нужное время чувство зрения будет служить вместо чувства слуха, ибо Всевышний желает их блага, — как сказано выше. Уясни это.